இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

744ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ ‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, என் தலையில் முடியை இறுக்கமாகப் பின்னலிட்டுக் கொள்ளும் பெண் நான்; ஜனாபத் குளிப்பிற்காக (பெரிய தூய்மைக்காக) அதை நான் அவிழ்க்க வேண்டுமா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, உங்கள் தலையில் மூன்று கையளவு (தண்ணீரை) ஊற்றுவது உங்களுக்குப் போதுமானது. பின்னர் உங்கள் (முழு) உடலிலும் தண்ணீரை ஊற்றிக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் தூய்மையடைவீர்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
241சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியாரான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது தலைமுடியை இறுக்கமாகப் பின்னலிடும் ஒரு பெண்; ஜனாபத்துக்காகக் குளிக்கும்போது நான் அதை அவிழ்க்க வேண்டுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உன் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடித் தண்ணீர் அள்ளி ஊற்றி, பிறகு உன் உடல் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்வதே உனக்குப் போதுமானது' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
251சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ زُهَيْرٌ إِنَّهَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاثٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஸ்லிம் பெண்களில் ஒரு பெண்... — (அறிவிப்பாளர்) ஸுஹைர், (கேள்வி) கேட்டது உம்மு ஸலமா அவர்கள்தாம் என்று கூறுகிறார் — அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என் தலைமுடியை இறுக்கமாகப் பின்னிக்கொள்ளும் ஒரு பெண். ஜனாபத்துக்காகக் குளிக்கும்போது நான் அதை அவிழ்க்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடி அளவு தண்ணீர் அள்ளியூற்றுவதே உனக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார்கள்.

ஸுஹைர் (தம் அறிவிப்பில்), "(தலை மீது) மூன்று கைப்பிடித் தண்ணீர் ஊற்றி, பின்னர் உன் உடல் முழுவதும் தண்ணீரை ஊற்றுவாயாக! அப்போது நீ தூய்மையாகி விடுவாய்" என்று அறிவிக்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
603சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ مِنَ الْمَاءِ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் தலைமுடியை இறுகப் பின்னிக்கொள்ளும் ஒரு பெண். ஜனாபத்திலிருந்து தூய்மையடைவதற்காகக் குளிக்கும்போது அவற்றை அவிழ்க்க வேண்டுமா?' என்று கேட்டேன்." அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "உன் (தலையின்) மீது மூன்று கைப்பிடி தண்ணீர் அள்ளி ஊற்றிக்கொள்வதே உனக்குப் போதுமானது. பிறகு உன் மீது (முழு உடலிலும்) தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்; நீ தூய்மையாகி விடுவாய்" என்று கூறினார்கள். அல்லது அவர்கள், "அப்படியானால் நீ தூய்மையாகிவிட்டாய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
26677முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ عِنْدَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ ثَلَاثُ حَفَنَاتٍ تَصُبِّينَهَا عَلَى رَأْسِكِ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது தலைமுடியைப் பலமாகப் பின்னக்கூடிய ஒரு பெண். ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) குளிப்பிற்காக நான் அதனை (பின்னலை) அவிழ்க்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனது தலையின் மீது மூன்று கையளவு தண்ணீரை ஊற்றிக் கொள்வதே உனக்குப் போதுமானதாகும் (தண்ணீர் முடியின் வேர்க்கால்களைச் சென்றடைந்தால் போதுமானது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
438மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله إِنِّي امْرَأَة أَشد ضفر رَأْسِي فأنقضه لغسل الْجَنَابَة قَالَ «لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ» . رَوَاهُ مُسلم
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என் தலைமுடியை இறுக்கமாகப் பின்னிக்கொள்ளும் ஒரு பெண் (நான்). ஜனாபத்துக்காகக் குளிக்கும்போது (தலைமுடியை) நான் அவிழ்க்க வேண்டுமா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “இல்லை; உங்கள் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடி தண்ணீர் அள்ளி ஊற்றுவதே (உங்கள் தலைமுடி வேர்கள் வரை) உங்களுக்குப் போதுமானது. பிறகு, உங்கள் (முழு) உடல் மீதும் தண்ணீரை ஊற்றிக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் தூய்மையாகிவிடுவீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.
இதை முஸ்லிம் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
121புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنِّي اِمْرَأَةٌ أَشُدُّ شَعْرَ رَأْسِي, أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ اَلْجَنَابَةِ? وَفِي رِوَايَةٍ: وَالْحَيْضَةِ? فَقَالَ: لَا, إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ [1]‏ .‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் என் தலைமுடியை இறுக்கமாகப் பின்னலிடும் (அல்லது இறுக்கமாகக் கட்டும்) ஒரு பெண். ஜனபத் (பெரிய தீட்டு) குஸ்லுக்காக நான் அதை அவிழ்க்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். மற்றொரு அறிவிப்பில், "மாதவிடாய் (முடிந்த பிறகு குஸ்லுக்காகவும் அவிழ்க்க வேண்டுமா)?" என்றும் உள்ளது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, உங்கள் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடி (தண்ணீர்) அள்ளி ஊற்றுவது உங்களுக்குப் போதுமானது" என்று பதிலளித்தார்கள். இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشَدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ، قَالَ: " لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ، ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِي - أَوْ قَالَ: - فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَجَمَاعَةٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது தலைமுடியை (மிகவும்) இறுக்கமாகப் பின்னிக்கொள்ளும் ஒரு பெண்ணாவேன். ஜனாபத் (எனும் பெருந்தொடக்கு) குளிப்பிற்காக நான் அதனை (பின்னலை) அவிழ்க்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; உன் தலைமீது மூன்று முறை (கைகளால்) தண்ணீரை அள்ளி ஊற்றுவதே உனக்குப் போதுமானதாகும். பிறகு உன் (முழு) உடல் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொள்; நீ தூய்மையாகி விடுவாய்" - அல்லது "அவ்வாறு செய்தால் நீ தூய்மையாகி விடுவாய்" - என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் ஒரு குழுவினர் வாயிலாக சுஃப்யான் பின் உயைனாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشَدُّ ضَفْرَ رَأْسِي - أَوْ قَالَتْ - عَقْصَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ وَالْحَيْضَةِ، قَالَ: " لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تُفْرِغِي عَلَيْكِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ، ثُمَّ قَدْ طَهُرْتِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது தலைமுடியை மிகவும் இறுக்கமாகப் பின்னிக் கொள்ளும் (அல்லது 'முடிந்து கொள்ளும்' என்று கூறினார்கள்) ஒரு பெண்ணாக இருக்கிறேன். ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு) மற்றும் மாதவிடாய்க்காக (குளிக்கும் போது) அதனை நான் அவிழ்க்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, உனது (தலையின்) மீது மூன்று கைப்பிடி அளவு (தண்ணீரை) ஊற்றிக் கொள்வதே உனக்குப் போதுமானதாகும். (அதன் பிறகு நீ முழுமையாகக் குளித்தால்) நீ தூய்மையடைந்து விடுவாய்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1198ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي، أَفَأَحُلُّهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ الْمَاءَ، فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ».
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக நான் எனது தலைமுடியை (மிகவும்) இறுக்கமாகப் பின்னிக்கொள்ளும் ஒரு பெண். (எனவே,) ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு) குளிப்பிற்காக நான் அதனை (எனது பின்னலை) அவிழ்க்க வேண்டுமா?" என்று (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனது தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீரை அள்ளி ஊற்றி, பின்னர் (உடல் முழுவதிலும்) உன் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொள்வதே உனக்குப் போதுமானதாகும். (அவ்வாறு செய்துவிட்டால்) அப்போது நீ தூய்மையடைந்து விடுவாய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح