இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3509சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تُزَوَّجُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَبْعَدَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ نِصْفِ شَهْرٍ - قَالَتْ - فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لاَ تَحِلِّينَ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கணவர் இறந்த பிறகு பிரசவித்த பெண்ணின் (இத்தா காலம் குறித்த) விஷயத்தில் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், 'அவள் (உடனடியாக) திருமணம் செய்துகொள்ளலாம்' என்று கூறினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், '(இரண்டு இத்தா தவணைகளில்) நீண்டது எதுவோ அதுவரை அவள் காத்திருக்க வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (இந்த விஷயத்தில் தெளிவு பெற) உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் ஆளனுப்பிக் கேட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸுபைஆ (ரழி) அவர்களின் கணவர் இறந்துவிட்டார். அவர், தன் கணவர் இறந்த பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு -அதாவது அரை மாதத்தில்- பிரசவித்தார்.' (ஸுபைஆ) மேலும் கூறினார்கள்: 'இரண்டு ஆண்கள் அவரிடம் திருமணப் பிரேரணை செய்தார்கள். அவர் அவர்களில் ஒருவரை (மணக்க) விரும்பினார். அவர் தன்னிச்சையாக முடிவெடுத்துவிடுவார் (தன் இத்தா காலம் முடிவதற்கு முன்பே அல்லது குடும்பத்தினருடன் கலந்தாலோசிக்காமல்) என்று அவர்கள் அஞ்சியபோது, 'நீர் (இன்னும்) திருமணம் செய்வது ஆகுமானதல்ல' என்று கூறினார்கள்.' (ஸுபைஆ) கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீர் (இப்போது) திருமணம் செய்வது ஆகுமானது. எனவே நீர் விரும்பியவரை மணந்துகொள்ளும்' என்று கூறினார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3510சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ ‏.‏ وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம், கர்ப்பமாக இருக்கும்போது கணவர் இறந்துவிட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றி கேட்கப்பட்டது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், '(அவள் இத்தா இருப்பதில்) இரண்டு காலக்கெடுவில் எது நீண்டதோ அதுவரை (காத்திருக்க வேண்டும்)' என்று கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், 'அவள் பிரசவித்தவுடன் (மறுமணம் புரிய) அவளுக்கு ஆகுமாகிவிடும்' என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சுபைஆ அல்-அஸ்லமியா (ரழி) அவர்கள் தனது கணவர் இறந்த அரை மாதத்திற்குப் பிறகு பிரசவித்தார்கள். அப்போது இரண்டு ஆண்கள் அவளைத் திருமணம் செய்யக் கேட்டார்கள். ஒருவர் இளைஞர், மற்றொருவர் வயதில் மூத்தவர். அவள் அந்த இளைஞரின் பால் நாட்டம் கொண்டாள். எனவே, அந்த வயதில் மூத்தவர், 'நீர் (இன்னும் திருமணம் செய்ய) ஆகுமானவராகவில்லை' என்று கூறினார். அவளது குடும்பத்தினர் (ஊரில்) இல்லை; அவளது குடும்பத்தினர் வந்தால், அவர்கள் அவளை தனக்குத் திருமணம் செய்து வைப்பதில் முன்னுரிமை அளிப்பார்கள் என்று அவர் நம்பினார். அவள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றாள். அவர்கள், 'நீர் (திருமணம் செய்ய) ஆகுமானவராகிவிட்டீர், எனவே நீர் விரும்பியவரை மணந்துகொள்' என்று கூறினார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1246முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறியதாவது:
கணவர் இறந்த ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் (மறுமணம் செய்துகொள்ளும்) காலம் குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடம் கேட்கப்பட்டது.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "(இரண்டு அவகாசங்களில்) பிந்திய காலக்கெடுவை (கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "அவள் பிரசவித்ததும், அவள் (திருமணம் செய்துகொள்ள) ஆகுமானவளாகிவிடுவாள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே அபூ சலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு உம்மு சலமா (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

''சுபையா அல்-அஸ்லமியா (ரலி) அவர்கள் தன் கணவர் இறந்த அரை மாதத்திற்குப் பிறகு பிரசவித்தார்கள். அப்போது இருவர் அவரை மணமுடிக்கக் கேட்டார்கள். ஒருவர் இளைஞர்; மற்றவர் வயதானவர் (அல்லது நடுத்தர வயதுடையவர்). சுபையா அந்த இளைஞரை விரும்பினார். உடனே அந்த வயதானவர், 'நீ இன்னும் (திருமணம் செய்துகொள்ள) ஆகுமானவளாகவில்லை' என்று கூறினார். சுபையாவின் குடும்பத்தினர் வெளியூரில் இருந்தனர். அவருடைய குடும்பத்தினர் வந்தால் (அவர்கள்) தன்னை (அவளுக்கு) மணம் முடித்து வைப்பார்கள் என்று அவர் நம்பினார்.

ஆகவே, சுபையா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார். அப்போது அவர்கள், 'நீ (திருமணம் செய்துகொள்ள) ஆகுமானவளாகிவிட்டாய். எனவே, நீ விரும்பியவரை மணந்து கொள்' என்று கூறினார்கள்.''
1248முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: சுபய்யா அல்-அஸ்லமியா (ரழி) அவர்கள் தம் கணவர் இறந்த சில இரவுகளுக்குப் பிறகு பிரசவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் (இத்தா காலம் முடிந்து மறுமணம் செய்ய) ஹலால் ஆகிவிட்டீர்கள். ஆகவே, நீங்கள் விரும்பியவரை மணந்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.