அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் இயற்கைக் கடன் கழிக்கச் சென்றால் (மலம் கழிக்க), கிப்லாவை முன்னோக்கவோ, அதற்குப் பின்புறம் காட்டவோ வேண்டாம்; கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்பிக்கொள்ளுங்கள்."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) கூறினார்கள்: "(இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்ற) மலஜலம் கழிக்கும்போது, கிப்லாவை முன்னோக்கவும் வேண்டாம், கிப்லாவைப் புறமுதுகு காட்டவும் வேண்டாம். மாறாக, கிழக்கையோ அல்லது மேற்கையோ முன்னோக்குங்கள்."
அபூஅய்யூப் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்: "நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) நாட்டிற்கு வந்தபோது, கிப்லாவை நோக்கியவாறு கட்டப்பட்டிருந்த கழிவறைகளை நாங்கள் கண்டோம். (அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது) நாங்கள் (கிப்லாவிலிருந்து) விலகித் திரும்பி, அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினோம்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் இயற்கை உபாதைகளைக் கழிக்கச் சென்றால், மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது கிப்லாவிற்குப் பின்புறத்தைக் காட்டவோ வேண்டாம். மாறாக கிழக்கு அல்லது மேற்கு திசையை நோக்குங்கள்."
அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) நாட்டிற்கு வந்தபோது, அங்கே கிப்லாவை நோக்கி அமைக்கப்பட்டிருந்த கழிப்பறைகளைக் கண்டோம். நாங்கள் (அத்திசையிலிருந்து) விலகி அமர்ந்தோம்; மேலும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினோம்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا .
அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்காதீர்கள், அதன் பக்கம் உங்கள் முதுகையும் திருப்பாதீர்கள்; மாறாக, கிழக்கையோ அல்லது மேற்கையோ நோக்குங்கள் (இது மதீனாவைப் போன்ற கிப்லா தெற்கே உள்ள பகுதிகளுக்குரிய வழிகாட்டலாகும்)."
அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "நீங்கள் மலஜலம் கழிக்கச் சென்றால், மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்க வேண்டாம்; (அதற்குப் பதிலாக) கிழக்கு அல்லது மேற்கு நோக்கித் திரும்புங்கள்." (அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்): நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) சென்றபோது, அங்கே கட்டப்பட்டிருந்த கழிவறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கி இருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, நாங்கள் அதிலிருந்து விலகி (கிப்லாவை முன்னோக்காமல்) அமர்வோம்; மேலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவோம்.
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا .
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"மலஜலம் கழிக்கச் செல்பவர் கிப்லாவை முன்னோக்குவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும் 'நீங்கள் கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்புங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்தையைப் போன்றவன் (உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறேன்). நீங்கள் இயற்கை உபாதை கழிக்கச் சென்றால், கிப்லாவை (கஅபாவை) முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் புறமுதுகு காட்டவோ வேண்டாம்."
மேலும், (சுத்தம் செய்வதற்கு) விலங்குகளின் சாணம் மற்றும் (மட்கிய) எலும்புகளைப் பயன்படுத்துவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். "உங்களில் எவரும் தனது வலது கையால் (மர்ம உறுப்புகளைத் தொட்டுச்) சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்" (என்றும் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றால், (அப்போது) கிப்லாவை முன்னோக்க வேண்டாம். மாறாக, கிழக்கு திசையையோ அல்லது மேற்கு திசையையோ முன்னோக்கிக் கொள்ளட்டும்."
(இதனை அறிவிக்கும் அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கி அமைக்கப்பட்டிருந்ததைக் கண்டோம். எனவே, நாங்கள் (அவற்றில் அமரும்போது கிப்லாவின் திசையிலிருந்து சற்றே) விலகி அமர்ந்து கொள்வோம்; மேலும், (அறியாமல் செய்யப்பட்ட அந்த தவறுக்காக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மலஜலம் கழிக்கச் சென்றால் (அப்போது) கிப்லாவை முன்னோக்கவோ, அதற்கு முதுகு காட்டவோ வேண்டாம். மாறாக, கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ (திரும்பி அமர்ந்து) கொள்ளுங்கள்."
அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, (அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது அந்தத் திசையிலிருந்து) நாங்கள் சற்றே திரும்பிக் கொள்வோம்; மேலும், (முன்னோர்களது அந்தத் தவறான அமைப்பிற்காக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பும் தேடுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நீங்கள்) மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை (கஅபாவை) முன்னோக்க வேண்டாம்; (அதற்குப் பின்னோக்கவும் வேண்டாம்). மாறாக, (மதீனாவாசிகளான நீங்கள்) கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்பிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கும்படி அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, (அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவின் திசையிலிருந்து) நாங்கள் சற்றுத் திரும்பிக் கொள்வோம்; மேலும், (அறியாமல் நிகழ்ந்த அந்தத் தவறுக்காக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் மலஜலம் கழிக்கச் சென்றால், கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் பின்புறத்தைக் காட்டவோ வேண்டாம். மாறாக, கிழக்கு அல்லது மேற்குத் திசையை முன்னோக்குங்கள்."
ஷெய்க், இமாம் முஹ்யி அஸ்-சுன்னா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் திறந்த வெளிகளுக்கு (பாலைவனத்திற்கு) உரியதாகும். ஆனால், கட்டப்பட்ட இடங்களில் (கழிப்பறைகளில்) இவ்வாறு (கிப்லாவை முன்னோக்குவதோ அல்லது புறமுதுகு காட்டுவதோ) தவறில்லை. ஏனெனில், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:"
"நான் எனது தேவை ஒன்றுக்காக ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் வீட்டின் கூரை மீது ஏறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிப்லாவிற்குப் புறமுதுகு காட்டியவாறும், சிரியாவை முன்னோக்கியவாறும் தமது இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்றுவதைக் கண்டேன்."
அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும் போது கிப்லாவை முன்னோக்க வேண்டாம்; மாறாக, கிழக்கு அல்லது மேற்கு நோக்கித் திரும்புங்கள் (இது மதீனாவைப் போன்ற, கிப்லா வடக்கு அல்லது தெற்கில் உள்ளவர்களுக்குப் பொருந்தும்).”
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க (வெட்டவெளிக்குச்) சென்றால், மலமோ சிறுநீரோ கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்க வேண்டாம்; அதற்கு முதுகு காட்டவும் வேண்டாம்."
பின்பு அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கிக் கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, (அங்கு அமரும்போது) நாங்கள் (கிப்லாவிலிருந்து சற்று) திசையைத் திருப்பிக் கொள்வோம்; மேலும் (முன்னர் நிகழ்ந்தவற்றுக்காக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பும் தேடுவோம்."
அபூ முஹம்மத் (இமாம் தாரிமீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அப்துல் கரீம் என்பவரின் ஹதீஸை விட இது மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். அப்துல் கரீம் (ஹதீஸ் கலையில்) கைவிடப்பட்டவரைப் போன்றவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
நபி (ஸல்) அவர்கள் (மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் பின் காட்டவோ வேண்டாம் என்று) கூறினார்கள். மேலும் அதில், "மாறாக, நீங்கள் கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்பிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூடுதலாகக் கூறினார்கள்.
அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) நாட்டிற்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை (கஅபாவை) முன்னோக்கியவாறு கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். ஆகவே, நாங்கள் (அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவின் திசையிலிருந்து) சற்றே விலகி அமர்ந்து கொள்வோம். மேலும், (அக்கழிப்பறைகளை அவ்வாறு அமைத்ததற்காகவும், எங்களின் சிறு தவறுகளுக்காகவும்) உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பும் தேடுவோம்."
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரேனும் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றால் (மலம் கழிக்கச் சென்றால்), மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை (கஅபாவை) முன்னோக்கவோ, அதற்குப் பின்புறம் காட்டவோ வேண்டாம். மாறாக, (மதீனாவிலிருந்து நோக்கும்போது) கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்பிக் கொள்ளுங்கள்."
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை (கஅபாவை) முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் பின் காட்டவோ வேண்டாம். மாறாக, (மதீனாவாசிகளே!) கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்பிக் கொள்ளுங்கள்."