இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1501ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ اجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ يَعَضُّونَ الْحِجَارَةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو قِلاَبَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் மதீனாவிற்கு வந்தார்கள். (அங்குள்ள) காலநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துவரவில்லை (அதனால் நோய்வாய்ப்பட்டனர்). எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்கள் (ஜகாத்) ஒட்டகங்கள் இருக்குமிடத்திற்குச் சென்று அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துமாறு அனுமதியளித்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் (அங்குள்ள) மேய்ப்பாளரைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை (அதாவது, அவற்றின் சிறு கூட்டத்தை) ஓட்டிச் சென்றார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களைப் பிடித்துவர) ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; அவர்கள் (பிடிக்கப்பட்டு) கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அவர்களது கைகளையும் கால்களையும் வெட்டச் செய்தார்கள்; அவர்களின் கண்களில் சூடு போடப்பட்டது (அல்லது கண்களைக் கூரிய ஆயுதத்தால் பறித்தார்கள்). மேலும் அவர்கள் ‘ஹர்ரா’ (எனும் பாறைகள் நிறைந்த) பகுதியில் கற்களைக் கடித்துக் கொண்டிருக்க (அதாவது, கடும் வேதனையில் தாகத்தால் தவித்துக் கொண்டிருக்க) விட்டுவிடப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5685ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، كَانَ بِهِمْ سَقَمٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آوِنَا وَأَطْعِمْنَا فَلَمَّا صَحُّوا قَالُوا إِنَّ الْمَدِينَةَ وَخِمَةٌ‏.‏ فَأَنْزَلَهُمُ الْحَرَّةَ فِي ذَوْدٍ لَهُ فَقَالَ ‏ ‏ اشْرَبُوا أَلْبَانَهَا ‏ ‏‏.‏ فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنْهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِلِسَانِهِ حَتَّى يَمُوتَ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَبَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَّاجَ قَالَ لأَنَسٍ حَدِّثْنِي بِأَشَدِّ عُقُوبَةٍ عَاقَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ بِهَذَا‏.‏ فَبَلَغَ الْحَسَنَ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يُحَدِّثْهُ‏ بِهَذَا
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சிலர் நோயுற்றிருந்தனர். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுக்கு தங்குமிடமும் உணவும் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் நலமடைந்தபோது, "மதீனாவின் சூழல் எங்களுக்கு ஒத்துக் கொள்ளவில்லை" என்று கூறினார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை அல்-ஹர்ரா என்ற இடத்திற்குத் தமக்குச் சொந்தமான ஒட்டகக் கூட்டத்திடம் அனுப்பி, "அவற்றின் பாலை அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் (முழுமையாக) நலமடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டக மேய்ப்பரைக் கொன்றுவிட்டு, அவருடைய ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். பிறகு (அவர்கள் பிடித்து வரப்பட்டதும்) அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டச் செய்தார்கள்; மேலும் அவர்களின் கண்கள் (பழுக்கக் காய்ச்சிய இரும்பைக் கொண்டு) சூடிட்டுக் குருடாக்கப்பட்டன. அவர்களில் ஒருவன் இறக்கும் வரை தன் நாவால் பூமியைக் கடித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன்.

(அறிவிப்பாளர்) சல்லாம் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-ஹஜ்ஜாஜ், அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் "நபி (ஸல்) அவர்கள் அளித்த தண்டனைகளிலேயே மிகக் கடுமையானது பற்றிக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டதாகவும், அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள் இச்செய்தியை அறிவித்ததாகவும் எனக்குத் தகவல் எட்டியது. இது ஹஸன் (அல்-பஸ்ரீ) அவர்களுக்குத் தெரிந்தபோது, "(அனஸ் அவர்கள்) இச்செய்தியை அவனுக்கு அறிவிக்காமல் இருந்திருக்கலாமே என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6899ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مِنْ آلِ أَبِي قِلاَبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَبْرَزَ سَرِيرَهُ يَوْمًا لِلنَّاسِ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ قَالَ نَقُولُ الْقَسَامَةُ الْقَوَدُ بِهَا حَقٌّ، وَقَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ‏.‏ قَالَ لِي مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلاَبَةَ وَنَصَبَنِي لِلنَّاسِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَكَ رُءُوسُ الأَجْنَادِ وَأَشْرَافُ الْعَرَبِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ مُحْصَنٍ بِدِمَشْقَ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، لَمْ يَرَوْهُ أَكُنْتَ تَرْجُمُهُ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ بِحِمْصَ أَنَّهُ سَرَقَ أَكُنْتَ تَقْطَعُهُ وَلَمْ يَرَوْهُ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَوَاللَّهِ مَا قَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ، إِلاَّ فِي إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ رَجُلٌ قَتَلَ بِجَرِيرَةِ نَفْسِهِ فَقُتِلَ، أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ رَجُلٌ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَلَيْسَ قَدْ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي السَّرَقِ وَسَمَرَ الأَعْيُنَ، ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ فَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ، فَتُصِيبُونَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى، فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا، فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَطْرَدُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ، فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِّعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا‏.‏ قُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ أَشَدُّ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا وَسَرَقُوا‏.‏ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَرُدُّ عَلَىَّ حَدِيثِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ، وَلَكِنْ جِئْتَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ، وَاللَّهِ لاَ يَزَالُ هَذَا الْجُنْدُ بِخَيْرٍ مَا عَاشَ هَذَا الشَّيْخُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ‏.‏ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ فِي هَذَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَتَحَدَّثُوا عِنْدَهُ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقُتِلَ، فَخَرَجُوا بَعْدَهُ، فَإِذَا هُمْ بِصَاحِبِهِمْ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَاحِبُنَا كَانَ تَحَدَّثَ مَعَنَا، فَخَرَجَ بَيْنَ أَيْدِينَا، فَإِذَا نَحْنُ بِهِ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِمَنْ تَظُنُّونَ أَوْ تَرَوْنَ قَتَلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَرَى أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِ فَدَعَاهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ آنْتُمْ قَتَلْتُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ نَفَلَ خَمْسِينَ مِنَ الْيَهُودِ مَا قَتَلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا مَا يُبَالُونَ أَنْ يَقْتُلُونَا أَجْمَعِينَ ثُمَّ يَنْتَفِلُونَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَتَسْتَحِقُّونَ الدِّيَةَ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ، فَوَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ‏.‏ قُلْتُ وَقَدْ كَانَتْ هُذَيْلٌ خَلَعُوا خَلِيعًا لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَطَرَقَ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْيَمَنِ بِالْبَطْحَاءِ فَانْتَبَهَ لَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَحَذَفَهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلَهُ، فَجَاءَتْ هُذَيْلٌ فَأَخَذُوا الْيَمَانِيَ فَرَفَعُوهُ إِلَى عُمَرَ بِالْمَوْسِمِ وَقَالُوا قَتَلَ صَاحِبَنَا‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُمْ قَدْ خَلَعُوهُ‏.‏ فَقَالَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْ هُذَيْلٍ مَا خَلَعُوهُ‏.‏ قَالَ فَأَقْسَمَ مِنْهُمْ تِسْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلاً، وَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مِنَ الشَّأْمِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُقْسِمَ فَافْتَدَى يَمِينَهُ مِنْهُمْ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ، فَأَدْخَلُوا مَكَانَهُ رَجُلاً آخَرَ، فَدَفَعَهُ إِلَى أَخِي الْمَقْتُولِ فَقُرِنَتْ يَدُهُ بِيَدِهِ، قَالُوا فَانْطَلَقَا وَالْخَمْسُونَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِنَخْلَةَ، أَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي الْجَبَلِ، فَانْهَجَمَ الْغَارُ عَلَى الْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمَاتُوا جَمِيعًا، وَأَفْلَتَ الْقَرِينَانِ وَاتَّبَعَهُمَا حَجَرٌ فَكَسَرَ رِجْلَ أَخِي الْمَقْتُولِ، فَعَاشَ حَوْلاً ثُمَّ مَاتَ‏.‏ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَقَادَ رَجُلاً بِالْقَسَامَةِ ثُمَّ نَدِمَ بَعْدَ مَا صَنَعَ، فَأَمَرَ بِالْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمُحُوا مِنَ الدِّيوَانِ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّأْمِ‏.‏
அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் ஒரு நாள் மக்கள் சந்திப்பதற்காகத் தமது அரியணையை (வீட்டு) முற்றத்திற்கு வெளியே கொண்டுவந்து அதில் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் மக்களை உள்ளே வர அனுமதித்தார்கள். அவர்கள் உள்ளே வந்ததும், "கஸாமா (சாட்சிகள் இன்றி சத்தியம் செய்து தண்டனை வழங்குதல்) பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "கஸாமா மூலம் பழிக்குப்பழி வாங்குவது (கவத்) உண்மையானது என்றும், கலீஃபாக்கள் அதனைக் கொண்டு பழி தீர்த்திருக்கிறார்கள் என்றும் நாங்கள் கூறுகிறோம்" என்றனர்.

பின்னர் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் என்னிடம், "அபூ கிலாபாவே! இது குறித்து நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். என்னை மக்களுக்கு முன்னால் நிறுத்தினார்கள். நான், "அமீருல் மூமினீன் அவர்களே! உங்களிடம் இராணுவத் தளபதிகளும் அரபு குலத் தலைவர்களும் இருக்கிறார்கள். (உதாரணமாக) தமஸ்கஸ் நகரில் திருமணமான ஒருவன் விபச்சாரம் செய்தான் என்று இவர்களில் ஐம்பது பேர், அவனைப் பார்க்காமலேயே அவனுக்கு எதிராகச் சாட்சி சொன்னால், அவனுக்குக் கல்லெறி தண்டனை கொடுப்பீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் "மாட்டேன்" என்றார்கள்.

"ஹிம்ஸ் நகரில் ஒருவன் திருடினான் என்று இவர்களில் ஐம்பது பேர், அவனைப் பார்க்காமலேயே சாட்சி சொன்னால், அவன் கையை வெட்டுவீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள் "மாட்டேன்" என்றார்கள்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று காரணங்களுக்காகத் தவிர எவரையும் (கொலை தண்டனை மூலம்) கொன்றதில்லை: 1. ஒருவன் அநியாயமாகவே கொலை செய்து, அதற்குப் பதிலாகக் கொல்லப்படுதல், 2. திருமணமான பின் விபச்சாரம் செய்தவன், 3. அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போரிட்டு இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவன் (முர்தத்)."

அப்போது அங்கிருந்த மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திருடர்களின் கைகளை வெட்டி, கண்களில் சூடுபோட்டு, வெயிலில் எறிந்ததாக அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த அந்தச் செய்தியை நானே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்" என்று கூறினேன். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த எட்டுப் பேர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்று பைஅத் செய்தனர். மதீனாவின் தட்பவெப்பம் அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை; அவர்கள் உடல் நலிவுற்றனர். அது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (மேய்ச்சலுக்குச் செல்லும்) எங்களின் ஒட்டக மேய்ப்பருடன் சென்று, ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் (மருந்தாக) அருந்தக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "சரி" என்று கூறிவிட்டுச் சென்றார்கள். அவ்வாறே அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தி உடல் நலம் பெற்றார்கள். (ஆனால்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மேய்ப்பரைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றுவிட்டார்கள். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியதும், அவர்களைத் தேடிப் பிடித்து வர ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டவும், கண்களில் சூடு போடவும் நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் இறக்கும் வரை வெயிலில் எறியப்பட்டார்கள்.

நான் (மக்களிடம்), "இவர்கள் செய்ததை விடக் கொடுமையானது வேறு என்ன இருக்கிறது? இவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறினார்கள் (முர்தத்), கொலையும் செய்தார்கள், திருடவும் செய்தார்கள்" என்று கூறினேன்.

இதைக் கேட்ட அன்பஸா பின் சயீத், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இன்றைய தினத்தைப் போன்று (தெளிவான விளக்கத்தை) நான் கேட்டதே இல்லை" என்றார். நான், "அன்பஸாவே! என் ஹதீஸை மறுக்கிறீரா?" என்று கேட்டேன். அவர், "இல்லை; நீர் இந்த ஹதீஸை அதற்குரிய சரியான விளக்கத்துடன் கொண்டு வந்துள்ளீர். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த பெரியவர் (அபூ கிலாபா) இவர்களிடையே இருக்கும் வரை இந்த மக்கள் நன்மையிலேயே இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்.

பிறகு நான் கூறினேன்: "இந்த (கஸாமா) விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறை ஒன்று உள்ளது. அன்சாரிகளில் சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து பேசிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் வெளியே சென்றார். அவர் கொல்லப்பட்டார். அவருக்குப் பின்னால் மற்றவர்களும் வெளியே சென்றனர். அங்கே தங்கள் தோழர் இரத்தத்தில் தோய்ந்து கிடப்பதைக் கண்டனர். உடனே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்த எங்கள் தோழர் வெளியே சென்றார்; (சற்று நேரத்தில்) அவரை இரத்தத்தில் தோய்ந்த நிலையில் காண்கிறோம்" என்றனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "யார் அவனைக் கொன்றிருப்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அல்லது கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "யூதர்கள் தான் கொன்றிருப்பார்கள் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் யூதர்களுக்கு ஆளனுப்பி அவர்களை வரவழைத்து, "நீங்களா இவனைக் கொன்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "இல்லை" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அன்சாரிகளிடம்), "யூதர்களில் ஐம்பது பேர் (நாங்கள் கொல்லவில்லை என்று) சத்தியம் செய்வதை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டுப் பின்னர் அவர்கள் (பொய்ச்) சத்தியம் செய்வதைப் பற்றி அவர்கள் பொருட்படுத்தமாட்டார்கள்" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் உங்களில் ஐம்பது பேர் (யூதர்கள் தான் கொன்றார்கள் என்று) சத்தியம் செய்துவிட்டு, நஷ்டஈட்டை (தியத்) பெற்றுக்கொள்ள நீங்கள் தகுதியுடையவர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(பார்க்காத விஷயத்திற்கு) நாங்கள் சத்தியம் செய்யமாட்டோம்" என்றனர். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் தாமே நஷ்டஈட்டை (தம்மிடமிருந்து) வழங்கினார்கள்.

நான் (மேலும்) கூறினேன்: அறியாமைக்காலத்தில் ஹுதைல் குலத்தினர் தங்களில் ஒருவனை (அவன் தீயவன் என்பதால்) குலவிலக்கம் (கலீஃ) செய்திருந்தனர். அவன் (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள) பத்பா என்னுமிடத்தில் யமன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு குடும்பத்தாரிடம் திருடுவதற்காக இரவில் சென்றான். அவர்களில் ஒருவன் விழித்துக்கொண்டு, வாளால் அவனை வெட்டிக் கொன்றான். ஹுதைல் குலத்தார் வந்து அந்த யமன் நாட்டுக்காரரைப் பிடித்து, ஹஜ்ஜின் போது உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்று, "இவன் எங்கள் தோழனைக் கொன்றுவிட்டான்" என்றனர். அதற்கு உமர் (ரழி) கூறினார்: "அவர்கள் தான் அவனை ஏற்கனவே குலவிலக்கம் செய்திருந்தார்களே!" (அதாவது, ஹுதைல் குலத்தாரிடம் கூறினார்.) (யமனி மறுக்கவே), "இல்லை, தாங்கள் அவனைக் குலவிலக்கம் செய்யவில்லை என்று ஹுதைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஐம்பது பேர் சத்தியம் செய்யட்டும்" என்று உமர் (ரழி) கூறினார்.

அவ்வாறே அவர்களில் நாற்பத்தொன்பது பேர் சத்தியம் செய்தனர். ஷாம் தேசத்திலிருந்து வந்த அவர்களில் ஒருவனிடம் சத்தியம் செய்யும்படி அவர்கள் கேட்டார்கள். அவன் சத்தியம் செய்வதற்குப் பகராக ஆயிரம் திர்ஹம்களைக் கொடுத்து (விலகிக்) கொண்டான். அவனுக்குப் பதிலாக வேறொருவனை அவர்கள் அழைத்து வந்தனர். அவனை, கொல்லப்பட்டவனின் சகோதரனிடம் ஒப்படைத்தனர்; அவனது கை இவனது கையுடன் பிணைக்கப்பட்டது.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "சத்தியம் செய்த ஐம்பது பேரும், (கொலையுண்டவனின் சகோதரனும் அவருடன் பிணைக்கப்பட்டவரும்) சென்றார்கள். அவர்கள் 'நக்லா' என்ற இடத்தை அடைந்த போது மழை பிடித்தது. அவர்கள் மலையிலுள்ள ஒரு குகையில் ஒதுங்கினார்கள். சத்தியம் செய்த அந்த ஐம்பது பேர் மீதும் குகை இடிந்து விழுந்தது; அவர்கள் அனைவரும் இறந்தார்கள். பிணைக்கப்பட்டிருந்த அந்த இருவரும் (குகைக்குள் செல்லாததால்) தப்பினார்கள். அவர்களை ஒரு பாறை பின்தொடர்ந்து வந்து (கொலையுண்டவனின்) சகோதரனின் காலை உடைத்தது. அவர் ஒரு வருடம் உயிர் வாழ்ந்து பின்னர் இறந்துவிட்டார்."

நான் கூறினேன்: அப்துல் மலிக் பின் மர்வான் கஸாமா முறைப்படி ஒருவரைக் கொன்றார். பின்னர் தாம் செய்ததற்காக வருந்தினார். (பொய்ச்) சத்தியம் செய்த அந்த ஐம்பது பேரின் பெயர்களையும் (அரசுப்) பதிவேட்டிலிருந்து நீக்கவும், அவர்களை ஷாம் தேசத்திற்கு நாடு கடத்தவும் உத்தரவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4353ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏ ‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَصَحُّوا ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرِّعَاءِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي أَثْرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'உரைனா' (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த சிலர் மதீனாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். ஆனால் அவர்கள் அதன் காலநிலையை தங்களுக்கு ஒவ்வாததாகக் கண்டனர். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "நீங்கள் விரும்பினால், ஸதகா ஒட்டகங்களிடம் சென்று அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தலாம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அவ்வாறே செய்தனர்; குணமடைந்தனர்.

பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பர்கள் மீது பாய்ந்து அவர்களைக் கொன்றனர்; இஸ்லாத்தை விட்டு மதம் மாறினார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகங்களை (அதாவது, ஸதகா ஒட்டகங்களை) ஓட்டிச் சென்றனர். இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. உடனே அவர்களைப் பின்தொடர (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் (பிடித்து) கொண்டுவரப்பட்டனர். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டச் செய்தார்கள்; அவர்களின் கண்களைக் குத்தி குருடாக்கினார்கள்; மேலும் அவர்களைக் கல் நிறைந்த தரையில் அவர்கள் இறக்கும் வரை விட்டுவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4028சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

'உரைனா'வைச் சேர்ந்த சில மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (மதீனாவின்) காலநிலை அவர்களுக்குப் பொருந்தவில்லை (அவர்களுக்கு நோய் ஏற்பட்டது). நபி (ஸல்) அவர்கள், அவர்களைத் தம்முடைய ஒட்டகங்களிடம் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தினார்கள். அவர்கள் குணமடைந்ததும், இஸ்லாத்தை விட்டு மதம் மாறி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நம்பிக்கையாளரான (மூமினான) மேய்ப்பாளரைக் கொன்று, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களைத் தேடிச் செல்ல (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டனர். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களது கைகளையும் கால்களையும் வெட்டவும், அவர்களுடைய கண்களைத் தோண்டவும், அவர்களைச் சிலுவையில் அறையவும் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4031சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'உரைனா'வைச் சேர்ந்த சிலர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர், (ஆனால்) மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒவ்வாததாக இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், 'நீங்கள் எங்களுடைய ஒட்டகக் கூட்டத்திடம் சென்று அவற்றின் பாலை அருந்தினால் (உங்களுக்கு நலம் பயக்கும்)' என்று கூறினார்கள்." - (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹுமைத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேலும் கத்தாதா அவர்கள், அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: 'அவற்றின் சிறுநீரையும் (அருந்தலாம்)." - "அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். அவர்கள் குணமடைந்ததும், இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு இறைமறுப்பாளர்களாக மாறினார்கள் (தங்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகினார்கள்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இடையனைக் கொன்றார்கள், அவர் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளராக இருந்தார், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள், மேலும் போர் தொடுப்பவர்களாகத் தப்பி ஓடினார்கள் (இஸ்லாமிய அரசுக்கு எதிராகக் கலகம் செய்தார்கள்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பிடித்து வர ஒருவரை அனுப்பினார்கள், அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டார்கள். (நபியவர்கள்) அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டச் செய்தார்கள், மேலும் அவர்களின் கண்களைச் சூட்டுக் கோலால் பொசுக்கினார்கள், பின்னர் அவர்களை அல்-ஹர்ரா (எனும் பாறை நிலப்பரப்பு) பகுதியில் இறக்கும் வரை விட்டுவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4034சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

