இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

257ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக குளிப்பதற்குத் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் இடது கையில் (தண்ணீர்) ஊற்றி, தங்கள் மறைவான உறுப்புகளைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் கையைத் தரையில் தேய்த்தார்கள். பின்னர் வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள்; தங்கள் முகத்தையும் (முழங்கைகள் வரை) கைகளையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் உடல் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு, தங்கள் இடத்திலிருந்து நகர்ந்து தங்கள் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
260ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் குளிப்புச் செய்தார்கள். (முதலில்) தமது மறைவுறுப்பைத் தமது கையினால் கழுவினார்கள்; பிறகு அக்கையைச் சுவரில் தேய்த்து (சுத்தப்படுத்திய பின்னர்), பின்னர் அதைக் கழுவினார்கள். பிறகு தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்தார்கள். குளித்து முடித்ததும் தமது பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
265ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காக நான் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள் தமது கைகளின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி, அவற்றை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது வலது கையால் இடது கையின் மீது ஊற்றி, தமது மறைவிடங்களைக் கழுவினார்கள். பிறகு தமது கையைத் தரையில் தேய்த்தார்கள். பிறகு வாயைக் கொப்பளித்து, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்தினார்கள். பிறகு தமது முகத்தையும் கைகளையும் (முழங்கைகள் வரை) கழுவினார்கள். பிறகு தமது தலையை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது உடல் மீது தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பிறகு தமது இடத்திலிருந்து நகர்ந்து தமது பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
266ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏
மைமூனா பின்த் அல்ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் குளிப்பதற்காகத் தண்ணீர் வைத்து, அவர்களை (திரையிட்டு) மறைத்தேன். அவர்கள் தங்கள் கையின் மீது (நீரை) ஊற்றி, அதனை ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை கழுவினார்கள். (மூன்றாவது முறையை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்களா இல்லையா என்பது தமக்குத் தெரியவில்லை என்று அறிவிப்பாளர் சுலைமான் அவர்கள் கூறினார்கள்). பிறகு அவர்கள் தங்கள் வலக்கையால் இடக்கையின் மீது (நீரை) ஊற்றி, தங்கள் மர்ம உறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் கையைத் தரையில் அல்லது சுவரில் தேய்த்தார்கள். பிறகு வாய் கொப்பளித்து, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்தினார்கள். மேலும் தங்கள் முகத்தையும், கைகளையும் கழுவி, தங்கள் தலையைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் உடலின் மீது (நீரை) ஊற்றினார்கள். பிறகு (அங்கிருந்து) விலகிச் சென்று, தங்கள் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொடுத்தேன். ஆனால், அவர்கள் தங்கள் கையால் 'இப்படி' (வேண்டாம் என) சைகை செய்தார்கள்; அதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
274ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்திற்காக (குளிப்பதற்குத் தேவையான) தண்ணீர் வைத்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் வலது கையால் இடது கையின் மீது இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (தண்ணீரை) ஊற்றினார்கள். பிறகு தங்கள் மறைவுறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் கையை பூமியிலோ அல்லது சுவரிலோ இரண்டு அல்லது மூன்று முறை அடித்தார்கள் (கழுவினார்கள்). பிறகு வாய் கொப்பளித்து, நாசியில் நீர் செலுத்தினார்கள்; தங்கள் முகத்தையும், இரு முழங்கைகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு தங்கள் உடலைக் கழுவினார்கள். பிறகு (குளித்த இடத்திலிருந்து) சற்று நகர்ந்து தங்கள் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள். (குளித்து முடித்ததும்) நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொண்டு வந்தேன். ஆனால், அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை. தங்கள் கைகளால் (உடலில் இருந்த நீரை) உதறலானார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
276ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகக் குளிக்கும் நீரை வைத்தேன்; மேலும் அவர்களை ஒரு ஆடையால் மறைத்தேன். அவர்கள் (முதலில்) தமது கைகளின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கழுவினார்கள். பிறகு, தமது வலக்கையினால் இடக்கையின் மீது ஊற்றி, தமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தமது கையைத் தரையில் அடித்துத் தேய்த்து, அதைக் கழுவினார்கள். பின்னர் வாய்க்கொப்பளித்தார்கள்; நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்தி (சுத்தம் செய்தார்கள்); தமது முகத்தையும் முன்னங்கைகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு தமது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள்; உடல் முழுவதிலும் தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு அங்கிருந்து (சற்று) நகர்ந்து தமது கால்களைக் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொடுத்தேன். ஆனால், அவர்கள் அதை வாங்கவில்லை. தமது கைகளை உதறியவாறு சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
722ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், தமது தாயாரின் சகோதரியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"தாம்பத்திய உறவு (ஜனாபத்) காரணமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காக நான் அவர்களுக்கு அருகில் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள் தமது உள்ளங்கைகளை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது கையை பாத்திரத்தினுள் விட்டு, அதிலிருந்து (தண்ணீரை எடுத்து) தமது மறைவான உறுப்பின் மீது ஊற்றி, அதைத் தமது இடது கையால் கழுவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது இடது கையைத் தரையில் அடித்து, அதனை வலிமையாகத் தேய்த்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்குச் செய்வதைப் போன்று அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார்கள். பின்னர் தமது தலையில் மூன்று கைப்பிடி அளவு (தண்ணீர்) ஊற்றினார்கள். பின்னர் தமது உடல் முழுவதையும் கழுவினார்கள். அதன்பிறகு அந்த இடத்தை விட்டு நகர்ந்து தமது கால்களைக் கழுவினார்கள். பின்னர் நான் ஒரு துண்டைக் கொண்டு வந்தேன்; ஆனால் அவர்கள் அதைத் திருப்பிவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
244சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏
அபூ ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெருந்துடக்கிலிருந்து எவ்வாறு குளிப்பார்கள் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கைகளில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள்; பின்னர் தங்களின் மறைவுறுப்பைக் கழுவுவார்கள்; பின்னர் தங்களின் கைகளைக் கழுவுவார்கள் (மறைவுறுப்பைக் கழுவிய பின்); பின்னர் வாய் கொப்பளிப்பார்கள்; நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவார்கள்; பின்னர் தங்களின் தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள்; பின்னர் தங்களின் உடலின் மற்ற பாகங்கள் மீது தண்ணீர் ஊற்றுவார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
253சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் சிறிய தாயார் மைமூனா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அவர்கள் ஜனாபத் குஸ்ல் செய்வதற்காக தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் வலது கையை பாத்திரத்தில் விட்டு, அதைக் கொண்டு தங்கள் மறைவிடத்தின் மீது தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பிறகு அதைத் தங்கள் இடது கையால் கழுவினார்கள். பிறகு, அவர்கள் தங்கள் இடது கையை தரையில் வைத்து அதை நன்றாகத் தேய்த்தார்கள். பிறகு, தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூ செய்தார்கள். பிறகு, தன் உள்ளங்கை நிறைய மூன்று முறை தண்ணீர் அள்ளித் தங்கள் தலையின் மீது ஊற்றினார்கள். பிறகு, தங்கள் உடல் முழுவதும் கழுவினார்கள். பிறகு, அவர்கள் நின்றுகொண்டிருந்த இடத்தை விட்டு நகர்ந்து தங்கள் பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.' அவர்கள் (மைமூனா (ரழி)) கூறினார்கள்: 'பிறகு, நான் அவர்களுக்கு ஒரு துண்டைக் கொண்டு வந்தேன், ஆனால் அவர்கள் அதை மறுத்துவிட்டார்கள் (அதை உபயோகிக்கவில்லை).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
428சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏
நபியின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத்திலிருந்து குளித்தார்கள்; தமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவிவிட்டு, தமது கையைத் தரையில் அல்லது சுவரில் தேய்த்தார்கள் (கையைச் சுத்தப்படுத்துவதற்காக). பிறகு தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்தார்கள். பிறகு தமது தலையிலும், உடலின் மற்ற பாகங்களிலும் தண்ணீரை ஊற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
245சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக ஜனாபத் குளிப்பிற்கான (முழுக்குக் குளியலுக்கான) தண்ணீரை வைத்தேன். அவர்கள் பாத்திரத்தைச் சாய்த்துத் தங்கள் வலது கையில் (தண்ணீரை) ஊற்றிக்கொண்டார்கள். பிறகு அதை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் மறைவுறுப்பின் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றி, தங்கள் இடது கையால் அதைக் கழுவினார்கள். பிறகு, தங்கள் (இடது) கையைத் தரையில் அடித்துத் (தேய்த்துச்) சுத்தப்படுத்தினார்கள். பிறகு வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்தி, தங்கள் முகத்தையும் (முன்)கைகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையிலும் உடலிலும் தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் (நின்ற இடத்திலிருந்து) ஓரமாக நகர்ந்து தங்கள் கால்களைக் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொடுத்தேன்; ஆனால் அவர்கள் அதை வாங்கவில்லை; மாறாக தங்கள் உடலிலிருந்து தண்ணீரை உதறத் தொடங்கினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): நான் இதை இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(குளித்த பின் ஈரத்தைத் துடைக்க) துணியைப் பயன்படுத்துவதில் அவர்கள் (முன்னோர்கள்/ஸஹாபாக்கள்) எந்தத் தீங்கும் இருப்பதாகக் கருதவில்லை; ஆயினும் அதை ஒரு பழக்கமாக ஆக்கிக்கொள்வதை அவர்கள் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஸத்தத் (இப்னு முஸர்ஹத்) கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு தாவூத் அவர்களிடம், "(துணியைப் பயன்படுத்துவதை) அவர்கள் ஒரு பழக்கமாக்கிக் கொள்வதை வெறுத்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இப்படித்தான் அது உள்ளது; மேலும் என்னுடைய புத்தகத்தில் நான் அதை இப்படித்தான் கண்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
573சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்களின் தாயாரின் சகோதரியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காகத் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள் ஜனாபத் (பெரிய தூய்மையற்ற நிலை - தாம்பத்திய உறவைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அசுத்தம்) நீங்குவதற்காகக் குளித்தார்கள். அவர்கள் பாத்திரத்தைத் தமது இடது கையால் சாய்த்து, வலது கையில் தண்ணீரை ஊற்றி, தமது உள்ளங்கைகளை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது மறைவிடத்தின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள், பின்னர் தமது கையைத் தரையில் தேய்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி, தமது முகத்தை மூன்று முறையும், முன்கைகளை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தமது உடலின் மற்ற பாகங்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள், பிறகு ஓரமாக நகர்ந்து தமது கால்களைக் கழுவினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
25108முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் (பாலுறவு அல்லது விந்து வெளியேறுவதால் ஏற்படும் பெரும் தொடக்கு) குளிக்கும் முறை குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவர்கள் (முதலில்) தங்களது இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவுவார்கள். பின்னர் தங்களது மர்மஸ்தானத்தைக் கழுவுவார்கள். பிறகு (மீண்டும்) தங்களது கைகளைக் கழுவுவார்கள். பின்னர் வாயைக் கொப்பளித்து, நாசிக்கு நீர் செலுத்திச் சுத்தம் செய்வார்கள். பிறகு தங்களது தலை மீது நீரை ஊற்றுவார்கள். அதன் பின்னர் தங்களது உடலின் மற்றப் பகுதிகள் மீதும் நீரை ஊற்றுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
26843முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ غِسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَأَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْحَائِطِ أَوِ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (தமது சிறிய தாயார்) மைமூனா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் குளிப்பதற்காகத் தண்ணீரை (தயார் செய்து) வைத்தேன். அவர்கள் 'ஜனாபத்' (எனும் பெருந்தொடக்கு) நீங்குவதற்காகக் குளித்தார்கள். (முதலில்) தமது இடது கையால் பாத்திரத்தைச் சாய்த்து வலது கையில் தண்ணீர் ஊற்றி, தமது இரு முன் கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் பாத்திரத்தினுள் கையை நுழைத்து, (தண்ணீர் எடுத்து) தமது மர்மஸ்தானத்தின் மீது ஊற்றி (அதனைக்) கழுவினார்கள். பிறகு (அசுத்தம் நீங்குவதற்காக) தமது கையைச் சுவரிலோ அல்லது தரையிலோ தேய்த்தார்கள். பின்னர் (உளூச் செய்வது போன்று) வாய் கொப்பளித்தார்கள்; நாசிக்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள். தமது முகத்தை மூன்று முறையும், தமது இரு முன் கைகளை (முழங்கை வரை) மூன்று மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தமது தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பிறகு தமது உடல் முழுவதும் தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பின்னர் (குளித்த இடத்தை விட்டு) சற்று விலகிச் சென்று, தமது இரு கால்களையும் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
26856முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ غِسْلًا وَسَتَرْتُهُ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَىشِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ قَالَتْ فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً قَالَ فَقَالَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ لَا أُرِيدُهَا قَالَ سُلَيْمَانُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ هُوَ كَذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَا بَأْسَ بِالْمِنْدِيلِ إِنَّمَا هِيَ عَادَةٌ
மைமூனா பின்த் அல்ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகக் குளிப்பதற்கான (தண்ணீரை) வைத்தேன்; மேலும் அவர்களுக்குத் திரையிட்டேன். அவர்கள் தமது கையின் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றி, அதை ஒரு முறையோ அல்லது இரு முறையோ கழுவினார்கள். (மூன்றாவது முறையைக் குறிப்பிட்டாரா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது என்று சுலைமான் கூறுகிறார்). பின்னர் தமது வலது கையால் இடது கையின் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றி, தமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தமது கையைத் தரையிலோ அல்லது சுவரிலோ தேய்த்தார்கள்.

பின்னர் வாய்க்கொப்பளித்தார்கள்; நாசிக்கு நீர் செலுத்தினார்கள்; தமது முகத்தையும் இரு கைகளையும் கழுவினார்கள்; மேலும் தமது தலையையும் கழுவினார்கள். பிறகு தமது உடல் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றினார்கள். பின்னர் (அவ்விடத்திலிருந்து சற்று) விலகி, தமது இரு பாதங்களையும் கழுவினார்கள்.

நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியை (ஈரம் துடைப்பதற்காக) நீட்டினேன். அதற்கு அவர்கள் "வேண்டாம்" என்று தமது கையால் சைகை செய்தார்கள்.

சுலைமான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் இதனை இப்ராஹீம் (அந்-நகயீ) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "அது அவ்வாறுதான் (நடைபெற்றது)" என்று கூறினார்; அதனை அவர் மறுக்கவில்லை. மேலும் இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள், "துவாலையைப் பயன்படுத்துவதில் தவறில்லை; அது ஒரு பழக்கமே (வழக்கமே)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
436மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ: وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شَمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَانْطَلق وَهُوَ ينفض يَدَيْهِ. وَلَفظه للْبُخَارِيّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காகத் தண்ணீரை வைத்து, ஒரு துணியால் அவர்களை மறைத்தேன் (தனியுரிமைக்காக). அவர்கள் தங்கள் கைகளில் (தண்ணீரை) ஊற்றி அவற்றைக் கழுவினார்கள்; பிறகு தங்கள் வலது கையால் தங்கள் இடது கையின் மீது ஊற்றி, தங்கள் மர்ம உறுப்பைக் கழுவினார்கள்; பிறகு தங்கள் கையைத் தரையில் அடித்துத் தேய்த்து (அதில் படிந்த அசுத்தங்களை நீக்கினார்கள்). பிறகு அதைக் கழுவி, வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தினார்கள்; தங்கள் முகத்தையும் முன்கைகளையும் கழுவினார்கள்; பிறகு தங்கள் தலையின் மீது ஊற்றி, தங்கள் உடல் முழுவதும் (தண்ணீரை) ஊற்றினார்கள்; பிறகு ஓரமாகச் சென்று தங்கள் பாதங்களைக் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியைக் கொடுத்தேன்; ஆனால் அவர்கள் அதை எடுக்கவில்லை; தங்கள் கைகளை உதறியவாறே சென்றுவிட்டார்கள்." (இந்த வாசகம் புகாரியினுடையது).
