இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4535ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمِ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا، فَإِذَا صَلَّوُا الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلاَ يُسَلِّمُونَ، وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَنْصَرِفُ الإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الإِمَامُ، فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالاً، قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ، أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لاَ أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلاَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ‘ஸலாத்துல் கவ்ஃப்’ (அச்ச நேரத் தொழுகை) பற்றிக் கேட்கப்பட்டால் அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"இமாம் முன்னேச் செல்வார்; மக்களில் ஒரு குழுவினரும் அவருடன் செல்வர். இமாம் அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவிப்பார். அவர்களில் மற்றொரு குழுவினர் இவர்களுக்கும் எதிரிக்கும் இடையில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் தொழுதிருக்கமாட்டார்கள். இமாமுடன் இருப்பவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுது முடித்ததும், அவர்கள் பின்வாங்கி, தொழாதவர்களின் இடத்திற்குச் செல்வார்கள். அவர்கள் (தஸ்லீம் கொடுத்து) தொழுகையை முடித்திருக்கமாட்டார்கள். பிறகு, (இதுவரை) தொழாதவர்கள் முன்னேச் சென்று இமாமுடன் ஒரு ரக்அத் தொழுவார்கள். பிறகு இமாம் (தஸ்லீம் கொடுத்து) திரும்புவார். அவர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதிருப்பார். பிறகு, அவ்விரு குழுக்களில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் எழுந்து, இமாம் திரும்பிய பிறகு தங்களுக்காக (மீதமுள்ள) ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுவார்கள். (இதன் மூலம்) அவ்விரு குழுக்களில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதிருப்பார்கள்.

அச்சம் இதைவிடக் கடுமையாக இருந்தால், அவர்கள் (தனித்தனியாகவோ அல்லது) நடந்துகொண்டோ, தங்கள் கால்களில் நின்றுகொண்டோ, அல்லது வாகனங்களில் சவாரி செய்துகொண்டோ, கிப்லாவை முன்னோக்கியோ அல்லது முன்னோக்காமலோ தொழுவார்கள்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே தவிர (வேறெவரிடமிருந்தும்) குறிப்பிட்டிருக்க மாட்டார்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح