حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், ஓர் அடிமைப் பெண் கன்னியாக இருந்து சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டால் (அவளைப் பற்றி) கேட்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; அவள் இரண்டாவது முறையும் அவ்வாறு செய்தால், மீண்டும் அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; அவள் மூன்றாவது முறையும் அவ்வாறு செய்தால், அவளை ஒரு மயிரிழைக்குக் கூட விற்றுவிடுங்கள்." இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள், "மூன்றாவது அல்லது நான்காவது குற்றத்திற்குப் பிறகு அவளை விற்க வேண்டுமா என்பது எனக்குத் தெரியாது."
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு அடிமைப் பெண் (அமா) சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், அவளுக்கு கசையடி கொடுங்கள்; அவள் மீண்டும் அதைச் செய்தால், அவளுக்கு மீண்டும் கசையடி கொடுங்கள்; அவள் அதை மீண்டும் செய்தால், அவளுக்கு மீண்டும் கசையடி கொடுங்கள்." அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள், மூன்றாவது அல்லது நான்காவது குற்றத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு மயிர்க் கயிற்றுக்காகவேனும் அவளை விற்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்ட குற்றத்திற்காக திருமணமாகாத அடிமைப் பெண் ஒருத்தியைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தீர்ப்பு கோரப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவள் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டால், அவளுக்கு (ஐம்பது) கசையடி கொடுங்கள்; அவள் (அதற்குப் பிறகு இரண்டாவது முறையாக) சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டால், அவளுக்கு (ஐம்பது) கசையடி கொடுங்கள்; அவள் (மூன்றாவது முறையாக) சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டால், அவளுக்கு (ஐம்பது) கசையடி கொடுங்கள், மேலும் அவளை ஒரு மயிரிழை கயிற்றுக்காகவேனும் விற்றுவிடுங்கள்." இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், அவள் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறை சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்ட பிறகு விற்கப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்களா என்பது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், விபச்சாரம் செய்த, பாதுகாக்கப்படாத (திருமணமாகாத) அடிமைப் பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டதாக அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பிறகு அவளை ஒரு கயிற்றுக்குக் கூட விற்றுவிடுங்கள். இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் இதை (அடிமைப் பெண்ணை விற்பது தொடர்பான அவரது கூற்று) மூன்றாவது முறையிலா அல்லது நான்காவது முறையிலா கூறினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், (பாடத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள) தஃபிர் என்ற வார்த்தைக்கு கயிறு என்று அர்த்தம் என்று கூறினார்கள்.