இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3073சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ ‏ ‏ ‏.‏
சயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யாரேனும் (யாருக்கும் சொந்தமில்லாத) தரிசு நிலத்தைப் பண்படுத்தினால், அது அவருக்கே உரியதாகும். மேலும், அநியாயமான வேருக்கு (அதாவது, பிறருடைய நிலத்தில் அத்துமீறி நடப்படும் மரத்திற்கு அல்லது பயிருக்கு) எந்த உரிமையும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3074சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلاً فِي أَرْضِ الآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُئُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا ‏.‏
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாரேனும் தரிசு நிலத்தைப் பண்படுத்தினால், அது அவருக்கே சொந்தமாகும்."
(இதன் அறிவிப்பாளரான உர்வா (ரஹ்) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தவர் (பின்வருமாறு) எனக்குத் தெரிவித்தார்: இரண்டு நபர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு வழக்கில் தீர்ப்புக் கோரி வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரின் நிலத்தில் பேரீச்சை மரங்களை நட்டிருந்தார். (இதற்குத் தீர்ப்பளித்த) நபி (ஸல்) அவர்கள், நிலத்தை அதன் உரிமையாளருக்கே வழங்கித் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், பேரீச்சை மரங்களின் உரிமையாளர் தமது மரங்களை அதிலிருந்து அகற்றிவிடுமாறும் கட்டளையிட்டார்கள்.
(உர்வா (ரஹ்) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: அவற்றின் வேர்கள் கோடரிகளால் வெட்டப்படுவதை நான் பார்த்தேன். அந்த மரங்கள் முழுமையாக வளர்ந்திருந்தன, ஆனாலும் அவை அங்கிருந்து அகற்றப்பட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
1430முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ ‏ ‏ ‏.‏
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் தரிசு நிலத்தை (உரிய முறையில்) உயிர்ப்பித்தால், அது அவருக்கே உரியது. மேலும், அநியாயமான வேருக்கு (அதாவது, உரிய முறையில் நிலத்தை உயிர்ப்பிக்காமல், வெறும் வேரை மட்டும் நட்டு உரிமை கோருபவனுக்கு அல்லது பிறர் நிலத்தில் அத்துமீறி நட்டு உரிமை கோருபவனுக்கு) உரிமை இல்லை.”