இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

210சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“மதீ (வெளியாவதன்) மூலம் நான் பெரும் சிரமத்திற்கு ஆளானேன். மேலும் (அதற்காக) நான் அதிகமாகக் குளித்து வந்தேன். எனவே இது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘இதற்காக நீர் உளூ செய்வது உமக்குப் போதுமானதாகும்’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் ஆடையில் அது பட்டுவிட்டால் என்ன செய்வது?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘ஒரு கையளவு தண்ணீரை எடுத்து, உமது ஆடையின் எப்பகுதியில் அது பட்டதாக நீர் கருதுகின்றீரோ அப்பகுதியில் அதைத் தெளிப்பது உமக்குப் போதுமானது’ என்று பதிலளித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
506சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً فَأُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ كَفٌّ مِنْ مَاءٍ تَنْضِحُ بِهِ مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ ‏"‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நான் மதீயினால் (விந்து முந்துநீர் - madhy) பெரும் சிரமத்தை அனுபவித்தேன். அதனால் நான் அதிகமாகக் குளிப்பவனாக இருந்தேன். நான் இதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதற்காக நீர் உளூ செய்வதே உமக்குப் போதுமானது' என்று கூறினார்கள். நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் ஆடையில் படும் மதீயின் நிலை என்ன?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு கையளவு தண்ணீரை எடுத்து, உமது ஆடையில் அது பட்டதாக நீர் காணும் இடத்தில் அதைத் தெளிப்பது உமக்குப் போதுமானது'.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
15973முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً فَكُنْتُ أُكْثِرُ الِاغْتِسَالَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقُلْتُ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي؟ فَقَالَ يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَمْسَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்கு 'மத்யீ' (முந்துநீர்) காரணமாகச் சிரமம் ஏற்பட்டது. (அதனால்) நான் அடிக்கடி குளித்து வந்தேன். இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதற்காக நீ உளூச் செய்வது மட்டுமே உனக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) என் ஆடையில் அது பட்டால் (நிலைமை) என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு கைப்பிடி நீரை எடுத்து, உன் ஆடையில் அது பட்டிருப்பதாக நீ கருதும் இடத்தில் தெளிப்பதே (அல்லது தடவுவதே) உனக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
750சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً فَكُنْتُ أُكْثِرُ الْغُسْلَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَسَأَلْتُهُ عنْهُ فَقَالَ «إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ» قَالَ قُلْتُ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ؟ قَالَ «خُذْ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَانْضَحْهُ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ»
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்கு 'மத்ஹி' (உணர்ச்சியின் போது வெளிப்படும் மெல்லிய வெண்மையான நீர்) காரணமாக அதிக சிரமம் இருந்தது. (அதன் காரணமாக) நான் அடிக்கடி குளித்து (குஸ்ல் செய்து) வந்தேன். இது குறித்து நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்து, அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அவ்வாறு குளிக்கத் தேவையில்லை) அதற்காக நீ உளூச் செய்வது (உறுப்புக்களைக் கழுவுவது) மட்டுமே உனக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அது எனது ஆடையில் பட்டுவிட்டால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு கைப்பிடி அளவு தண்ணீரை எடுத்து, உனது ஆடையில் அது பட்டிருப்பதாக நீ கருதும் இடத்தின் மீது (அழுத்தித் தேய்க்காமல்) தெளித்துவிடு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الِاغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ؟ قَالَ: " يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ " قَالَ الشَّيْخُ: وَالْمُرَادُ بِالنَّضْحِ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْخَبَرِ غَسْلُهُ وَاللهُ أَعْلَمُ، وَثَابِتٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أَمَرَ بِغَسْلِهِ مِنَ الْبَدَنِ
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் மதீ (பாலுணர்வுத் தூண்டலின் போது வெளிப்படும் ஒருவகைத் திரவம்) வெளிப்படுவதால் மிகுந்த சிரமத்திற்கு உள்ளானேன். (அதனால் கடமையான குளிப்பு அவசியம் என்று கருதி) நான் அடிக்கடி குளித்து வந்தேன். இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இதற்காக (குளிப்பு அவசியமில்லை,) நீங்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வது மட்டுமே உங்களுக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது ஆடையின் மீது அது பட்டால் (நான் என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு கைப்பிடி அளவு தண்ணீரை எடுத்து, உங்களது ஆடையில் அது பட்டிருப்பதாக நீங்கள் கருதும் இடத்தின் மீது தெளிப்பதே உங்களுக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஷெய்க் (நூலாசிரியர்) கூறுகிறார்: இந்தச் செய்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள 'தெளிப்பது' என்பதன் நோக்கம் (ஈரமாகும் அளவுக்கு) 'அதனைக் கழுவுவது' என்பதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன். மேலும், உடலிலிருந்து அதனை (மதீயை)க் கழுவிவிட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள் என்பது (வேறு பல அறிவிப்புகள் மூலம்) ஆதாரபூர்வமாக உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1103ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً، فَكُنْتُ أُكْثِرُ الِاغْتِسَالَ مِنْهُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: § «إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْهُ الْوُضُوءُ»، فَقُلْتُ: فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ؟، قَالَ: «يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ».
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்கு 'மதீ' (உணர்ச்சியின் போது வெளிப்படும் மெல்லிய வழுவழுப்பான நீர்) அடிக்கடி வெளியானதால் நான் பெரும் சிரமத்திற்கு ஆளானேன். இதன் காரணமாக நான் (அது குளிப்பைக் கடமையாக்கும் என்று கருதி) அடிக்கடி குளித்து வந்தேன்.

இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(இதற்காகக் குளிக்க வேண்டியதில்லை,) இதற்காக நீ உளூச் செய்து கொள்வதே உனக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அது எனது ஆடையில் பட்டுவிட்டால் நான் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உனது ஆடையில் அது பட்டுள்ளதாக நீ கருதும் இடத்தில், ஒரு கைப்பிடி அளவு தண்ணீரை எடுத்துத் தெளித்து விடுவதே உனக்குப் போதுமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن