أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ .
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள், நாங்கள் பிரயாணத்தில் இருக்கும்போது, மூன்று நாட்களும் அவற்றின் இரவுகளும் (தொடர்ச்சியாக) எங்களின் குஃப்களை (தோல் காலுறைகளை) களையாமல் இருப்பதற்கு எங்களுக்குச் சலுகை வழங்கினார்கள்."
ஸிர் அறிவித்தார்கள்: "நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்களிடம் குஃப்பகளின் மீது மஸஹ் செய்வது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, எங்கள் குஃப்பகளின் மீது மஸஹ் செய்யுமாறும், மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் உறக்கம் (போன்ற சிறு அசுத்தங்கள்) ஏற்பட்டாலும் மூன்று நாட்களுக்கு அவற்றை கழற்றாமல் இருக்குமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்; ஜனாபத் (பெரும் அசுத்தம்) ஏற்பட்டால் தவிர (அப்போது கழற்ற வேண்டும்).'"
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ .
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணிக்கு மூன்று நாட்களும் அவற்றின் இரவுகளும், உள்ளூரில் வசிப்பவருக்கு ஒரு நாளும் ஒரு இரவும் காலக்கெடுவை நிர்ணயித்தார்கள் - அதாவது, (காலணிகள் அல்லது குஃப்ஃபுகளின் மீது) மஸ்ஹு செய்வது தொடர்பாக."
சுரைஹ் இப்னு ஹானி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் குஃப்கள் மீது மஸ்ஹு செய்வதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அலீ (ரழி) அவர்களிடம் செல்லுங்கள், ஏனெனில் அதுபற்றி என்னை விட அவர் அதிகம் அறிந்தவர்' என்றார்கள். எனவே நான் அலீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று (குஃப்கள் மீது) மஸ்ஹு செய்வதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உள்ளூரில் வசிப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஓர் இரவும், பயணிக்கு மூன்று பகல் இரவுகளும் (குஃப்கள் மீது) மஸ்ஹு செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கூறுவார்கள்' என்று கூறினார்கள்.'
சிர்ர் பின் ஹுபைஷ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவரிடம் வந்து, அவரது வாசலில் அமர்ந்தேன். அவர்கள் வெளியே வந்து, 'உமக்கு என்ன வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் கல்வியைத் தேடி வந்துள்ளேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'கல்வி கற்பவருக்காக, அவர் தேடுவதில் மகிழ்ச்சியடைந்து, வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகிறார்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள், 'நீர் எதைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறீர்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'குஃப்ஃபுகள் பற்றி' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஜனாபத் நிலையைத் தவிர (மற்றபடி), மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது உறக்கம் (போன்ற சிறு அசுத்தங்கள் ஏற்பட்டாலும்) மூன்று (பகல் இரவுகளுக்கு) அவற்றை (கழற்றத் தேவையில்லை என்று) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர, (சிறுநீர் கழித்தல், மலம் கழித்தல் மற்றும் உறக்கம் போன்ற) சிறு தொடக்குகளுக்காக (காலுறைகளைக்) கழற்றாமல் மூன்று நாட்களுக்கு (அவற்றின் மீது மஸ்ஹு செய்யுமாறு) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
குஸைமா பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "காலுறைகள் (தோல் காலுறைகள்) மீது மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்வதற்கான கால அளவு, பயணிக்கு மூன்று நாட்களும், ஊரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு நாளும் ஒரு இரவும் ஆகும்."
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: மன்ஸூர் இப்னு அல்முஃதமிர் இதனை இப்ராஹீம் அத்தைமீ வழியாகத் தமது அறிவிப்புத் தொடருடன் அறிவித்துள்ளார். அதில், "(மஸஹ் செய்யும் காலத்தை) நீட்டிக்குமாறு நாங்கள் அவரிடம் கேட்டிருந்தால், அவர் நமக்காக (கால அளவை) நீட்டித்திருப்பார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (பயணிகளாகிய) நாங்கள் மூன்று நாட்களுக்கு, ஜனாபத் (பெரும் தொடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர, எங்கள் தோல் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். (மலம், சிறுநீர் மற்றும் உறக்கம் போன்ற) சிறு தொடக்குகளுக்காக (அவற்றை கழற்றத் தேவையில்லை, மாறாக அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மூன்று நாட்கள்” - (அறிவிப்பாளர்) “மற்றும் அவற்றின் இரவுகளும்” என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள் என நான் கருதுகிறேன் - “ஆகியவை பயணிக்குக் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்வதற்கு (அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது).”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தோல் காலுறைகள் மீது மஸ்ஹு (நீர் தடவி சுத்தம் செய்வது) செய்வது பற்றி என்ன (அதன் கால அளவு என்ன)?' என்று கேட்டார்கள். அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும், உள்ளூரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் ஆகும்.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَوَضَّأَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ أَحْدَثَ وُضُوءًا أَنْ يَمْسَحَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً " .
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பயணிகளுக்குச் சலுகை அளித்தார்கள்: 'ஒரு பயணி உளூச் செய்து, தனது தோல் காலுறைகளை அணிந்த பிறகு, அவர் உளூவை முறித்துவிட்டால் (மறுபடியும் உளூச் செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டால்), மூன்று நாட்களும் அவற்றின் இரவுகளும் (காலுறைகள் மீது) மஸஹ் செய்துகொள்ளலாம். உள்ளூரில் வசிப்பவர் ஒரு நாளும் ஓர் இரவும் (மஸஹ் செய்துகொள்ளலாம்).'
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீது 'மஸஹ்' செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணத்தில்) இருக்கும்போது, பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டால் தவிர, மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்தாலோ, அல்லது உறங்கினாலோ (உளூச் செய்வதற்காக) மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகளுக்கு எங்களது தோல் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என எங்களுக்கு அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள்.
(அப்போது) உரத்த குரலுடைய கிராமவாசி ஒருவர் வந்து, "முஹம்மதே! ஒருவர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால், (நற்செயல்களால்) அவர் அவர்களை (அவர்களின் அந்தஸ்தைச்) சென்றடையவில்லை (அவரது நிலை என்ன?)" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் யாரை நேசிக்கிறாரோ அவருடனேயே (மறுமையில்) இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'குஃப்' (தோல் காலுறை) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) பற்றிக் குறிப்பிடுகையில், "உள்ளூரில் இருப்பவருக்கு (முக்கீம்) ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் (கால அவகாசம்) ஆகும்; பயணியாக இருப்பவருக்கு (முஸாஃபிர்) மூன்று பகல்களும் அவற்றின் இரவுகளும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "பயணி காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீது மஸஹ் செய்வதற்கு மூன்று நாட்கள் (அவகாசம் உள்ளது)" என்று கூறினார்கள். ("மூன்று நாட்களும் அதன் இரவுகளும் என்று நபிகளார் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்" என அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா குறிப்பிடுகிறார்).
ஹுஸைமா பின் ஸாபித் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே கூறினார்கள். (அதாவது, பிரயாணி மற்றும் ஊரில் இருப்பவர் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்வதற்கான கால அவகாசம் குறித்து முந்தைய செய்தியில் இடம்பெற்ற அதே கருத்தை இங்கும் குறிப்பிட்டார்கள்).
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் தூய்மையான நிலையில் (வூது செய்த பிறகு) தனது தோல் காலுறைகளை (அல்லது தோல் காலணிகளை) அணிந்திருந்தால், அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்வதற்கு பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும், பயணம் செய்யாதவருக்கு (முக்கீமுக்கு) ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் நபி (ஸல்) அவர்கள் சலுகை வழங்கினார்கள்.
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, பெருந்துடக்கை (ஜனாபத்) முன்னிட்டே தவிர (அப்போது காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டும்), மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல், அல்லது உறங்குதல் (போன்ற சிறுதுடக்கிற்காகக் காலுறைகளைக் கழற்றத் தேவையில்லை) ஆகியவற்றுக்காக மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும் எங்கள் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்.”
وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفْرًا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ, إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ, وَبَوْلٍ, وَنَوْمٍ } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَصَحَّحَاه ُ [1] .
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர (அப்போது தோல் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டும்), மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் தூக்கம் (போன்ற சிறுதுடக்கிற்காக) எங்கள் தோல் காலுறைகளை மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும் கழற்றக் கூடாது என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."
இதனை அந்-நஸாயீ மற்றும் அத்-திர்மிதீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். இது அத்-திர்மிதீயின் வாசகமாகும். இப்னு குஸைமா இதனை ஸஹீஹ் (சரியானது) எனத் தரம் பிரித்துள்ளார்.
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { جَعَلَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ, وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ. يَعْنِي: فِي اَلْمَسْحِ عَلَى اَلْخُفَّيْنِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِم ٌ [1] .
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், தோல் காலுறைகள் மீது மஸ்ஹ் (தடவுதல்) செய்வதற்கு, பயணிக்கு மூன்று நாட்களும் அவற்றின் இரவுகளும், உள்ளூரில் வசிப்பவருக்கு ஒரு நாளும் ஓர் இரவும் என நிர்ணயித்தார்கள்.
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رضى الله عنه - عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -{ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ, وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً, إِذَا تَطَهَّرَ فَلَبِسَ خُفَّيْهِ: أَنْ يَمْسَحَ عَلَيْهِمَا } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ [1] .
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் தூய்மையான நிலையில் தனது தோலாலான காலுறைகளை அணிந்திருந்தால், பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும், ஊரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கு (கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக ஈரக்கையால் தடவுவதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதித்தார்கள். இதை அத்-தாரகுத்னீ அவர்கள் பதிவுசெய்துள்ளார்கள் மற்றும் இப்னு குஸைமா அவர்கள் இதை ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) என தரப்படுத்தியுள்ளார்கள்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பயணிக்கு மூன்று நாட்களையும் அவற்றின் இரவுகளையும், (ஊரில்) தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகலையும் ஓர் இரவையும் (காலக்கெடுவாக) நிர்ணயித்தார்கள். அதாவது, தோல் காலுறைகள் (ஹுஃப்ஃபைன்) மீது (ஈரக்கையால்) தடவுவதற்கு (மஸ்ஹு செய்வதற்கு)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருக்கிறீர்கள். (சிறுநீர் அல்லது மலம் கழித்த பின் உளூச் செய்யும்போது) தோல் உறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது மஸஹ் செய்வது குறித்து என் மனதில் ஒரு சந்தேகம் (நெருடல்) ஏற்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏதேனும் செவியுற்றிருந்தால் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது (அல்லது பிரயாணிகளாக இருக்கும்போது), பெருந்தொடக்கு (ஜனாபத் - குளிப்பு கடமையான நிலை) ஏற்பட்டால் தவிர, மற்றபடி சிறுநீர், மலம் கழித்தாலோ அல்லது உறங்கினாலோ மூன்று பகல்கள் மற்றும் மூன்று இரவுகளுக்கு எங்களது தோல் உறைகளை (கால்களிலிருந்து) கழற்றக் கூடாது (அவற்றின் மீதே மஸஹ் செய்து கொள்ளலாம்) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழித்த பிறகு (உளூச் செய்யும்போது) காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீது மஸஹ் செய்வது (தடவுவது) குறித்து எனது உள்ளத்தில் ஒரு தயக்கம் (உறுத்தல்) ஏற்பட்டது. நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள். எனவே, இது தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏதேனும் செவியுற்றிருக்கிறீர்களா என்று உங்களிடம் கேட்க வந்தேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது (அல்லது பயணிகள் நிலையில் இருக்கும்போது), பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டால் தவிர, மற்றபடி சிறுநீர் கழித்தாலோ, மலம் கழித்தாலோ அல்லது உறங்கினாலோ (ஏற்படும் சிறு தொடக்குகளுக்காக) மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும் எங்களது காலுறைகளை (குஃப்ஃபுகளை) கழற்றக் கூடாது (அவற்றின் மீதே மஸஹ் செய்து கொள்ளலாம்) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(ஒருவர்) தூய்மையடைந்து (உளூச் செய்து) தனது தோல் உறைகளை (குஃப்) அணிந்திருந்தால், (அதன் பிறகு மீண்டும் உளூச் செய்யும்போது) அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கு (துடைப்பதற்கு) பயணிக்கு மூன்று பகல்கள் மற்றும் (அவற்றின்) இரவுகளுக்கும், உள்ளூரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகல் மற்றும் ஒரு இரவுக்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்தார்கள்.
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களை ஒரு போர்ப்படைப் பிரிவில் (சரிய்யா) அனுப்பிவைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் பயணியாக இருக்கும்போது, அவர் (உளூச் செய்து) தூய்மையான நிலையில் தமது இரு காலுறைகளையும் (குஃப்) அணிந்திருந்தால், மூன்று பகல்கள் மற்றும் மூன்று இரவுகளுக்கு அவற்றின் மீது மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்து கொள்ளட்டும். உள்ளூரில் வசிப்பவர் (முகீம்) ஒரு பகல் மற்றும் ஒரு இரவுக்கு மஸஹ் செய்து கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "(உளூச் செய்த பின் அணியப்படும்) தோல் காலணிகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்து என் மனதில் ஒரு சந்தேகம் உறுத்திக் கொண்டிருக்கிறது. இது தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏதேனும் செவியுற்றுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது அல்லது பயணிகளாக இருக்கும்போது, மலம், சிறுநீர் கழிப்பதாலோ அல்லது உறங்குவதாலோ (ஏற்படும் சிறு தொடக்கிற்காக) மூன்று பகல்கள் மற்றும் மூன்று இரவுகளுக்கு எங்களது தோல் காலணிகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என்றும், 'ஜனாபத்' (குளிக்கக் கடமையான பெருந்தொடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர (அவற்றைக் கழற்றத் தேவையில்லை) என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என்னிடம், "உனது தேவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "(மார்க்கக்) கல்வியைத் தேடி (வந்துள்ளேன்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக மலக்குகள் (வானவர்கள்) கல்வி தேடுபவர் தேடும் கல்வியின் மீது கொண்ட திருப்தியால், அவருக்காகத் தங்களது இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
நான் (அவர்களிடம்) கேட்டேன்: "மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழித்த பின்பு 'குஃப்' (தோல் காலுறை) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்து என் மனதில் ஓர் ஐயம் (சந்தேகம்) ஏற்பட்டது. நீங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள். எனவே, இது தொடர்பாக நீங்கள் அவர்களிடம் ஏதேனும் செவியுற்றுள்ளீர்களா என்று கேட்பதற்காகவே உங்களிடம் வந்தேன்".
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது (அல்லது பிரயாணிகளாக இருக்கும்போது), பெரும் தொடக்கு (ஜனாபத் - குளிப்பு கடமையான நிலை) ஏற்பட்டால் தவிர, மலம், சிறுநீர் கழித்தாலோ அல்லது உறங்கினாலோ (ஏற்படும் சிறு தொடக்கிற்காக) மூன்று பகல்கள் மற்றும் அவற்றின் இரவுகளுக்கு எங்களது 'குஃப்'களை (தோல் காலுறைகளை) கழற்ற வேண்டாம் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."
ஜிர்ரு பின் ஹுபைத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "தோல் உறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்வது குறித்து என் மனதில் ஒரு சந்தேகம் எழுந்துள்ளது. தோல் உறைகள் மீது மஸஹ் செய்வது தொடர்பாக நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் கூறுவதை நீங்கள் செவியுற்றுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, பெருந்தொடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டால் தவிர, மலம், ஜலம் கழிப்பதற்காக எங்களது தோல் உறைகளை மூன்று பகல்கள் மற்றும் மூன்று இரவுகளுக்குக் கழற்ற வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஸிர்ரு (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர், "எதற்காக வந்தீர்?" என்று கேட்டார். நான், "(மார்க்கக்) கல்வியைத் தேடி (வந்தேன்)" என்றேன். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக, கல்வியைத் தேடுபவர் தேடும் (கல்வியின் சிறப்பைப்) பொருந்திக் கொண்டவர்களாக மலக்குகள் (வானவர்கள்) தங்களுடைய இறக்கைகளை அவருக்காகத் தாழ்த்துகிறார்கள்" என்று கூறினார்.
நான், "மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழித்த பின்னர் 'ஹுஃப்' (தோல் உறை) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்து எனது மனதில் ஒரு சந்தேகம் (உறுத்தல்) எழுந்தது. நீங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருப்பதால், இது குறித்து நீங்கள் அவர்களிடம் ஏதேனும் செவியுற்றிருக்கிறீர்களா என உங்களிடம் கேட்கவே வந்தேன்" என்றேன்.
அதற்கு அவர், "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது (அல்லது பயணிகள் நிலையில் இருக்கும்போது), பெருந்துடக்கு (ஜனாபத் - குளிப்பு கடமையாகும் நிலை) ஏற்பட்டால் தவிர, மலம், சிறுநீர் கழிப்பதாலோ, தூங்குவதாலோ (ஏற்படும் சிறு தொடக்குகளுக்காக) மூன்று பகலும் மூன்று இரவுகளும் எங்களது தோல் உறைகளைக் (ஹுஃப்களைக்) கழற்றக் கூடாது (அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்து கொள்ளலாம்) என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
(பிரயாணத்தில் இருக்கும்) பயணி மூன்று நாட்களும், (ஊரில் இருக்கும்) உள்ளூர்வாசி ஒரு பகலும் ஓர் இரவும் தோல் உறைகள் (Khuffayn) மீது மஸஹ் செய்து கொள்ள அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.
நான் அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்களிடம் காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உள்ளூரில் இருப்பவர் (தங்கியிருப்பவர்) ஒரு பகலும் ஒரு இரவும், பயணி மூன்று பகல்களும் அதன் இரவுகளும் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்துகொள்ள அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குச் சலுகை அளித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தோலினால் ஆன) காலுறைகள் (குஃப்பேன்) மீது மஸஹ் செய்வதற்கு, பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும், உள்ளூரில் தங்கியிருப்பவருக்கு (முக்கீம்) ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் என காலக்கெடுவை நிர்ணயித்தார்கள்.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(தோலினால் ஆன) காலுறைகள் (Khuffayn) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளுமாகும். (தமது ஊரில்) தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஒரு இரவுமாகும்."
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கிராமவாசி ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (காலுறைகள் மீது) மஸஹ் செய்வது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் (அவற்றின்) மூன்று இரவுகளுமாகும்; உள்ளூரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.