'உரைனா'வைச் சேர்ந்த சிலர் அல்-ஹர்ராவில் (வந்து) தங்கினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒவ்வாததால் (நோயுற்றதால்), ஸதகா ஒட்டகங்களுடன் (சென்று) தங்குமாறும், அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பாளரைக் கொன்று, இஸ்லாத்தை விட்டும் வெளியேறி, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள்.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைத் தேடிச் செல்ல (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டு வரப்பட்டார்கள். (நபியவர்கள்) அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டச் செய்தார்கள்; அவர்களின் கண்களைச் சூடுபோட்டுப் பொசுக்கினார்கள் (அல்லது குருடாக்கினார்கள்); மேலும் அவர்களை அல்-ஹர்ராவில் (அப்படியே) எறிந்தார்கள் (அல்லது விட்டுவிட்டார்கள்). அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தாகத்தால் அவர்களில் ஒருவன் தன் வாயால் தரையைக் கடித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். இறுதியில் அவர்கள் இறந்து போனார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4038சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (உரைனிய்யீன் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த) சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பால் தரும் ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் துண்டிக்கச் செய்து, அவர்களின் கண்களைத் தோண்டச் செய்தார்கள். (இந்த ஹதீஸின்) வார்த்தைகள் இப்னுல் முஸன்னா அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2042ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ ‏ ‏ اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'உரைனாவைச் சேர்ந்த சிலர் மதீனாவிற்கு வந்தார்கள். மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒவ்வாததால் (அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டனர்). எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை ஸதகா ஒட்டகங்களிடம் அனுப்பி, 'அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் குடியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2578சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ ‏ ‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏ ‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ فِي طَلَبِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் `உரைனா` குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் (மதீனாவிற்கு) வந்தார்கள். மதீனாவின் தட்பவெப்பநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை (அதனால் அவர்கள் நோயுற்றனர்). எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீங்கள் (மேய்ச்சல் நிலத்திலுள்ள) எங்கள் ஒட்டகங்களிடம் சென்று, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் செய்தனர். (குணமடைந்த) பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு மதம் மாறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டக மேய்ப்பரைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள். அவர்களைத் தேடிப் பிடித்து வர அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவர்களுடைய கைகளையும் கால்களையும் வெட்டும்படியும், அவர்களுடைய கண்களில் சூடிடும்படியும் நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் இறக்கும் வரை 'ஹர்ரா'வில் விட்டுவிடப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12737முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ وعُرَيْنَةَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذَوْدٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ففعَلُوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'உக்ல்' மற்றும் 'உரைனா' ஆகிய குலங்களைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கால்நடை வளர்ப்பவர்களாக (பாலை நம்பி வாழ்பவர்களாக) இருந்தோமே தவிர, விவசாயம் செய்யும் (நிலையான) கிராமவாசிகளாக இருந்ததில்லை" என்று கூறினர். மேலும் அவர்களுக்கு மதீனாவின் தட்பவெப்ப நிலை ஒத்துவராமல் போனதால் (அவர்கள் நோயுற்றனர்). ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில ஒட்டகங்களை (வழங்குமாறு) அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் (மதீனாவுக்கு வெளியே) சென்று அந்த ஒட்டகங்களின் பாலையும் அதன் சிறுநீரையும் அருந்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்களும் அவ்வாறே செய்தனர்.

(அவர்கள் குணமடைந்த) பின்பு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இடையரைக் கொன்றுவிட்டு, அந்த ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இஸ்லாத்தை ஏற்றபின் அவர்கள் (மீண்டும்) இறைமறுப்பாளர்களாக மாறினர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பிடித்துவர (ஆட்களைத் தேடி) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் (மாற்றுத் திசையில்) துண்டித்தார்கள்; அவர்களின் கண்களில் (சூடான இரும்புக் கம்பியால்) சூடிட்டார்கள். அவர்கள் இறக்கும் வரை 'ஹர்ரா' (எனும் கருங்கல் பாறைகள் நிறைந்த) பகுதியில் விட்டுவிடப்பட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12819முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ سَنْبَرٌ الْجَحْدَرِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَاسًا أَتَوْا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِبِلٍ وَرَاعِيهَا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا قَالَ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَأَطْرَدُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَطَرَحَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சிலர் (உக்ல் அல்லது உரைனா கிளையைச் சேர்ந்தவர்கள்) மதீனாவிற்கு வந்தனர். மதீனாவின் தட்பவெப்ப நிலை அவர்களுக்கு ஒத்துவராததால் (அவர்கள் வயிற்று நோயால்) நோய்வாய்ப்பட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தர்மத்திற்குரிய) சில ஒட்டகங்களும் அதன் இடையனும் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்று, அந்த ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் (மருந்தாக) அருந்துமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள். (அவ்வாறே அவர்கள் அருந்தி குணமடைந்ததும்) அந்த இடையனைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைத் தேடிப் பிடித்து வர (தமது தோழர்களை) அனுப்பினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் பிடித்து வரப்பட்டனர். பிறகு, (அவர்கள் செய்த அதே கொடுமைக்காகப் பகரமாக) அவர்களுடைய கைகளும் கால்களும் (மாற்றுத் திசைகளில்) துண்டிக்கப்பட்டன; அவர்களின் கண்களில் (பழுக்கக் காய்ச்சிய இரும்பைக் கொண்டு) சூடுபோடப்பட்டது. மேலும், அவர்கள் இறக்கும் வரை சுட்டெரிக்கும் வெயிலில் (ஹர்ரா எனும் இடத்தில்) வீசப்பட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
14061முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَحُمَيْدٍ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ وَارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ فَأُتِيَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ بِالْحَرَّةِ قَالَ أَنَسٌ قَدْ كُنْتُ أَرَى أَحَدَهُمْ يَكْدُّ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّىمَاتُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உரைனா குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் மதீனாவிற்கு வந்தனர். மதீனாவின் சீதோஷ்ண நிலை அவர்களுக்கு ஒத்துவரவில்லை (அதனால் அவர்கள் வயிற்று நோய்க்கு ஆளானார்கள்). எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தர்மத்திற்காகப் பெறப்பட்ட ஒட்டகங்கள் (மேயும் இடத்திற்கு) அவர்களை அனுப்பி வைத்து, "அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவர்கள் அவ்வாறே செய்து குணமடைந்ததும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இடையரைக் கொன்றுவிட்டு, அந்த ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர்; மேலும் இஸ்லாத்திலிருந்து மதம் மாறினார்கள். அவர்கள் (பிடிக்கப்பட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டனர்.

(அவர்களுக்குத் தண்டனையாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் எதிர்மாறாக வெட்டினார்கள்; அவர்களின் கண்களில் (பழுக்கக் காய்ச்சிய இரும்பினால்) சூடிட்டார்கள்; மேலும் அவர்களை 'ஹர்ரா' (எனும் கருங்கற்கள் நிறைந்த வெப்பமான) பகுதியில் வீசினார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அவர்களில் ஒருவர் தரையைத் தன் வாயால் பிறாண்டிக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன்." (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத், "மரணிக்கும் வரை தரையைத் தன் வாயால் கடித்துக் கொண்டிருந்தார்" என்று (கூடுதல் விளக்கமாகக்) கூறியிருக்கலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى بَنُ يَحْيَى، أنبأ هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاجْتَوَوْهَا، وَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " فَفْعَلُوا فَصَحُّوا، ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرِّعَاءِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَبَعَثَ فِي أَثَرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ". لَفْظُ حَدِيثِ هُشَيْمٍ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: لَا أَحْفَظُ: اشْرَبُوا أَبْوَالَهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உரைனா குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். (மதீனாவின் தட்பவெப்ப நிலை அவர்களுக்கு ஒத்துவராததால்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "நீங்கள் விரும்பினால் தர்மத்திற்காக (ஸதகாவிற்காக) வைக்கப்பட்டுள்ள ஒட்டகங்களிடம் சென்று, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் செய்து குணமடைந்தனர். பின்னர் அவர்கள் (ஒட்டகங்களை மேய்க்கும்) இடையர்கள் மீது பாய்ந்து அவர்களைக் கொன்றனர்; இஸ்லாத்திலிருந்து மதம் மாறினர்; மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (பிடித்து வர ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்து வரப்பட்டனர். அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்களின் உத்தரவின் பேரில்) அவர்களின் கைகளும் கால்களும் துண்டிக்கப்பட்டன; அவர்களின் கண்கள் குத்திக் குருடாக்கப்பட்டன. அவர்கள் இறக்கும் வரை 'ஹர்ரா' (எனும் கருங்கல் பாறைகள் நிறைந்த) பகுதியில் விட்டுவிடப்பட்டனர்.
(இது ஹுஷைம் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். ஹுமைத் வழியாக அப்துல் வஹ்ஹாப் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "அவற்றின் சிறுநீரை அருந்துங்கள் என்பதை நான் நினைவில் கொள்ளவில்லை" என்று ஹுமைத் கூறியுள்ளார். இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1386ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوَا الْمَدِينَةَ، § «فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى صَحُّوا، فَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ، فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உரைனா குலத்தைச் சேர்ந்த கிராமவாசிகளின் ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். மதீனாவின் தட்பவெப்ப நிலை அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளாமல் அவர்கள் (வயிற்று நோயால்) நோயுற்றனர். அப்போது, (தர்மத்திற்குரிய) ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துமாறு அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அருந்தி, நோயிலிருந்து குணமடைந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) இடையர்களைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றுவிட்டனர். ஆகவே, அவர்களைத் தேடிப் பிடித்து வர அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டனர். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் (மாற்றுத் திசையில்) துண்டித்தார்கள்; மேலும் அவர்களின் கண்களில் (பழுக்கக் காய்ச்சிய கம்பியால்) சூடுபோட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1388ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ، بِالْأُبُلَّةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ وَفْدَ عُرَيْنَةَ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاجْتَوَوَا الْمَدِينَةَ، فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي لِقَاحِهِ، فَقَالَ: § «اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا، وَأَبْوَالِهَا»، فَشَرِبُوا، حَتَّى صَحُّوا، وَسَمِنُوا، فَقَتَلُوا رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، وَارْتَدُّوا، «فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي الرَّمْضَاءِ».
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உரைனா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். (மதீனாவின் தட்பவெப்ப நிலை அவர்களுக்கு ஒத்துக் கொள்ளாததால்) அவர்கள் நோயுற்றனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைத் தமது பால் ஒட்டகங்களிடம் (அவை மேயும் இடத்திற்கு) அனுப்பி வைத்து, "அவற்றின் பாலையும், (மருந்தாக) அவற்றின் சிறுநீரையும் அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அருந்தி, நோயிலிருந்து குணமடைந்து உடல் நலம் (பெற்றுத் தேறினர்).

