حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ .
ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், தாம் ஹஜ் செய்த வருடத்தில், 'ஆஷூரா' நாளன்று, மிம்பரில் கூறக் கேட்டார்கள்: "மதீனாவாசிகளே! உங்கள் மார்க்க அறிஞர்கள் எங்கே? நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இது 'ஆஷூரா' நாள். அல்லாஹ் இதன் நோன்பை உங்கள் மீது கடமையாக்கவில்லை; ஆனால் நான் நோன்பு நோற்கிறேன். எனவே, உங்களில் விரும்பியவர் (இந்நாளில்) நோன்பு நோற்கலாம்; விரும்பியவர் விட்டுவிடலாம்' என்று கூறக் கேட்டேன்."
அப்துல் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: முஆவியா பின் அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவில் சொற்பொழிவு ஆற்றுவதை அவர் கேட்டதாக (அதாவது, அவர் ஹஜ்ஜிற்காக அங்கு வந்தபோது). அவர் ஆஷூரா நாளில் ஒரு சொற்பொழிவை நிகழ்த்தி கூறினார்கள்:
மதீனாவின் மக்களே, உங்கள் அறிஞர்கள் எங்கே? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதே நாளில் (பின்வருமாறு) கூறியதை நான் கேட்டேன்: இது ஆஷூரா நாள் ஆகும். இந்த நாளில் நோன்பு நோற்பதை அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கடமையாக்கவில்லை, ஆனால் நான் நோன்பு நோற்கிறேன். உங்களில் நோன்பு நோற்க விரும்புபவர் நோன்பு நோற்கட்டும், மேலும் விரும்பாதவர் நோற்காமல் இருக்கலாம்.