இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

567 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلاَثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لاَ أُرَاهُ إِلاَّ حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلاَ خِلاَفَتَهُ وَلاَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلاَفَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلاَءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلاَّلُ ثُمَّ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏ ‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَىَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لاَ أَرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏
மஃதான் இப்னு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

'உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஜும்ஆ பேருரை நிகழ்த்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: ஒரு சேவல் என்னை இருமுறை கொத்துவதை நான் கனவில் கண்டேன், எனது மரணம் நெருங்கிவிட்டது என்று நான் உணர்கிறேன். சிலர் எனக்குப் பின் என் வாரிசை நியமிக்குமாறு எனக்கு ஆலோசனை கூறியுள்ளனர். மேலும் அல்லாஹ் தனது மார்க்கத்தையும், தனது கலீஃபாவையும், தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களை எதைக் கொண்டு அனுப்பினானோ அதையும் அழிக்க மாட்டான். எனக்கு விரைவில் மரணம் நெருங்கினால், கலீஃபாவின் (விஷயம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை திருப்தி கொண்டிருந்த இந்த ஆறு மனிதர்களின் சம்மதத்தால் (தீர்மானிக்கப்படும்). வெளிப்படையாக (இஸ்லாத்தை) ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறிய சிலரை நான் எனது இந்தக் கைகளாலேயே கொன்றேன் என்று சிலர் என்னைக் குறை கூறுவார்கள் என்பதை நான் முழுமையாக அறிவேன். அவர்கள் இவ்வாறு (என்னைக் குறை) கூறினால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் எதிரிகள், மேலும் அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்கள் மற்றும் வழிதவறிவிட்டனர். கலாலாவை விட முக்கியமானதாக என் மனதில் தோன்றும் எதையும் நான் எனக்குப் பின் விட்டுச் செல்லவில்லை. இந்த கலாலாவைப் பற்றி (வழிகாட்டலுக்காக) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பியதை விட அதிகமாக வேறு எதற்காகவும் திரும்பியதில்லை, மேலும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இந்த (விஷயத்தைத்) தவிர வேறு எதிலும் என்னிடம் கோபப்படவில்லை: (மேலும் அவர் மிகவும் கலக்கமடைந்ததால்) அவர் தனது விரல்களால் என் மார்பில் தட்டிவிட்டு கூறினார்கள்: சூரா அந்-நிஸாவின் இறுதியில் உள்ள, கோடைக்காலத்தில் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்ட இந்த வசனம் உனக்குப் போதாதா? நான் இன்னும் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால், குர்ஆனை ஓதுபவரோ அல்லது ஓதாதவரோ (அதன் ஒளியின் கீழ்) (சரியான) முடிவுகளை எடுக்கக்கூடிய வகையில் இந்த (பிரச்சனையை) நான் (மிகத் தெளிவாக) தீர்த்து வைப்பேன். அவர் ('உமர் (ரழி) அவர்கள்) மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வே! இந்த நிலங்களின் ஆளுநர்கள் மீது நான் உன்னை சாட்சியாக அழைக்கிறேன், அவர்களிடையே நீதியை நிலைநாட்டவும், அவர்களின் மார்க்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவையும் அவர்களுக்குக் கற்பிக்கவும், அவர்களிடையே போரில் கிடைத்த செல்வங்களைப் பங்கிடவும், அவர்கள் செய்யக் கடினமாக இருப்பதையும் என்னிடம் தெரிவிக்கவும் நான் அவர்களை (இந்த நிலங்களின் மக்களுக்கு) அனுப்பினேன். மக்களே! நீங்கள் இந்த இரண்டு தாவரங்களையும் சாப்பிடுகிறீர்கள், அவை வெங்காயம் மற்றும் பூண்டு ஆகும். மேலும் நான் அவற்றை அருவருப்பானவையாகவே காண்கிறேன், ஏனென்றால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பள்ளிவாசலில் ஒரு நபரிடமிருந்து இந்த இரண்டின் வாசனையை உணர்ந்தபோது, அவர் அல்-பகீக்கு அனுப்பப்பட்டதை நான் கண்டேன். எனவே அதை உண்பவர் அதை நன்கு சமைப்பதன் மூலம் (அதன் வாசனையை) இல்லாமல் செய்ய வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1617 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ ‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஒரு சொற்பொழிவு ஆற்றினார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் அவர் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: கலாலாவின் பிரச்சனையை விட கடினமான வேறு எந்த பிரச்சனையையும் நான் எனக்குப் பின்னால் விட்டுச் செல்லவில்லை. கலாலாவின் பிரச்சனை குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பத் திரும்பக் கேட்டதைப் போல வேறு எந்த பிரச்சனை குறித்தும் நான் அவர்களிடம் கேட்டதில்லை. மேலும், இந்தப் பிரச்சனை தொடர்பாக அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) என்னிடம் காட்டிய எரிச்சலைப் போல வேறு எதிலும் அவர்கள் எரிச்சல் காட்டியதில்லை. எந்தளவுக்கு என்றால், அவர்கள் தங்கள் விரல்களால் என் மார்பில் தட்டிவிட்டு இப்படிக் கூறினார்கள்: உமரே, சூரா அந்-நிஸாவின் இறுதியில், கோடை காலத்தில் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்ட வசனம் உமக்கு போதுமானதாக இல்லையா? ஹஜ்ரத் உமர் (ரழி) அவர்கள் (பின்னர்) கூறினார்கள்: நான் உயிருடன் இருந்தால், (கலாலா) குறித்து நான் ஒரு தீர்ப்பை வழங்குவேன்; குர்ஆனை ஓதுபவராயினும் சரி, ஓதாதவராயினும் சரி, யாவரும் (அதன் அடிப்படையில்) ஒரு முடிவை எடுக்க முடியும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح