حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لاَ تَبُلْ قَائِمًا . فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ .
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது என்னைப் பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்கள், 'ஓ உமரே, நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிக்காதீர்' என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு நான் ஒருபோதும் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிக்கவில்லை."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பார்கள் என்று உங்களிடம் யாராவது கூறினால், அவரை நம்பாதீர்கள். அவர் அமர்ந்துகொண்டே அன்றி சிறுநீர் கழித்ததில்லை.”
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நின்றவாறு சிறுநீர் கழிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "உமரே! (அவ்வாறு) நின்றவாறு சிறுநீர் கழிக்காதீர்" என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு நான் (ஒருபோதும்) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்ததில்லை.
(இந்த அறிவிப்பாளர் வரிசையில் இடம்பெறும் 'அப்துல் கரீம்' என்பவர் இப்னு அபுல் முகாரிக் ஆவார். இதனை அப்துர் ரஸ்ஸாக் வழியாக ஒரு குழுவினர் அறிவித்து, இவருடைய வம்சாவழியைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். அப்துல் கரீம் பின் அபுல் முகாரிக் என்பவர் பலவீனமான - ளயீஃப் - அறிவிப்பாளர் ஆவார்.)
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்-ஃபுர்கான் (திருக்குர்ஆன்) அருளப்பட்டதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருபோதும்) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்ததில்லை."
(இதனைப் பதிவு செய்த இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்:)
இந்த ஹதீஸ் ஷைகைனி (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். எனினும், அவர்கள் இதனைத் தங்களது நூல்களில் (நேரடியாகப்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஆனால், ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் பின்வரும் செய்தியைப் பதிவு செய்ததில் அவ்விருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) உடன்பட்டுள்ளனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமுதாயத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து, (அங்கு) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து (ஒருபோதும்) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்ததில்லை" என்று உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் நின்றவாறு சிறுநீர் கழிப்பது நாகரிகமற்ற (முரட்டுத்தனமான) பண்பாகும்."
மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்ததற்கான காரணத்தை (அவருக்கு இருந்த உடல் உபாதை அல்லது இட நெருக்கடி போன்ற காரணங்களை) விளக்கும் செய்தி அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
நான் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது, "உமரே! நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிக்காதீர்" என்று (அறிவுரையாகக்) கூறினார்கள். அதன் பிறகு நான் (அவ்வாறே பின்பற்றி) ஒருபோதும் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்ததில்லை.
(மேலும், இதனைத் தடை செய்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).