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَخَلَّلَ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ حَتَّى خُيِّلَ إِلِيَّ أَنَّهُ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ الْمَاءَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) குளிப்பைக் குளித்தபோது, (முதலில்) தமது இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர், தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தார்கள். பிறகு, தமது கைகளைத் (தண்ணீரில்) நுழைத்து, (விரல்களால்) தமது தலைமுடியின் வேர்க்கால்களைக் கோதிவிட்டார்கள். (தலையின்) தோலை அவர்கள் முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்திவிட்டார்கள் (தண்ணீர் சென்றடைந்துவிட்டது) என்று எனக்குத் தோன்றும் வரை (அவ்வாறு செய்தார்கள்). பின்னர், தமது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். அதன் பிறகு தமது உடல் முழுவதும் தண்ணீரை ஊற்றிக் (கழுவினார்கள்).

(இதை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா (ரஹ்) வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ، قَالَتْ: " أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ، فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مَلَأَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எனது சிறிய தாயார் மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஜனாபத் (கடமையான) குளிப்பிற்காகத் தண்ணீரை (அருகில்) எடுத்து வைத்தேன். அவர்கள் தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது வலது கையைப் பாத்திரத்தினுள் செலுத்தி (தண்ணீரை எடுத்து) தமது மர்ம உறுப்பின் மீது ஊற்றி, அதனைத் தமது இடது கையால் கழுவினார்கள். பின்பு தமது இடது கையைத் தரையில் அடித்து, அதனைப் பலமாகத் தேய்த்தார்கள் (சுத்தம் செய்தார்கள்). பிறகு, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தார்கள். அதன் பின்னர், தமது இரு உள்ளங்கைகளிலும் நிரம்பும் அளவுக்கு மூன்று முறை தண்ணீரை அள்ளித் தமது தலையில் ஊற்றினார்கள். பிறகு தமது உடல் முழுவதையும் கழுவினார்கள். பின்பு அந்த இடத்திலிருந்து சற்று விலகிச் சென்று, தமது இரு பாதங்களையும் கழுவினார்கள். அதன் பிறகு நான் அவர்களிடம் (உடலைத் துடைப்பதற்காக) ஒரு துண்டைக் கொண்டு வந்தேன்; ஆனால், அவர்கள் அதனைத் (தேவையில்லை எனத்) திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ " إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، ثُمَّ عَلَى فَرْجِهِ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் (பெருந்தொடக்குக்) குளிப்பைக் குளிக்கும்போது, முதலில் பாத்திரத்திலிருந்து (தண்ணீரை) தமது கைகளில் ஊற்றி, அவற்றை மூன்று முறை கழுவுவார்கள். பின்னர் தமது வலது கையால் இடது கையில் (தண்ணீரை) ஊற்றி, (அதன் மூலம்) தமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவுவார்கள். பிறகு தமது கையைத் தரையில் அடித்து (தேய்த்து), அதனைத் தேய்த்து விட்டு, அதைக் கழுவுவார்கள். பின்னர் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் செய்வார்கள். பிறகு தமது தலை மற்றும் உடல் முழுவதிலும் தண்ணீரை ஊற்றுவார்கள். பின்னர் (அவ்விடத்திலிருந்து) சற்று விலகிச் சென்று தமது இரு பாதங்களையும் கழுவுவார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் பிறர் வழியாக அபூ முஆவியாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا الْأَعْمَشُ، فَذَكَرَهُ. بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் (கடமையான குளியல்) குளித்தபோது, (முதலில்) தமது மர்மஸ்தானத்தைத் தமது கையால் கழுவினார்கள். பிறகு (அசுத்தம் நீங்குவதற்காக) அந்தக் கையைச் சுவரில் தேய்த்தார்கள். பின்னர் அதைக் கழுவினார்கள். பிறகு தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தார்கள். தமது குளியலை முடித்ததும், (இறுதியாகத்) தம் இரு பாதங்களையும் கழுவினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்-ஹுமைதி வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: " وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ، أَوْ عَلَى الْأَرْضِ فَدَلَكَهَا، ثُمَّ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَأَتَيْتُهُ بِثَوْبٍ، فَقَالَ: بِيَدِهِ هَكَذَا - يَعْنِي: رَدَّهُ -. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الْأَعْمَشِ، وَاحْتَجَّ بِهِ فِيمَنْ تَوَضَّأَ مِنَ الْجَنَابَةِ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ، وَلَمْ يُعِدْ غَسَلَ مَوَاضِعَ الْوُضُوءِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ، عَنْ وَكِيعٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தமது (சின்னம்மா) மைமூனா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் குளிப்பதற்காகத் (தண்ணீரை) கொண்டு வந்து வைத்தேன். அவர்கள் ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு) குளிப்பைக் குளித்தார்கள். (முதலில்) தமது இடது கையால் பாத்திரத்தைச் சாய்த்து வலது கையின் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றி, இரு உள்ளங்கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது மர்ம உறுப்பின் மீது (தண்ணீர்) ஊற்றி, அதைக் கழுவினார்கள். அதன்பிறகு (அசுத்தம் நீங்குவதற்காகச்) சுவரிலோ அல்லது தரையிலோ தமது கையைத் தேய்த்தார்கள்.

பிறகு (தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று) வாய்க்கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி (சுத்தம் செய்து), தமது முகத்தையும் இரு முன்கைகளையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தமது தலையின் மீது (தண்ணீர்) ஊற்றினார்கள். பிறகு தமது உடல் முழுவதும் (தண்ணீர்) ஊற்றிக் கழுவினார்கள். பின்னர், (குளித்த இடத்தை விட்டுச்) சற்று விலகிச் சென்று தமது இரு கால்களையும் கழுவினார்கள். அதன் பிறகு நான் (ஈரத்தைத் துடைப்பதற்காக) ஒரு துணியை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் (அது வேண்டாம் என்பது போல்) தமது கையால் சைகை செய்து அதனைத் திருப்பிவிட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் அஃமஷ் வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், பெருந்துடக்குக்காக அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துவிட்டு, பின்னர் உடல் முழுவதும் கழுவிக் குளிக்கும் ஒருவர், உளூவின் உறுப்புகளை மீண்டும் கழுவத் தேவையில்லை என்பதற்கு இதனை ஆதாரமாகக் காட்டியுள்ளார்கள். இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் பலர் வழியாக வகீஃ இடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1190ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ، قَالَتْ: أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ، قَالَتْ: § «فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ، فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ تَنَحَّى غَيْرَ مَقَامِهِ ذَلِكَ، فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ».
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
என் சிறிய தாயார் மைமூனா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஜனாபத் குளிப்புக்காக (குளிக்கும் நீரை) நான் கொண்டு வந்து வைத்தேன். அவர்கள் தங்களின் இரு கைகளையும் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தம் வலக்கரத்தை பாத்திரத்தில் விட்டு (நீரை அள்ளி) மர்மஸ்தானத்தின் மீது ஊற்றி, அதனைத் தமது இடது கையால் கழுவினார்கள். பிறகு தங்களது இடது கையை தரையில் (மோதி) வைத்து பலமாகத் தேய்த்தார்கள். பிறகு தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார்கள். பின்னர் தங்களின் இரு கைகளிலும் நீரை நிரப்பி மூன்று முறை அள்ளித் தலையில் ஊற்றினார்கள். பின்னர் தாங்கள் நின்றிருந்த அந்த இடத்திலிருந்து சற்றே விலகிச் சென்று, தங்களின் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள். பிறகு நான் அவர்களிடம் ஒரு துண்டைக் கொண்டு சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் அதனை (உடலைத் துடைக்கப் பயன்படுத்தாமல்) திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح