அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்து (நக்கி) விட்டால், அதைத் தூய்மைப்படுத்துவதானது, அதை ஏழு முறை கழுவுவதாகும்; அவற்றில் முதலாவது மண்ணால் (கழுவுவதாகும்).
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தை நாய் நக்கினால் (அல்லது அதில் குடித்தால்), அதை ஏழு தடவை கழுவட்டும். அவற்றுள் முதல் தடவை மண்ணால் (தேய்த்துக்) கழுவட்டும்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரது பாத்திரத்தில் நாய் நக்கினால், அதை அவர் ஏழு முறை கழுவட்டும்; அவற்றில் முதல் முறை மண்ணைக் கொண்டு (கழுவட்டும்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தை நாய் நக்கிவிட்டால், அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவதானது, அதனை ஏழு முறை கழுவுவதாகும்; அவற்றில் முதல் தடவை மண்ணால் (கலந்து) கழுவ வேண்டும்.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதே போன்று அய்யூப் மற்றும் ஹபீப் இப்னு அஷ்-ஷஹீத் ஆகியோரும் முஹம்மது வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாய் ஒரு பாத்திரத்தில் (வாயிட்டு) குடித்தால் (அல்லது நக்கினால்), அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள். எட்டாவது முறை மண்ணால் அதைத் தேய்த்து (தூய்மைப்படுத்துங்கள்).'
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்து (நக்கி) விட்டால், அதனை ஏழு முறை கழுவுவதே அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவதாகும். அவற்றில் முதல் முறையை மண்ணைக் கொண்டு (கழுவ) வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(நாய் வாய்வைத்த) பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; அவற்றில் முதல் முறை மண்ணால் (தேய்த்துக்) கழுவ வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் முஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு (ஆரம்பத்தில்) கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, "உங்களுக்கும் நாய்களுக்கும் என்ன (வேலை/சம்பந்தம்)?" என்று (அவற்றைக் கொல்ல வேண்டாம் என்ற தொனியில்) கேட்டார்கள். பின்னர் வேட்டை நாய் மற்றும் ஆடுகளைப் பாதுகாக்கும் நாய் ஆகியவற்றுக்கு (மட்டும் வளர்க்க) அனுமதியளித்தார்கள்.
மேலும், "நாயானது ஒரு பாத்திரத்தில் வாய்வைத்து (நக்கி) விட்டால், அப்பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை (அதாவது ஏழு முறைகளில் ஒரு முறை) மண்ணால் தேய்த்துச் சுத்தம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் குடித்துவிட்டால், அவர் அதனை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்.”
முஸ்லிமின் மற்றோர் அறிவிப்பில்:
“உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்து நக்கிவிட்டால் (அல்லது நாய் வாய் வைத்து குடித்துவிட்டால்), அதைத் தூய்மைப்படுத்தும் முறையானது, அதனை ஏழு முறை கழுவுவதாகும்; அவற்றில் முதலாவது மண்ணால் (கழுவ வேண்டும்).”
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذْ وَلَغَ فِيهِ اَلْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ, أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [1] .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் நக்கிவிட்டால், அதைத் தூய்மைப்படுத்துவது (அதன் அசுத்தத்தை நீக்குவது) ஏழு முறை கழுவுவதும், அவற்றுள் முதல் முறை மண்ணால் கழுவுவதும் ஆகும்.” இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய (உணவு அல்லது நீர் உள்ள) பாத்திரத்தில் நாய் நக்கிவிட்டால் (அதனைப் பருகிவிட்டால்), அவர் அதனை ஏழு முறை கழுவட்டும். அவற்றில் முதல் முறை அல்லது கடைசி முறையை மண்ணைக் கொண்டு (தேய்த்துக் கழுவ வேண்டும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்துவிட்டால் (அதிலிருந்து குடித்தால்), அதனை ஏழு முறை கழுவுங்கள். அவற்றில் முதல் முறையை மண்ணைக் கொண்டு (தேய்த்துக்) கழுவ வேண்டும்."
இது ஒரு 'கரீப்' (அபூர்வமான) ஹதீஸாகும். முஆத் இதனை (சரியாக) மனனம் செய்திருந்தால் இது 'ஹஸன்' (நல்லது/ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது) தரத்தைப் பெறுகிறது. ஏனெனில், அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு ஸீரீன் அவர்களைத் தவிர வேறெந்த நம்பகமான அறிவிப்பாளரும் இந்த ஹதீஸில் மண்ணைக் கொண்டு கழுவுவது குறித்து அறிவிக்கவில்லை. மேலும், இதற்கு முன்னர் குறிப்பிடப்பட்டதைப் போன்று, ஹிஷாம் அல்லாத மற்றவர்கள் கத்தாதா வழியாக இப்னு ஸீரீனிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அறிவிக்கும் ஹதீஸிலும் மண்ணைக் கொண்டு கழுவுவது பற்றிய குறிப்பு உறுதியாக (ஆதாரப்பூர்வமாகப்) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்து (நக்கி) விட்டால், அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவது அப்பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவுவதாகும்; அவற்றில் முதல் முறை மண்ணால் (கழுவ வேண்டும்). பூனை (வாய் வைத்திருந்தால்) ஒரு முறை அல்லது இரு முறை (கழுவ வேண்டும்)." (இதில் ஒரு முறையா அல்லது இரு முறையா என்பதில் அறிவிப்பாளர் குர்ராவுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
இதன் கருத்தை அலி பின் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூ ஆஸிம் வழியாகவும், முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் குஸைமா அவர்கள் பக்கார் பின் குதைபா வழியாக அபூ ஆஸிமிடமிருந்தும், "பூனைக்கும் அவ்வாறே (கழுவ வேண்டும்)" என அறிவித்துள்ளனர். அபூ ஆஸிம் அள்-ளஹ்ஹாக் பின் மக்லத் நம்பகமானவர் ஆவார்; ஆயினும், நாயைக் குறித்த இந்த மர்ஃபூஆன (நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நேரடியாகத் தொடர்படுத்தப்பட்ட) ஹதீஸில், பூனையைக் குறித்த அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் (சொந்தக் கூற்றை) அவர் தவறுதலாக இணைத்து (இத்ராஜ் செய்து) விட்டார். அலி பின் நஸ்ர் அல்-ஜஹ்தமீ அவர்கள் குர்ராவிடமிருந்து இதனை அறிவித்து, அதுகுறித்துத் தெளிவான விளக்கத்தை அளித்துள்ளார்.
"உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் நக்கிவிட்டால் (அதனால் ஏற்படும் அசுத்தத்தை நீக்கி), அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவதற்கு அப்பத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும். அவற்றில் முதல் முறை மண்ணால் (தேய்த்துக்) கழுவ வேண்டும். பூனைக்கும் இதுவே பொருந்தும் (பூனை நக்கினாலும் இவ்வாறே செய்ய வேண்டும்)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உங்களில் ஒருவரது) பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்து (நக்கி) விட்டால், அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவது (என்பது), அதனை ஏழு முறை கழுவுவதாகும்; அவற்றில் முதல் முறை மண்ணைக் கொண்டு (கழுவ வேண்டும்). பூனை (வாய் வைத்து விட்டால்) ஒரு முறை அல்லது இரு முறை (கழுவ வேண்டும்)."
(இதில் ஒரு முறையா அல்லது இரு முறையா என்பதில் அறிவிப்பாளர்) குர்ரா (அவர்களுக்குச்) சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பூனை(யின் எச்சில்) விஷயத்தில் ஒரு முறை அல்லது இரு முறை (பாத்திரத்தைக் கழுவ வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.
அதாவது, ஒரு பாத்திரத்தில் பூனை வாய் வைத்துவிட்டால் (அருந்தினால்) அதைக் கழுவுவதையே இது குறிக்கிறது.
இந்த வார்த்தையை விளக்கும் விஷயத்தில் குர்ரா என்பாரிடமிருந்து அலி இப்னு நஸ்ர் அல்-ஜஹ்தமீ அவர்கள் (சந்தேகத்தைப் போக்கும்) தெளிவான விளக்கத்தைப் பெற்றுள்ளார் (திருப்தியடைந்துள்ளார்).
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்து (நக்கி) விட்டால், அதனை ஏழு முறை கழுவுவதே அதன் தூய்மையாகும். அவற்றில் முதல் முறை மண்ணால் (தேய்த்துக்) கழுவ வேண்டும்."
பின்னர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் பூனையைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள். (பூனை பாத்திரத்தில் வாய் வைத்தால்) அதனை ஒரு முறையா அல்லது இரு முறையா (கழுவ வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறினார்கள் என்பது) எனக்குத் தெரியவில்லை (என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).
நஸ்ர் பின் அலீ கூறுகிறார்: "எனது தந்தையின் புத்தகத்தில் வேறொரு இடத்தில், குர்ரா, இப்னு சீரீன், அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரின் வாயிலாக வந்துள்ள அறிவிப்பில், நாயைக் குறித்த செய்தி 'முஸ்னத்' (நபிகளார் வரை செல்லும் செய்தி) ஆகவும், பூனையைக் குறித்த செய்தி 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆகவும் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்ததை நான் கண்டேன். பூனையைக் குறித்த செய்தியை 'மவ்கூஃப்' என அறிவிப்பதில் குர்ராவிற்குத் துணையாக, முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் என்பவரும் அறிவித்துள்ளார்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்துவிட்டால் (அதாவது நக்கினால் அல்லது குடித்தால்), அதை ஏழு முறை கழுவுவதே அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவதாகும். அவற்றில் முதல் முறை மண்ணால் (தேய்த்துக்) கழுவ வேண்டும்."
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உங்களில் ஒருவரது) பாத்திரத்தில் நாய் நக்கிவிட்டால் (அதனைத் தூய்மைப்படுத்த) அதனை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை (அதனை) மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவுங்கள்."