இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2059ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூவாக்கித் அல்லைத்தி (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஈதுல் அழ்ஹா மற்றும் ஈதுல் ஃபித்ர் (பெருநாள் தொழுகைகளில்) எதனை ஓதுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் அவ்விரண்டிலும் 'காஃப், வல் குர்ஆனில் மஜீத்' (எனும் 50ஆவது அத்தியாயத்தையும்) மற்றும் 'இக்தரபதிஸ் ஸாஅத்து வன்ஷக்கல் கமர்' (எனும் 54ஆவது அத்தியாயத்தையும்) ஓதுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2060ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏
அபூவாக்கித் அல்லைத்தி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெருநாள் தொழுகையில் (குத்பாவிற்கு முன்) எதை ஓதினார்கள் என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: (திருக்குர்ஆனின் 54வது அத்தியாயமான) 'அல்-கமர்' அத்தியாயத்தின் ஆரம்ப வசனமான "{இக்தரபத்திஸ் ஸாஅஹ்}" (மறுமை நெருங்கிவிட்டது) என்பதையும், (திருக்குர்ஆனின் 50வது அத்தியாயமான) 'காஃப்' அத்தியாயத்தின் ஆரம்ப வசனமான "{காஃப் வல் குர்ஆனில் மஜீத்}" (காஃப்! கண்ணியமிக்க குர்ஆன் மீது சத்தியமாக) என்பதையும் (ஓதினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1154சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ‏}‏ ‏.‏
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூவாக்கித் அல்லைஸீ (ரழி) அவர்களிடம், “தியாகத் திருநாளிலும், நோன்புப் பெருநாளிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன ஓதுவார்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அவ்விரண்டிலும் ‘காஃப் வல் குர்ஆனில் மஜீத்’ (அதாவது, அத்தியாயம் 50, காஃப்) மற்றும் ‘இக்தரபதிஸ் ஸாஅத்து வன்ஷக் கல் கமர்’ (அதாவது, அத்தியாயம் 54, அல்-கமர்) ஆகியவற்றை அவர்கள் ஓதுவார்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
438முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏‏.‏
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அபூவாக்கித் அல்லைஸீ (ரழி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்ஹா மற்றும் ஃபித்ர் (பெருநாள்) தொழுகைகளில் எதை ஓதுவார்கள்?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (ஸல்) 'காஃப் வல் குர்ஆனில் மஜீத்' (அத்தியாயம் 50) மற்றும் 'இக்தரபதிஸ் ஸாஅது வன்ஷக்கல் கமர்' (அத்தியாயம் 54) ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
21911முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ عَمَّا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ؟ قَالَ سُرَيْجٌ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْخُرُوجِ؟ قَالَ فَقُلْتُ قَرَأَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ وَق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
அபூவாகித் அல்லைஸீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு பெருநாள் தொழுகைகளில் என்ன ஓதுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர்) சுரைஜ் (தம் அறிவிப்பில்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெருநாளுக்காகத் திடலுக்குப்) புறப்பட்டுச் செல்லும் தொழுகையில் எதனை ஓதுவார்கள்?" என்று (கேட்டதாகக்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அதற்கு நான், "அவர்கள் 'இக்தரபத்திஸ் ஸாஅத்து வன்ஷக்கல் கமர்' (ஸூரத்துல் கமர்) என்பதையும், 'காஃப் வல் குர்ஆனில் மஜீத்' (ஸூரத்து காஃப்) என்பதையும் ஓதுவார்கள்" என்று பதிலளித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
841மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ: (مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ؟ فَقَالَ: كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا: ب (ق وَالْقُرْآن الْمجِيد) و (اقْتَرَبت السَّاعَة) رَوَاهُ مُسلم
உபய்துல்லாஹ் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அபூவாக்கித் அல்லைஸீ (ரழி) அவர்களிடம், “ஈதுல் அழ்ஹா மற்றும் ஈதுல் ஃபித்ர் (தொழுகைகளில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதை (எந்த அத்தியாயங்களை) ஓதுவார்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்விரண்டிலும் (அதாவது, ஈத் தொழுகைகளில்) ‘காஃப் வல் குர்ஆனில் மஜீத்’ (அத்தியாயம் காஃப்) மற்றும் ‘இக்தரபதிஸ் ஸாஅத்’ (அத்தியாயம் அல்-கமர்) ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ: " مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ؟ فَقَالَ: " كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ قَافْ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ: هَذَا ثَابِتٌ إِنْ كَانَ عُبَيْدُ اللهِ لَقِيَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ. قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا لِأَنَّ عُبَيْدَ اللهِ لَمْ يُدْرِكْ أَيَّامَ عُمَرَ وَمَسْأَلَتَهُ إِيَّاهُ، وَبِهَذِهِ الْعِلَّةِ تَرَكَ الْبُخَارِيُّ إِخْرَاجَ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، لِأَنَّ فُلَيْحَ بْنَ سُلَيْمَانَ رَوَاهُ عَنْ ضَمْرَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ قَالَ: سَأَلَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَصَارَ الْحَدِيثُ بِذَلِكَ مَوْصُولًا
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூவாக்கித் அல்லைஸீ (ரழி) அவர்களிடம், "ஈதுல் அழ்ஹா மற்றும் ஈதுல் ஃபித்ரு (பெருநாள் தொழுகைகளில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதை ஓதுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அவ்விரண்டிலும் (நபியவர்கள்) ‘காஃப் வல்குர்ஆனில் மஜீத்’ (அத்தியாயம் 50) மற்றும் ‘இக்தரபத்திஸ் ஸாஅத்து வன்ஷக்கல் கமர்’ (அத்தியாயம் 54) ஆகியவற்றை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். (இமாம் முஸ்லிம் இதனைத் தனது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2820ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ: §مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقْرَأُ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى؟ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ، وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرَ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூவாகித் அல்லைஸீ (ரழி) அவர்களிடம், "ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா (ஆகிய இரு பெருநாள்) தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதை (எந்த அத்தியாயங்களை) ஓதுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் 'காஃப், வல் குர்ஆனில் மஜீத்' (அத்தியாயம் 50) மற்றும் 'இக்தரபத்திஸ் ஸாஅது வன்ஷக்கல் கமர்' (அத்தியாயம் 54) ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح