இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

587ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை அழித்து, அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகின்றானோ அதனை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிரமங்களுக்கு மத்தியிலும் (குளிரின் கடுமை, உடல் சோர்வு போன்ற காரணங்களால் ஏற்படும் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும்) உளூவை முழுமையாகவும் சரியாகவும் செய்வதும், பள்ளிவாசல்களுக்கு அதிக அடிகள் எடுத்து வைப்பதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருப்பதும் ஆகும். இதுவே (மார்க்கக் காவலான) எல்லைப் பாதுகாப்பாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
143சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எதன் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ அதைப்பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (குளிரின் கடுமை, உடல்நலக்குறைவு, சோம்பல் போன்ற) முழுமையாக உளூ செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிகமாக எட்டு வைத்துச் செல்வது, மேலும் ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது. அதுவே உங்களுக்கு 'ரிபாத்' ஆகும் (இறைவழியில் நிலைத்து நிற்பது, எதிரிகளை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருப்பது போன்றது); அதுவே உங்களுக்கு 'ரிபாத்' ஆகும்; அதுவே உங்களுக்கு 'ரிபாத்' ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
427சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
அபூசயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் செவியுற்றதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக்கி, நன்மைகளை அதிகப்படுத்துவானோ அக்காரியத்தை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிரமங்கள் (குளிரான நீர், உடல்நலக்குறைவு போன்ற அசௌகரியங்கள்) இருந்தபோதிலும் உளூவை முழுமையாகச் செய்வதும், மஸ்ஜிதுகளை நோக்கி எடுத்துவைக்கும் அடிகளை அதிகப்படுத்துவதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
428சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும் முழுமையாக உளூச் செய்வதும், பள்ளிவாசல்களுக்கு நடந்து செல்வதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் பாவப் பரிகாரங்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
776சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: 'எதன் மூலமாக அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, நன்மைகளை அதிகரிக்கிறானோ, அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?' அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: '(குளிர்போன்ற) சிரமமான (அல்லது விரும்பத்தகாத) சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை முழுமையாகவும், முறையாகவும் செய்வது, பள்ளிவாசலை நோக்கி எடுத்து வைக்கும் அடிகளை அதிகரிப்பது, மேலும் ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
389முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எதன் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறானோ, மேலும் எதன் மூலம் பதவிகளை உயர்த்துகிறானோ அவற்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? சிரமமான (அல்லது விரும்பத்தகாத) சூழ்நிலைகளில் முழுமையாக உளூச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிகமான காலடிகளை எடுத்து வைப்பது, மேலும் ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது. அதுவே (ஆன்மீக) எல்லைக் காவலாகும்; அதுவே (ஆன்மீக) எல்லைக் காவலாகும்; அதுவே (ஆன்மீக) எல்லைக் காவலாகும்.”
7209முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَرْفَعُ اللهُ بِهِ الدَّرَجَاتِ وَيُكَفِّرُ بِهِ الْخَطَايَا؟ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் எவற்றின் மூலம் (உங்களது) தவறுகளை அழித்து, (உங்களது) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ அவற்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவை:) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (கடும் குளிர் போன்ற நேரங்களிலும்) உளூவை முழுமையாகச் செய்வதும், பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிக எட்டுக்கள் எடுத்து வைத்துச் செல்வதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (பள்ளிவாசலிலேயே) காத்திருப்பதும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
7729முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكَ الرِّبَاطُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "அல்லாஹ் எதன் மூலமாகப் பாவங்களை மன்னித்து, (மறுமையில்) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ அத்தகைய (நற்செயல்களை) நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்குத் தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர்.)

(அப்போது நபி ஸல் அவர்கள்,) "பள்ளிவாசல்களை நோக்கிப் பல காலடிகள் எடுத்து வைத்து (நடந்து) செல்வதும், சிரமமான (குளிர் போன்ற) நேரங்களிலும் அங்கசுத்தியை (உளூவை) முழுமையாகச் செய்வதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (ஆவலுடன்) காத்திருப்பதும் ஆகும். அதுவே 'ரிபாத்' (எனும் இறைவழியில் எல்லையைப் பாதுகாக்கும் வீரரைப் போன்று மன இச்சைகளுக்கு எதிராக உறுதியோடு நிலைத்திருத்தல்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
7995முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَرْفَعُ اللهُ بِهِ الدَّرَجَاتِ وَيَمْحُو بِهِ الْخَطَايَا؟ كَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்), "அல்லாஹ் எவற்றின் மூலமாக (மறுமையில்) அந்தஸ்துகளை உயர்த்தி, (உங்களின்) பாவங்களை அழிக்கிறானோ அவற்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்குத் தோழர்கள் 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்), "பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிக எட்டுக்கள் எடுத்து வைத்து (நடந்து) செல்வது, ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (பள்ளியிலேயே) காத்திருப்பது, மேலும் சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (கடும் குளிர் போன்ற நேரங்களிலும்) அங்கசுத்தியை (உளூவை) முழுமையாகச் செய்வது (ஆகியவையே அவையாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
8021முஸ்னது அஹ்மத்
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ قَالَ إِسْحَاقُ فِي الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்), "எவற்றின் மூலமாக அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, (அதன் மூலம்) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ அத்தகைய (செயல்களை) நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர்.)
அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவை:) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (உதாரணமாக கடும் குளிர் அல்லது நோய் போன்ற நேரங்களிலும்) உளூவை (அங்கத்தூய்மையை) முழுமையாகச் செய்வதும், பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிக காலடிகள் எடுத்து வைத்துச் செல்வதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (பள்ளியிலேயே) காத்திருப்பதும் ஆகும். இதுவே 'ரிபாத்' (எனும் எல்லையில் காவல் காப்பதற்கு நிகரான அறப்போர்) ஆகும்; இதுவே 'ரிபாத்' ஆகும்; இதுவே 'ரிபாத்' ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9644முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَرْفَعُ اللهُ بِهِ الدَّرَجَاتِ وَيُكَفِّرُ بِهِ الْخَطَايَا؟ كَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களைப் பார்த்து), "எச்செயல்களின் மூலம் அல்லாஹ் (மக்களின்) அந்தஸ்துகளை உயர்த்தி, (அவர்களின்) பாவங்களை மன்னிக்கிறானோ (அழிக்கிறானோ) அவற்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (எனக் கேட்டார்கள்).

(அதற்கு அவர்கள்:) பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிகமான காலடிகள் எடுத்து வைத்துச் செல்வதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் (அடுத்த) தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும், சிரமமான (குளிர் போன்ற) சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை முழுமையாகச் செய்வதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10994முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ؟ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى هَذِهِ الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا فَيُصَلِّي مَعَ الْمُسْلِمِينَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي الْمَجْلِسِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ وَأَقِيمُوهَا وَسُدُّوا الْفُرَجَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي فَإِذَا قَالَ إِمَامُكُمُ اللهُ أَكْبَرُ فَقُولُوا اللهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِنَّ خَيْرَ الصُّفُوفِ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُفَاغْضُضْنَ أَبْصَارَكُنَّ لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "எந்தச் செயல்களின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை மன்னிக்கிறானோ, நன்மைகளை அதிகரிக்கிறானோ, அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நபித்தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறிவியுங்கள்)" என்றனர்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "(குளிர் போன்ற) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை (அங்கசுத்தியை) முழுமையாகச் செய்வது, இந்தப் பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிகமான காலடிகளை எடுத்து வைத்துச் செல்வது மற்றும் ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது (ஆகியவையே அந்தச் செயல்களாகும்). உங்களில் ஒரு மனிதர் தமது வீட்டிலிருந்து தூய்மையானவராகப் புறப்பட்டு, முஸ்லிம்களுடன் சேர்ந்து தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர் அடுத்தத் தொழுகையை எதிர்பார்த்தவராக அதே சபையில் அமர்ந்திருந்தால், வானவர்கள் அவருக்காக 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக!) என்று பிரார்த்திக்கின்றனர்.

எனவே, நீங்கள் தொழுகைக்காக நின்றால், உங்களுடைய வரிசைகளை (ஸஃப்களை) நேராக்குங்கள், அவற்றை முறையாக நிலைநிறுத்துங்கள், மேலும் (உங்களுக்கு இடையிலுள்ள) இடைவெளிகளை அடைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நான் எனது முதுகுக்குப் பின்னாலும் உங்களைப் பார்க்கிறேன். உங்கள் இமாம் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினால், நீங்களும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுங்கள். அவர் ருகூஃ செய்தால், நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள். அவர் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தவரின் புகழுரையை அவன் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினால், நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' (எங்கள் இறைவா! உனக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறுங்கள்.

ஆண்களின் வரிசைகளில் மிகச் சிறந்தது முதல் வரிசையாகும்; அவற்றில் மிகக் குறைந்தது (சிறப்பு குறைந்தது) கடைசி வரிசையாகும். பெண்களின் வரிசைகளில் மிகச் சிறந்தது கடைசி வரிசையாகும்; அவற்றில் மிகக் குறைந்தது (சிறப்பு குறைந்தது) முதல் வரிசையாகும். பெண்களே! ஆண்கள் ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்யும் போது, உங்கள் பார்வைகளைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள். (அக்காலத்தில் சிலரின்) கீழாடைகள் குறுகலாக இருந்ததன் காரணமாக ஆண்களின் மறைவிடங்களை (அவ்ரத்களை) நீங்கள் பார்த்துவிடக் கூடாது (என்பதற்காகவே இந்த உத்தரவு)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
22326முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ عَنِ الْمَرْأَةِ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فِي بَنِي سَلِمَةَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَرَّبْنَا إِلَيْهِ وَضُوءًا فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمُكَفِّرَاتِ الْخَطَايَا؟ قَالُوا بَلَى قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
(நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) உடன்படிக்கை (பைஅத்) செய்த பெண்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் (மதீனாவிலுள்ள) பனூ ஸலிமா (குலத்தாராகிய) எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு உணவைப் பரிமாறினோம். அவர்களும், அவர்களுடன் இருந்த தோழர்களும் (அதைச்) சாப்பிட்டார்கள். பின்பு, அவர்களுக்கு உளூச் செய்வதற்கான தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தோம்; அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். அதன்பின்னர், தம் தோழர்களை நோக்கி, 'பாவங்களை அழிக்கும் (மன்னிக்கச் செய்யும்) காரியங்களை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், (அல்லாஹ்வின் தூதரே! தெரிவியுங்கள்)' என்றனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (உதாரணமாகக் கடும் குளிரில்) முழுமையாக உளூச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்ல அதிகமான காலடிகளை எடுத்து வைப்பது, ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்தத் தொழுகையை (பள்ளியிலேயே அமர்ந்து) எதிர்பார்த்துக் காத்திருப்பது (ஆகியவையே அந்தச் செயல்கள்) ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
282, 283மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟ " قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاة فذلكم الرِّبَاط»
وفي حديث مالك بن أنس : " فذلك الرباط فذلكم الرباط " . ردد مرتين . رواه مسلم . وفي رواية الترمذي ثلاثا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எதைக் கொண்டு அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கின்றானோ, அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகின்றானோ அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?”
அதற்கு அவர்கள், “ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதரே!” என்றனர்.
அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (குளிரிலும், நோயிலும்) உளூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களுக்கு அதிகமாக நடந்து செல்வது, மற்றும் ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருப்பது (அதன் மீதுள்ள ஆர்வத்தினால்). அதுவே 'ரிபாத்' (எல்லையைப் பாதுகாப்பது போன்ற ஆன்மீக உறுதிப்பாடு) ஆகும்.”
மாலிக் இப்னு அனஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில்: “அதுவே ரிபாத் ஆகும்; அதுவே ரிபாத் ஆகும்” என்று இரண்டு முறை திரும்பக் கூறினார்கள் என்று உள்ளது. (இதை முஸ்லிம் அறிவித்துள்ளார்). திர்மிதியின் அறிவிப்பில் மூன்று முறை என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், (அல்பானி)
صَحِيحٌ, (الألباني)
131ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الخامس عشر‏:‏ عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ بلى يا رسول الله، قال‏:‏ ‏"‏ إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை அழித்து, அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ அதனை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?"
அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார்கள்.
அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (குளிரான நீர், உடல்நலக்குறைவு போன்ற தடங்கல்கள் இருந்தபோதிலும்) உளூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களுக்கு அதிகமான காலடிகள் எடுத்து வைப்பது, ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருப்பது; அதுவே அர்-ரிபாத் ஆகும் (இஸ்லாமிய எல்லைகளைக் காப்பது போன்ற பெரும் நன்மையாகும்)."
முஸ்லிம்.
1030ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات قالوا بلى يارسول الله قال‏:‏ ‏ ‏إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “எதன் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, அந்தஸ்துகளை (சுவனத்தில்) உயர்த்துகிறானோ அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?” நபித்தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள், “நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே” என்று கூறினார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசலுக்கு அதிக அடிகள் எடுத்து வைத்து நடந்து செல்வது, ஒரு ஸலாத்தை (தொழுகையை) நிறைவேற்றிய பிறகு அடுத்த அஸ்-ஸலாத்திற்காக (தொழுகைக்காக) காத்திருப்பது; அதுவே அர்-ரிபாத் ஆகும், அதுவே அர்-ரிபாத் ஆகும்.”
1059ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات‏؟‏ ‏"‏ قالوا بلى يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை அழித்து, தகுதிகளை (சுவர்க்கத்தில்) உயர்த்துகிறானோ அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" அதற்கு நபித்தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள், "ஆம் (அறிவியுங்கள்), அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசலுக்கு அதிகமான அடிகளை எடுத்து வைத்துச் செல்வது, ஒரு தொழுகை தொழுத பின்னர் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது; அதுவே அர்-ரிபாத் (இறைவழியில் நிலைத்திருத்தல்) ஆகும், அதுவே அர்-ரிபாத் (இறைவழியில் நிலைத்திருத்தல்) ஆகும்."
(முஸ்லிம்)
725சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ؟» قَالُوا بَلَى قَالَ «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكْرُوهَاتِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"(மக்களே!) அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை அழித்து, நன்மைகளை அதிகரிக்கிறானோ அ(ச் செயலான)தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "ஆம், (அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறிவியுங்கள்)" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (குளிர் போன்ற நேரங்களிலும்) உளூவை முழுமையாகச் செய்வதும், பள்ளிவாசல்களை நோக்கி (நடந்து செல்லும்) எட்டுகளை அதிகமாக்குவதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
726சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஒரு செய்தியைச்) செவியுற்றதாக, (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே இதிலும் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَيَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ الدَّهَّانُ قَالُوا أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ ح قَالُوا وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ 387 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى نا مَالِكٌ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُوسَى
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களை நோக்கி), "எவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, (மறுமையில்) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ, அவற்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்குத் தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர்.)

அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (கடும் குளிர் போன்ற நேரங்களிலும்) முழுமையாக உளூச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிக எட்டுக்கள் எடுத்து வைத்து (நடந்து) செல்வது மற்றும் ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (பள்ளியிலேயே) காத்திருப்பது (ஆகியவையே அந்தச் செயல்களாகும்). இதுவே 'ரிபாத்' (எனும் ஆன்மீகக் காப்பரணாகும்); இதுவே 'ரிபாத்' ஆகும்; இதுவே 'ரிபாத்' ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ يُكَفِّرُ اللهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ؟ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى هَذِهِ الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا فَيُصَلِّي مَعَ الْمُسْلِمِينَ الصَّلَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ يَقْعُدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى إِلَّا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ وَأَقِيمُوهَا وَسُدُّوا الْفُرَجَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي فَإِذَا قَالَ إِمَامُكُمْ اللهُ أَكْبَرُ فَقُولُوا اللهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِنَّ خَيْرَ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ وَشَرَّهَا الْمُؤَخَّرُ وَخَيْرَ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ وَشَرَّهَا الْمُقَدَّمُ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاخْفِضْنَ أَبْصَارَكُنَّ لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ 2266 وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ مِنْ أَصْلِهِ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّ فِي كِتَابِهِ وَيُصَلِّي مَعَ الْمُسْلِمِينَ صَلَاةَ الْجَمَاعَةِ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை மன்னித்து, நன்மைகளை அதிகரிக்கிறானோ அ(ந்தச் செயலான)தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறிவியுங்கள்)" என்றனர்.
அப்போது அவர்கள், "(குளிர் போன்ற) சிரமமான நேரங்களிலும் முழுமையாக அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வது, இந்தப் பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிக எட்டுகளை எடுத்து வைத்து நடப்பது, ஒரு தொழுகைக்குப் பின் (அடுத்த) தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது ஆகியவையே (அந்தச் செயல்கள்) ஆகும். உங்களில் ஒருவர் தூய்மையானவராகத் தமது வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டு, முஸ்லிம்களுடன் ஜமாஅத்தாகத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருந்தவாறு இந்தப் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தால், அவருக்காக வானவர்கள், 'இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!' என்று பிரார்த்திக்கின்றனர்.
நீங்கள் தொழுகைக்காக நின்றால், உங்களின் வரிசைகளை நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள்; அவற்றைச் சீராக்குங்கள்; இடைவெளிகளை அடைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நான் உங்களை எனது முதுகுக்குப் பின்னாலிருந்தும் பார்க்கிறேன். உங்களின் இமாம் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினால், நீங்களும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுங்கள். அவர் ருகூஃ செய்தால், நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள். அவர் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினால், நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள்.
ஆண்களின் வரிசைகளில் சிறந்தது முதல் வரிசையாகும்; அவற்றில் மோசமானது கடைசி வரிசையாகும். பெண்களின் வரிசைகளில் சிறந்தது கடைசி வரிசையாகும்; அவற்றில் மோசமானது முதல் வரிசையாகும். பெண்களே! ஆண்கள் ஸஜ்தாச் செய்யும்போது உங்களின் பார்வைகளைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள். (ஆண்கள் அணிந்திருக்கும்) கீழாடைகள் சிறியதாக (அல்லது இறுக்கமாக) இருப்பதன் காரணமாக ஆண்களின் மறைவிடங்களை நீங்கள் பார்த்துவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
(2266 - மற்றொரு அறிவிப்பில், "முஸ்லிம்களுடன் ஜமாஅத் தொழுகையைத் தொழுவார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மற்றவை அனைத்தும் மேற்கண்டவாறே அமைந்துள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ جَعْفَرٍ. وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எதன் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, (மறுமையில்) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ அதனை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறிவியுங்கள்)" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(குளிர் போன்ற) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் அங்கசுத்தியை (உளூவை) முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிகமான எட்டுக்கள் எடுத்து வைத்து (நடந்து) செல்வது, ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (பள்ளியிலேயே) காத்திருப்பது (ஆகியவையே அந்தச் செயல்களாகும்). இதுவே 'ரிபாத்' (எனும் ஆன்மீகப் பாதுகாவல் அரண்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா மற்றும் பிறர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
456முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِيِنِيُّ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا»
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குளிர் போன்ற) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி (அதிகமான) காலடிகளை எடுத்து வைத்து நடந்து செல்வது, ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (பள்ளியிலேயே) காத்திருப்பது ஆகியன பாவங்களை (முற்றிலுமாக)க் கழுவி விடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
689முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَجَلِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا §أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ فِي الْحَسَنَاتِ؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ فَيُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ ثُمَّ يَجْلِسُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى إِلَّا وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ يَقُولُ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ عَنِ الثَّوْرِيِّ على شرطهما
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "அல்லாஹ் எதன் மூலமாகப் பாவங்களை அழித்து, நன்மைகளை அதிகரிக்கிறானோ அச்செயலை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபித்தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறிவியுங்கள்)" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(குளிர் போன்ற) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் அங்கசுத்தியை (உளூவை) முழுமையாகச் செய்வதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் ஆகும். உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் தமது வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுச் சென்று இமாமுடன் இணைந்து தொழுதுவிட்டு, அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நிலையில் (பள்ளிவாசலில்) அமர்ந்திருந்தால், அவருக்காக மலக்குகள் (வானவர்கள்), 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
401ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ*، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ يُكَفِّرُ الْخَطَايَا، وَيَزِيدُ فِي الْحَسَنَاتِ؟ » قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ أَوِ الطُّهُورِ فِي الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ، وَالصَّلَاةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَمَا مِنْ أَحَدٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ، فَيُصَلِّي مَعَ الْمُسْلِمِينَ، أَوْ مَعَ الْإِمَامِ، ثُمَّ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الَّتِي بَعْدَهَا، إِلَّا، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ، فَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ، وَسُدُّوا الْفُرَجَ، فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ، فَكَبِّرُوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي، وَإِذَا، قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ، فَاحْفَظْنَ أَبْصَارَكُنَّ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ».
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பாவங்களை மன்னிக்கச் செய்யும் மற்றும் நன்மைகளை அதிகரிக்கச் செய்யும் ஒரு செயலை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" எனக் கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறிவியுங்கள்)" என்றனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குளிர் அல்லது நோய் போன்ற) சிரமமான நேரங்களிலும் உளூவை அல்லது தூய்மையை முழுமையாகச் செய்வது, இந்தப் பள்ளிவாசலை நோக்கி அதிக எட்டுகளை எடுத்து வைப்பது (அதிகமாக நடந்து வருவது) மற்றும் ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது (ஆகியவையே அந்தச் செயல்களாகும்). எவரேனும் தனது வீட்டிலிருந்து தூய்மையானவராக (உளூ செய்தவராக) புறப்பட்டு, பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, முஸ்லிம்களுடனோ அல்லது இமாமுடனோ இணைந்து தொழுதுவிட்டு, பின்னர் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருந்தால், அவருக்காக வானவர்கள்: 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக, யா அல்லாஹ்! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக' என்று (அவர் அங்கிருக்கும் வரை) பிரார்த்திக்காமல் இருப்பதில்லை.

நீங்கள் தொழுகைக்கு நின்றால், உங்கள் வரிசைகளை (சஃப்களை) நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள்; (வரிசைகளுக்கு இடையிலுள்ள) இடைவெளிகளை அடைத்துக் கொள்ளுங்கள். இமாம் தக்பீர் கூறினால், நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள். ஏனெனில், நான் உங்களை எனது முதுகுக்குப் பின்னாலும் (முன்னால் பார்ப்பது போன்றே) பார்க்கிறேன். இமாம் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தவரின் புகழுரையை அவன் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினால், நீங்கள் 'ரப்பனா வலக்கல் ஹம்து' (எங்கள் இறைவனே! புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது) என்று கூறுங்கள்.

ஆண்களின் வரிசைகளில் மிகச் சிறந்தது முன் வரிசையாகும்; அவற்றில் (நன்மை) மிகக் குறைவானது பின் வரிசையாகும். பெண்களின் வரிசைகளில் மிகச் சிறந்தது பின் வரிசையாகும்; அவற்றில் (நன்மை) மிகக் குறைவானது முன் வரிசையாகும். பெண்களே! ஆண்கள் ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்யும் போது, (அவர்களின் ஆடை விலகித் தெரிய வாய்ப்புள்ளதால்) ஆண்களின் மறைவிடங்களிலிருந்து உங்கள் பார்வைகளைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1038ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟ إِسْبَاغُ الْوُضُوءُ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எதன் மூலமாக அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, (மறுமையில்) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ அதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? (குளிர் போன்ற) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் முழுமையாக உளூச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிக எட்டுக்கள் எடுத்து வைத்து (நடந்து) செல்வது, ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகையை (தொழுவதற்காக) எதிர்பார்த்துக் காத்திருப்பது ஆகியவையே அவை. இதுவே 'ரிபாத்' (எல்லைப் பாதுகாப்பு) ஆகும்! இதுவே 'ரிபாத்' ஆகும்! இதுவே 'ரிபாத்' ஆகும்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1039ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا هَوْبَرُ بْنُ مُعَاذٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيُكَفَّرُ بِهِ الذُّنُوبَ؟ » قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: § «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكْرُوهَاتِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكَ الرِّبَاطُ».
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "எதன் மூலம் அல்லாஹ் (உங்களது) தவறுகளை அழித்து, பாவங்களை மன்னிக்கிறானோ அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறிவியுங்கள்)" என்றனர்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குளிர் போன்ற) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை (உறுப்புகளை முழுமையாக நனையச் செய்து) பரிபூரணமாகச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிக எட்டுக்கள் எடுத்து வைத்து (நடந்து) செல்வது, மற்றும் ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (பள்ளியிலேயே) காத்திருப்பது. இதுவே 'ரிபாத்' (எல்லைக் காவல் புரிவதற்கு சமமானது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح