இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2139ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மற்றொரு விற்பனையாளரிடமிருந்து ஒருவர் ஏற்கனவே வாங்கிய ஒரு பொருளை (அதாவது விருப்ப விற்பனையில்), உங்கள் சொந்தப் பொருட்களை அவருக்கு விற்பதற்காகத் திருப்பித் தருமாறு அவரைத் தூண்டாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1412 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் எவரும் ஒரு வியாபாரத்தில் மற்றொருவர் விலை கூறுவதன் மீது விலை கூற வேண்டாம்; மேலும் அவர், மற்றொருவர் பெண் கேட்டதன் மீது பெண் கேட்க வேண்டாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1412 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் ஒருவர், மற்றவர் பேரம் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது ஒரு வியாபாரத்தில் ஈடுபடக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1515 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ لِبَيْعٍ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்:

வியாபாரக் குழுவினரை அவர்களுடன் வியாபாரம் செய்வதற்காக வழியில் மறித்துச் சந்திக்காதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவர் வாங்கும் பொருளின் பேரில் (அவர் வாங்குவதைத் தடுக்கும் விதமாக) வாங்க வேண்டாம், மேலும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் (போட்டி போட்டு) விலையை ஏற்றாதீர்கள்; ஒரு நகரவாசி ஒரு கிராமவாசிக்காக (அவரது பொருளை) விற்க வேண்டாம், மேலும் ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகளின் மடியைக் கட்டாதீர்கள். அவ்வாறு செய்யப்பட்ட பின்னர் அவற்றை வாங்குபவருக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன: அவற்றை அவர் கறந்த பின்னர், அவர் அவற்றை விரும்பினால் வைத்துக்கொள்ளலாம், அல்லது அவர் அவற்றை விரும்பவில்லையெனில் ஒரு ஸாஃ அளவு பேரீச்சம்பழத்துடன் அவற்றை திருப்பிக் கொடுத்துவிடலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2563 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا
وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

ஒருவருக்கொருவர் உறவுகளைத் துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள், பகைமை பாராட்டாதீர்கள், ஒருவர் வியாபாரம் செய்துகொண்டிருக்கும்போது மற்றவர் அதன் மீது வியாபாரம் செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4496சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வணிகர்களை வழிமறித்துச் சந்திக்காதீர்கள், ஒருவர் செய்துகொண்ட வியாபாரத்தின் மீது நீங்கள் வியாபாரம் செய்யாதீர்கள், செயற்கையாக விலைகளை உயர்த்தாதீர்கள், மேலும் நகரவாசி கிராமவாசிக்காக விற்க வேண்டாம்." (ஸஹீஹ் )

3436சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقَ ‏ ‏ ‏.‏
'அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் வியாபாரத்தின் மீது வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம்; மேலும், வணிகப் பொருட்களை அது சந்தைக்குக் கொண்டுவரப்படும் வரை (வழியிலேயே சென்று) சந்திக்க வேண்டாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3443சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلِبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: வியாபாரம் செய்வதற்காக வியாபாரப் பயணிகளை வழியில் சென்று சந்திக்காதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் வியாபாரத்தில் குறுக்கிட்டு வாங்க வேண்டாம்; மேலும், ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகளின் மடிக்காம்புகளைக் கட்டி வைக்காதீர்கள், ஏனெனில், அவ்வாறு செய்யப்பட்ட பிறகு அவற்றை வாங்குபவர், பாலைக் கறந்த பிறகு இரண்டு வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்யலாம்: அவர் விரும்பினால் அவற்றை வைத்துக்கொள்ளலாம், அல்லது அவர் அவற்றில் திருப்தியடையவில்லை என்றால், ஒரு ஸா பேரீச்சம்பழத்துடன் அவற்றைத் திருப்பித் தந்துவிடலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1383முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அபூஸ்ஸினாத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "வியாபாரத்திற்காக வணிகக் குழுக்களை வழியில் எதிர்கொள்ளச் செல்லாதீர்கள், விலையை உயர்த்துவதற்காக ஒருவருக்கொருவர் போட்டி போட்டு விலை பேசாதீர்கள் (நஜஷ் செய்யாதீர்கள்), மேலும் ஒரு நகரவாசி ஒரு கிராமவாசிக்காக (பொருட்களை) வாங்கக்கூடாது, மேலும் ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகளின் மடுக்களை, அவை நிறைய பால் தருவது போல் தோன்றுவதற்காக கட்டாதீர்கள், ஏனெனில், அதன் பிறகு அவற்றை வாங்கும் ஒருவருக்கு, அவர் பால் கறந்த பிறகு இரண்டு வழிகள் உள்ளன. அவர் அவற்றில் திருப்தி அடைந்தால், அவற்றை வைத்துக்கொள்கிறார், அவர் அவற்றில் அதிருப்தி அடைந்தால், ஒரு ஸாஃ பேரீச்சம்பழத்துடன் அவற்றை திருப்பிக் கொடுக்கலாம்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வார்த்தைகளுக்கான விளக்கம், நாங்கள் நினைப்பதன்படி – அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன் – 'ஒருவருக்கொருவர் (போட்டி போட்டு) விலை கூறாதீர்கள்' என்பதன் பொருள், விற்பவர் வாங்குபவர் பக்கம் சாய்ந்து, தங்கத்தின் எடை குறித்த நிபந்தனைகளை விதித்து, குறைகளுக்குத் தான் பொறுப்பல்ல என்றும், விற்பவர் வாங்குபவருடன் ஒரு பரிவர்த்தனை செய்ய விரும்புகிறார் என்று அங்கீகரிக்கப்படும் இதுபோன்ற விஷயங்களையும் அவர் அறிவித்த பிறகு, ஒரு மனிதன் தன் சகோதரனின் விலையை விட அதிக விலை கேட்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதாகும். இதைத்தான் அவர்கள் தடைசெய்தார்கள், அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இருப்பினும், விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்களின் மீது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நபர்கள் ஒருவருக்கொருவர் (போட்டி போட்டு) விலை கேட்பதில் தவறில்லை."

அவர் கூறினார்கள், "முதல் நபர் பேரம் பேச ஆரம்பித்தவுடன் மக்கள் பேரம் பேசுவதை விட்டுவிட்டால், ஒரு யதார்த்தமற்ற விலைக்கு விற்கப்படலாம், மேலும் விரும்பத்தகாதவை பொருட்களின் விற்பனையில் நுழைந்துவிடும். இது இன்னும் எங்களிடையே வழக்கத்தில் உள்ள நடைமுறையாகும்."

1496அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا, وَلَا تَبَاغَضُوا, وَلَا تَدَابَرُوا, وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ, وَكُونُوا عِبَادَ اَللَّهِ إِخْوَانًا, اَلْمُسْلِمُ أَخُو اَلْمُسْلِمِ, لَا يَظْلِمُهُ, وَلَا يَخْذُلُهُ, وَلَا يَحْقِرُهُ, اَلتَّقْوَى هَا هُنَا, وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ, بِحَسْبِ اِمْرِئٍ مِنْ اَلشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ اَلْمُسْلِمَ, كُلُّ اَلْمُسْلِمِ عَلَى اَلْمُسْلِمِ حَرَامٌ, دَمُهُ, وَمَالُهُ, وَعِرْضُهُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.‏ [1]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“உங்களுக்குள் பொறாமை கொள்வதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள், (விலையை உயர்த்துவதற்காக) ஒருவருக்கொருவர் விலையை அதிகப்படுத்திக் கேட்காதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்பை வளர்த்துக் கொள்ளாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் பகைமை பாராட்டாதீர்கள், உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவர் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ள ஒரு வியாபாரத்தில் நுழைய வேண்டாம்; மேலும் அல்லாஹ்வின் அடிமைகளாகவும், சகோதரர்களாகவும் இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார். அவர் அவருக்கு அநீதி இழைக்கமாட்டார், அவரைக் கைவிடமாட்டார், அல்லது அவரை இழிவுபடுத்தமாட்டார். இறையச்சம் இங்கே இருக்கிறது (என்று மூன்று முறை தமது நெஞ்சை சுட்டிக் காட்டினார்கள்), ஒரு மனிதன் தன் முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவுபடுத்துவதே அவனுக்குத் தீமையாகப் போதுமானது. ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இரத்தமும், சொத்தும், மானமும் மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு மீறுவதற்கு தடைசெய்யப்பட்டதாகும்.” முஸ்லிம் அறிவித்தார்.

235ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحاسدوا، ولا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخوانًا‏.‏ المسلم أخو المسلم‏:‏ لا يظلمه ولا يحقره، ولا يخذله‏.‏ التقوى ههنا- ويشير إلى صدره ثلاث مرات- بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் (போட்டியிட்டு) விலைகளை உயர்த்தாதீர்கள்; ஒருவரை ஒருவர் வெறுக்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பகைமை பாராட்டாதீர்கள்; மற்றவர்கள் ஒரு வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது நீங்கள் தலையிடாதீர்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் அடியார்களே, சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார்; அவர் அவருக்கு அநீதி இழைக்கமாட்டார், அவரைத் தாழ்வாகக் கருதமாட்டார், அவரை அவமானப்படுத்தவும் மாட்டார். இறையச்சம் இங்கே இருக்கிறது," (என்று தமது நெஞ்சை மூன்று முறை சுட்டிக் காட்டினார்கள்). "ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதர முஸ்லிமை இழிவாகக் கருதுவது தீமைக்குப் போதுமானதாகும். ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம், அவரது சொத்து, அவரது கண்ணியம் ஆகிய அனைத்தும் அவரது மார்க்க சகோதரருக்குப் புனிதமானவை".

முஸ்லிம்.