(ஆனால் அதன் பிறகு), அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இடையரைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றதுடன், (இஸ்லாத்தை விட்டும்) வெளியேறி (மறுதலித்து) விட்டனர். இதையறிந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (பிடித்து வருவதற்காக ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டு வரப்பட்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்கள் செய்த குற்றத்திற்காகத் தண்டனையாக) அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் துண்டித்தார்கள்; அவர்களின் கண்களைத் (பழுக்கக் காய்ச்சிய கம்பியால்) தோண்டினார்கள்; மேலும், அவர்களைச் சுட்டெரிக்கும் வெயிலில் (பாலைவனத்தின் கருங்கற்கள் நிறைந்த பகுதியில்) விட்டுவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4467ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوَا الْمَدِينَةَ، § «فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا»، فَفَعَلُوا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ، «فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ، وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'உக்ல்' (மற்றும் உரைனா) குலத்தைச் சேர்ந்த எட்டுப் பேர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். (அவர்களுக்கு) மதீனாவின் தட்பவெப்பநிலை ஒத்துக் கொள்ளவில்லை (அதனால் அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டனர்). எனவே, (தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட) ஸதகா ஒட்டகங்களிடம் சென்று, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் (மருந்தாகக்) குடிக்குமாறு அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவர்கள் அவ்வாறே செய்தனர். (குணமடைந்த பின்னர்) அவர்கள் அந்த (ஒட்டக) இடையனைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். அவர்களைத் தேடிப் பிடிப்பதற்காக (தடயங்களை வைத்துத் தேடும்) ஆட்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் (பிடிக்கப்பட்டு) கொண்டுவரப்பட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் (மாறுமாறாகத்) துண்டித்தார்கள்; அவர்களின் கண்களில் (சூடேற்றப்பட்ட) ஆணிகளால் குத்தினார்கள். (இரத்தம் வெளியேறுவதைத் தடுக்கக் காயத்தைச்) சுடவைக்காமல் அவர்கள் (இறக்கும் வரை) அப்படியே விடப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4470ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ، وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا؟ »، فَقَالُوا: بَلَى، فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَصَحُّوا، فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَطَرَدُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَجَلَبَهُمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ، وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ، وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த எட்டுப் பேர் கொண்ட குழுவினர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (தங்களை முஸ்லிம்களாக அடையாளப்படுத்தி) இஸ்லாத்தை ஏற்று பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தனர். (மதீனாவிற்கு வந்த) அவர்களுக்கு மதீனாவின் சீதோஷ்ண நிலை ஒத்துக்கொள்ளவில்லை; அதனால் அவர்கள் (வயிற்று வீக்கம் போன்ற நோயால்) உடல்நலம் குன்றினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் நமது இடையருடன் (ஒட்டகங்கள் மேயும் இடத்திற்குச்) சென்று, அந்த ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் (மருந்தாக) அருந்தக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "சரி (அவ்வாறே செய்கிறோம்)" என்றனர். அவர்கள் (அங்கு) சென்று, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்திய பின் குணமடைந்தனர். (ஆனால் குணமடைந்த) பின்னர், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இடையரைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியதும், அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (பிடித்து வருமாறு ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டதற்கிணங்க (அவர்கள் செய்த கொடுரமான குற்றத்திற்காக) அவர்களின் கைகளும் கால்களும் (மாற்றுத் திசையில்) துண்டிக்கப்பட்டன. அவர்களின் கண்களில் (பழுக்கக் காய்ச்சிய கம்பியால்) சூடுபோடப்பட்டது. அவர்கள் இறக்கும் வரை வெயிலில் (மதீனாவின் 'ஹர்ரா' பகுதியில்) கிடத்தப்பட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح