حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ . قَالَ وَقَالَ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ . يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ .
அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபி (ஸல்) அவர்களின் உளூவைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்களின் ஓரங்களைத் தடவுவார்கள் என்று கூறினார். மேலும் அவர், 'காதுகள் இரண்டும் தலையின் ஒரு பகுதியாகும்' என்றும் கூறினார்.
(மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) ஹம்மாத் (இப்னு ஸைத்) கூறினார்கள்: '(காதுகள் இரண்டும் தலையின் ஒரு பகுதி என்ற) இது நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றா அல்லது அபூஉமாமா (ரழி) அவர்களின் கூற்றா என்பது எனக்குத் தெரியாது.'
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'காதுகள் தலையின் ஒரு பகுதியாகும் (ஆகவே, உளூவின் போது காதுகளைத் தடவுவது தலையைத் தடவுவதன் ஒரு பகுதியாகும்).'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ . وَكَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ .
அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “காதுகள் தலையைச் சேர்ந்தவையே” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தங்களின் தலையை ஒருமுறை மஸஹ் செய்வார்கள். மேலும், அவர்கள் (கண்களின்) உள் ஓரங்களையும் மஸஹ் செய்வார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'காதுகள் தலையின் ஒரு பகுதியாகும் (எனவே உளூவின் போது தலையை மஸ்ஹ் செய்வது போன்று காதுகளையும் மஸ்ஹ் செய்ய வேண்டும்).'
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். (அப்போது) தமது முகத்தை மூன்று முறையும், தமது இரு கைகளையும் மும்மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். (பின்பு) தமது தலையை மஸஹ் செய்தார்கள். மேலும், "இரு காதுகளும் தலையைச் சேர்ந்தவையே" என்று கூறினார்கள்.
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் கூறுகிறார்: "இது (அதாவது 'இரு காதுகளும் தலையைச் சேர்ந்தவை' எனும் வாசகம்) அபூஉமாமா (ரழி) அவர்களின் கூற்றா அல்லது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை."
மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூவின் போது) தமது கண்களின் (மூக்கிற்கு அருகிலுள்ள) உள் ஓரங்களைத் துடைப்பவர்களாக (மஸஹ் செய்பவர்களாக) இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். (அப்போது) மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மூன்று முறை நாசிக்கு நீர் செலுத்தினார்கள்; தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். மேலும், (முகத்தைக் கழுவும்போது) தமது கண்களின் (மூக்கிற்கு அருகிலுள்ள) உட்புற ஓரங்களைத் துடைப்பவர்களாக இருந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார்கள் (ஈரக்கையால் தடவினார்கள்). மேலும், "இரண்டு காதுகளும் தலையைச் சார்ந்தவையே" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்த விதத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். (அவர்கள் உளூ செய்யும் போது) தங்கள் கண்களின் உள் ஓரங்களைத் தடவுவார்கள் என்றும், "காதுகள் தலையின் ஒரு பகுதியாகும்" என்றும் கூறினார்கள்.
இப்னு மாஜா, அபூதாவூத் மற்றும் திர்மிதி ஆகியோர் இதை அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்களில் அபூதாவூத் மற்றும் திர்மிதி இருவரும், ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள், "காதுகள் தலையின் ஒரு பகுதியாகும்" என்ற கூற்று அபூஉமாமா (ரழி) அவர்களின்தா அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின்தா என்பது தமக்குத் தெரியாது என்று கூறியதாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.