ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஃபாத்திமா பின்த் அபூஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், “எனக்கு இஸ்திஹாதா (மாதவிடாய் அல்லாத உதிரப்போக்கு) ஏற்படுகிறது, நான் சுத்தமாவதில்லை. நான் தொழுகையை விட்டுவிடலாமா?”
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “இல்லை, அது ஒரு இரத்த நாளத்திலிருந்து (வரும் இரத்தம்). ஆனால், நீ வழக்கமாக மாதவிடாய் ஏற்படும் நாட்களின் அளவுக்கு (மட்டும்) தொழுகையை விட்டுவிடு. பிறகு குளித்துவிட்டு, தொழுவாயாக.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ هَذَا عِرْقٌ . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியார்) அறிவித்தார்கள்:
உம் ஹபீபா (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாகத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது பற்றிக் கேட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் குளிக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "இது ஒரு இரத்த நாளம் (அதனால் ஏற்படும் உதிரப்போக்கு)" என்றும் கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்காகவும் குளித்து வந்தார்கள்.
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர், "எனக்கு இஸ்திஹாளா (தொடர் இரத்தப்போக்கு) ஏற்படுகிறது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது ஒரு இரத்த நாளம்தான் (மாதவிடாய் அல்ல). எனவே நீர் குளித்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர் (உம்மு ஹபீபா) ஒவ்வொரு தொழுகையின்போதும் குளிப்பவராக இருந்தார்.
லைத் இப்னு சஅத் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களை ஒவ்வொரு தொழுகையின்போதும் குளிக்குமாறு ஏவினார்கள் என்று இப்னு ஷிஹாப் குறிப்பிடவில்லை; மாறாக, அது அவர் (உம்மு ஹபீபா) சுயமாகச் செய்த செயலாகும்."
இப்னு ரும்ஹ் தமது அறிவிப்பில், "ஜஹ்ஷின் மகள்" என்று கூறினார்கள்; "உம்மு ஹபீபா" என்று குறிப்பிடவில்லை.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இஸ்திஹாதா (தொடர் உதிரப்போக்கு) நோயால் அவதிப்படுகிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்), 'அது ஒரு நரம்பு (வெடிப்பு காரணமாக ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு) ஆகும். எனவே, குளித்துவிட்டுத் தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள். (இந்த ஆரம்பகால கட்டத்தில்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இஸ்திஹாதாவால் (தொடர் உதிரப்போக்கால்) அவதிப்படுகிறேன்' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அது ஒரு நரம்பு (இரத்தக் கசிவுக்கான காரணம்) ஆகும், எனவே நீங்கள் குளித்துவிட்டு, பின்னர் தொழுங்கள்.' மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (இஸ்திஹாளா எனும்) தொடர் உதிரப்போக்குடைய ஒரு பெண்; நான் தூய்மையடைவதில்லை. நான் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை; நிச்சயமாக அது ஒரு நரம்பு(க் கோளாறு) ஆகும்; அது மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, மாதவிடாய் (காலம்) வந்துவிட்டால் தொழுகையை விட்டுவிடு. அது (மாதவிடாய் காலம்) சென்றுவிட்டால், உன்னிடமிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவிவிட்டுத் தொழு.' " இது வகீஃ என்பவரின் ஹதீஸ் ஆகும்.
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகள் 'இஸ்திஹாளா' (தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்டது. இது குறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (சட்டம்) கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது ஒரு நரம்பிலிருந்து (வடியும் இரத்தமே) தவிர, இது 'ஹைள்' (மாதவிடாய்) அல்ல. எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) நீங்கள் குளித்துவிட்டுத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதன் காரணமாக) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்குத் தொடர்ந்து குருதிப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்படுகிறது; நான் (இரத்தப்போக்கிலிருந்து) தூய்மையடைவதே இல்லை. எனவே, நான் தொழுகையை விட்டுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.
(இதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள் என வகீஉ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ளது. யஹ்யா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு உள்ளது:)
"அது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, அது ஒரு (இரத்த) நாளத்திலிருந்து (வெளிப்படும்) குருதியாகும். எனவே, உனது மாதவிடாய் (நாட்கள்) வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அந்த (நாட்கள்) கடந்துவிட்டால், உன்னிடமுள்ள இரத்தத்தைக் கழுவிவிட்டுத் தொழு" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
யஹ்யா (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்களிடம், "(மாதவிடாய் முடிந்ததும்) அவள் ஒருமுறை குளித்துவிட்டு, பிறகு ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் அங்கத்தூய்மை (உளூ) செய்துகொள்ள வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எனக்கு ஏழு ஆண்டுகளாக (இஸ்திஹாதா எனும்) தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, அது (நரம்பிலிருந்து வடியும்) இரத்தமாகும். எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) நீங்கள் குளித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு தொட்டியில் குளிப்பார்கள். அப்போது அந்தத் தொட்டியில் இரத்தத்தின் மஞ்சள் நிறத்தை அவர்கள் காண்பார்கள்.
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (மாதவிடாய் அல்லாத காலத்தில்) தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்படும் ஒரு பெண்; நான் (இரத்தப்போக்கு நிற்காததால்) தூய்மையடைவதே இல்லை. எனவே, நான் தொழுகையை விட்டுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (நீ தொழுகையை விடக்கூடாது). அது ஒரு நரம்பிலிருந்து (ஏற்படும் இரத்தக் கசிவு) ஆகும். உனக்கு (வழக்கமான) மாதவிடாய் வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அந்த (மாதவிடாய்) நாட்கள் முடிந்துவிட்டதும், உன்னிடமிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவிவிட்டு (குளித்துவிட்டுத்) தொழுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளாகத் தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. இதுகுறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (விளக்கம்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக இது ஒரு நரம்பிலிருந்து (கசியும் இரத்தமே) ஆகும்; இது மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் (பேணுதலுக்காக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்காகவும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
(இந்த ஹதீஸ் இப்னு அபீ திஅப் அவர்களின் அறிவிப்பாக ஸஹீஹ் புகாரியிலும், உமர் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களின் அறிவிப்பாக ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலும், அவ்விருவரிலிருந்தும் ஸுஹ்ரீ அவர்கள் வழியாகப் பதிவாகியுள்ளது).
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தொடர் உதிரப்போக்கின் காரணமாகத்) தூய்மையடைவதே இல்லை. எனவே, நான் தொழுகையை விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது ஒரு நரம்பி(லிருந்து வெளிப்படு)ம் இரத்தமாகும்; அது மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, உனக்கு மாதவிடாய் வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அந்த (மாதவிடாய்க்கான வழக்கமான) நாட்கள் முடிந்துவிட்டால், (உன்னிடமிருந்து) இரத்தத்தைக் கழுவி(க் குளித்து)விட்டுத் தொழுவாயாக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் வழியாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புக் கோரினார்கள். அவர்கள், "எனக்கு இஸ்திஹாதா (மாதவிடாய் அல்லாத தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (ஒரு நரம்பிலிருந்து வெளியாகும்) உதிரப்போக்கே ஆகும். எனவே, நீர் (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் (பேணுதலுக்காக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இவ்வாறே பலரும் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர். மேலும், சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் இதனை அஸ்-ஸுஹ்ரீ மற்றும் உர்வா வழியாக அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவர் அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) மற்றும் செய்தி (மதன்) ஆகிய இரண்டிலுமே மற்றவர்களுக்கு முரண்பட்டுள்ளார்.)
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தொடர்ந்து) உதிரம் வடிந்துகொண்டே இருக்கும் (இஸ்திஹாளா எனப்படும் நோயுடைய) ஒரு பெண்; நான் (முழுமையாகத்) தூய்மையடைவதே இல்லை. எனவே, நான் தொழுகையை விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, அது ஒரு (இரத்த) நாளத்திலிருந்து (ஏற்படும் காயம் காரணமாக) வெளிப்படும் இரத்தமாகும்; அது மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, உனது மாதவிடாய் காலம் வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அக்காலம் (மாதவிடாய் காலம்) முடிந்துவிட்டதும் உன்னிடமுள்ள இரத்தத்தைக் கழுவி (குளித்து)விட்டு, பின்னர் தொழுவாயாக" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதன் அறிவிப்பாளரான ஹிஷாம் கூறுகிறார்) எனது தந்தை (உர்வா) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் (அடுத்த) மாதவிடாய் நேரம் வரும் வரை ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் நீ அங்கத்தூய்மை (உளூ) செய்துகொள்" (என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம் கூறினார்கள்).
இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக உர்வாவின் இக்கூற்று (உளூ செய்வது பற்றிய பகுதி) இல்லாமல் பதிவு செய்துள்ளார்கள். எனினும், இதில் இடம்பெறும் உர்வாவின் கூற்று ஸஹீஹானதாகும் (ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்). மேலும், இது ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் அவர்கள் உர்வா வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸிலும் பதிவாகியுள்ளது.
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (மாதவிடாய் அல்லாத) தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்படும் ஒரு பெண்ணாவேன்; எனவே நான் (இரத்தம் நிக்காமல் வெளியேறுவதால்) தூய்மையடைவதே இல்லை. நான் (இந்நாட்களில்) தொழுகையை விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, அது ஒரு நரம்பிலிருந்து (கசிந்து) வெளிப்படும் இரத்தமாகும்; அது மாதவிடாய் (ஹைள்) அல்ல. உனது (வழக்கமான) மாதவிடாய் நாட்களில் நீ தொழுகையை விட்டுவிடு. பின்னர், நீ குளித்து (குஸ்ல்) விட்டு, (பாயின் மீது இரத்தம் சொட்டினாலும் சரியே) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் அங்கத்தூய்மை (உளூ) செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.
(இது அபூபக்கர் பின் அல்-ஹாரித் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இவ்வாறே அலி பின் ஹாஷிம், குர்ரா பின் ஈஸா, முஹம்மது பின் ரபீஆ மற்றும் ஒரு குழுவினர் அல்-அஃமஷ் வழியாக அறிவித்துள்ளனர். அப்துல்லாஹ் பின் தாவூத் அல்-குரைபி என்பவரிடம் இது குறித்து கருத்து வேறுபாடு நிலவுகிறது. ஹப்ஸ் பின் கியாஸ், அபூ உஸாமா மற்றும் அஸ்பாத் பின் முஹம்மது ஆகியோர் அல்அஃமஷ் வழியாக இதனை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக (மவ்கூஃப்) சுருக்கமாக அறிவித்துள்ளனர்).
(அறிவிப்பாளர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஷ்ர் கூறுகிறார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் தாவூத் அல்-குரைபியிடமிருந்து யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-கத்தானிடம் வந்தோம். அவர், "எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நாங்கள், "இப்னு தாவூதிடமிருந்து" என்றோம். அவர், "அவர் உங்களுக்கு என்ன அறிவித்தார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நாங்கள், "அல்-அஃமஷ் - ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் - உர்வா - ஆயிஷா (ரழி) வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்" என்றோம். அதற்கு யஹ்யா பின் ஸயீத், "நிச்சயமாக ஸுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி இது குறித்து நன்கு அறிந்தவர். ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் என்பவர் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து எதனையும் செவியேற்கவில்லை என்று அவர் (ஸவ்ரி) கருதுகிறார்" என்று கூறினார்).
(அலி பின் அல்-மதீனி கூறுகிறார்: "ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித், உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து எதனையும் செவியேற்கவில்லை". யஹ்யா பின் ஸயீத் கூறுகிறார்: "உர்வாவிடமிருந்து ஹபீப் அறிவிக்கும் ஹதீஸ் ஒன்றுமில்லை (ஆதாரமற்றது)").
(யஹ்யா பின் மயீன் கூறுகிறார்: "ஹபீப் நம்பகமானவர், ஆனால் அவர் இரண்டு (மன்கர் - மறுக்கப்பட்ட) ஹதீஸ்களை அறிவித்துள்ளார். ஒன்று: பாயில் இரத்தம் சொட்டினாலும் இஸ்திஹாதா உடைய பெண் தொழ வேண்டும் என்பது, மற்றொன்று: முத்தமிடுதல் தொடர்பான ஹதீஸ்").
(அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: "ஹபீப் வழியாக அல்-அஃமஷ் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் பலவீனமானது". ஹப்ஸ் பின் கியாஸ் இதனை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக நிறுத்தியதும், இது நபிமொழி (மர்ஃபூஉ) என்பதை மறுத்ததும் இதன் பலவீனத்தைக் காட்டுகிறது. மேலும், இப்னு தாவூத் இதனை நபிமொழியாக அறிவித்தாலும், அதில் 'ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்ய வேண்டும்' என்ற பகுதி இருப்பதை மறுத்துள்ளார். மேலும், உர்வாவிடமிருந்து அஸ்-ஸுஹ்ரி அறிவிக்கும் சரியான அறிவிப்பில், அந்தப் பெண் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்து வந்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத் தீர்ப்பு) கேட்டு, "எனக்கு இஸ்திஹாதா (மாதவிடாய் அல்லாத தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்டு, நான் தூய்மையடையாமலேயே இருக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அது (மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக) ஒரு இரத்த நாளத்திலிருந்து (ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு) ஆகும். எனவே, நீங்கள் (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதனால், அவர் (பேணுதலுக்காக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவராக இருந்தார்.
அல்-லைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களை ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்குமாறு கட்டளையிட்டதாக இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை; மாறாக, அது அவராகவே (விரும்பிச்) செய்துகொண்ட ஒரு செயலாகும்."
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அல்-லைஸ் பின் ஸஅத் மற்றும் இப்னு உயைனா ஆகியோரின் மேற்கண்ட கருத்தையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுமாறு மட்டுமே கட்டளையிட்டார்கள். ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் என்பது அதில் இடம்பெறவில்லை. இன்ஷா அல்லாஹ், அவர் அவ்வாறு குளித்தது அவருக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைத் தாண்டி அவராகவே (உபரியாகச்) செய்துகொண்ட ஒரு செயலாகும் என்பதில் எனக்கு எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. மேலும், அவ்வாறு (அதிகப்படியாகக் குளிப்பது) அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதே."
மேலும் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அல்லாத வேறு சிலர் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டதாக அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், அவர்கள் இதனை அம்ரா (ரஹ்) வழியாகவே அறிவித்துள்ளனர். ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அவர்களை விட நினைவாற்றலில் சிறந்தவர். மேலும் அவர், அந்த ஹதீஸ் (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்க கட்டளையிடப்பட்டது என்ற அறிவிப்பு) தவறானது என்பதைக் குறிக்கும் வகையிலான ஒன்றையும் அறிவித்துள்ளார். (அதாவது) 'அவர் தனது அக்ராஃ (மாதவிடாய் அல்லது தூய்மை) காலத்தின் அளவிற்குத் தொழுகையை விட்டுவிடுவார்' என்று கூறியுள்ளார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் 'அக்ராஃ' என்பது தூய்மையான காலங்கள் என்று கூறுகிறார்கள். இதையே அவர் நாடியிருக்க வேண்டும், அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்."
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்க விளக்கம் கேட்டார்கள். அப்போது அவர், "எனக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்படுகிறது, நான் (இரத்தப்போக்கு நிற்காமல் இருப்பதால்) தூய்மையடைவதே இல்லை. எனவே, நான் தொழுகையை விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது ஒரு நரம்பிலிருந்து (வெளியாகும் இரத்தமே) தவிர, அது மாதவிடாய் அல்ல. மேலும், ஒருமுறை குளிப்பது (குஸ்ல் செய்வது) உளூச் செய்வதை விட முழுமையானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்): "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தொடர் இரத்தப்போக்கினால்) தூய்மையடையாமல் இருக்கிறேன்; நான் தொழுகையை விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "நிச்சயமாக அது ஒரு நரம்பிலிருந்து (வெளிப்படும் இரத்தமே) அன்றி, மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, (உனக்குரிய வழக்கமான) மாதவிடாய் வரும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அந்த (மாதவிடாயின் கால) அளவு உன்னை விட்டும் நீங்கிவிட்டால், உன்னிடமிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவிவிட்டுத் தொழுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு வருடங்களாகத் தொடர்ந்து (மாதவிடாய் அல்லாத) உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. இது குறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத் தீர்ப்பு) கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக இது ஒரு நரம்பிலிருந்து (வெளியாகும் இரத்தமாகும்). எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) நீங்கள் குளித்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
(அதன் பிறகு) "தமது சகோதரி ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் அறையிலிருந்த ஒரு தொட்டியில் ஒவ்வொரு தொழுகைக்காகவும் அவர்கள் குளிப்பார்கள். (அதிகப்படியான உதிரப்போக்கினால்) அந்தத் தண்ணீரின் மேற்பரப்பில் இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் மேலோங்கி நிற்கும் (அளவிற்கு அவர்கள் குளிப்பார்கள்)" என்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் சகோதரியான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்த காலத்தில், தொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகள் 'இஸ்திஹாளா' (தொடர் உதிரப்போக்கு) நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். இதைப் பற்றி அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, இது ஒரு நரம்பின் (மூலம் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு) ஆகும். எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, அவர்கள் (பேணுதலுக்காக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்து வந்தார்கள். (குளிப்பதற்காகத்) தனது சகோதரியின் குளியல் பாத்திரத்தில் அமர்வார்கள். அப்போது இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் தண்ணீரின் மீது மேலோங்கித் (தெரியும் அளவுக்கு அதிகமாகத்) தெரியும்.