இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

197ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களிடம்) வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பித்தளைப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தோம். அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். தங்கள் முகத்தை மூன்று முறையும், தங்கள் இரு கைகளையும் இரண்டு இரண்டு முறையும் கழுவினார்கள். தங்கள் தலையை மஸஹ் செய்தார்கள்; அப்போது (தங்கள் கைகளால் தலையின்) முன்புறம் கொண்டு சென்று பின்புறம் கொண்டு வந்தார்கள். மேலும், தங்கள் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
99சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
(கனவில்) பாங்கு அறிவிக்கும் முறை காட்டப்பட்டவரான அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வதைக் கண்டேன்; அவர்கள் தங்கள் முகத்தை மூன்று முறையும் தங்கள் கைகளை இரண்டு முறையும் கழுவினார்கள், தங்கள் கால்களை இரண்டு முறை கழுவினார்கள், மேலும் தங்கள் தலையை இரண்டு முறை (ஈரக்கையால்) தடவினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
472முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍعَنْ عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا وَيَدَيْهِ ثَلاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ غَسْلًا
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்வதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் தமது முகத்தை மூன்று முறையும், தமது இரு கைகளை (முழங்கைகள் வரை) மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். தமது தலையை மஸஹ் செய்தார்கள் (ஈரக்கையால் தடவினார்கள்). மேலும், தமது இரு கால்களையும் (நன்கு) கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
16456முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُاللهِ ﷺ فَأَخْرَجْتُ إِلَيْهِ مَاءً يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ أَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் உளூச் செய்வதற்காக (நான் ஒரு பாத்திரத்தில்) தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் தமது முகத்தை மூன்று முறையும், தமது இரு கைகளையும் (முழங்கை வரை) இரண்டு இரண்டு முறையும் கழுவினார்கள். தமது தலையை (முன்னிருந்து பின்னுக்கும், பின்னர் பின்னிருந்து முன்னுக்கும் கைகளைக் கொண்டு சென்று) தடவி (மஸஹ்) செய்தார்கள். மேலும் தமது இரு காதுகளையும் தடவினார்கள்; தமது இரு பாதங்களையும் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، أنا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ ". وَأَخْرَجَهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَكَذَا فِي مَسْحِ الرَّأْسِ مَرَّتَيْنِ، وَقَدْ خَالَفَهُ مَالِكٌ، وَوُهَيْبٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، وَخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ وَغَيْرُهُمْ، فَرَوَوْهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى فِي مَسْحِ الرَّأْسِ مَرَّةً إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார்கள். அப்போது தமது முகத்தை மூன்று முறையும், தமது இரு கைகளை இரண்டு முறையும் கழுவினார்கள். தமது தலையை இரண்டு முறை மஸஹ் செய்தார்கள். தமது இரு கால்களையும் இரண்டு முறை கழுவினார்கள்.

(இதனைப் பதிவு செய்த இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அந்நஸாயீ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அஸ்ஸுனன்' நூலில் சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து, தலையை இரண்டு முறை மஸஹ் செய்ததாகவே பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஆனால், மாலிக், வுஹைப், சுலைமான் பின் பிலால், காலித் அல்-வாஸிதீ மற்றும் பலர் சுஃப்யான் அவர்களுக்கு மாற்றமாக, அம்ர் பின் யஹ்யா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்ததாகவே அறிவித்துள்ளனர். எனினும், (அந்த ஒரு முறையில்) 'முன்புறமாகத் தொடங்கி பின்புறமாகச் சென்று மீண்டும் முன்புறம் கொண்டு வந்தார்கள்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له