இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1363 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا - وَقَالَ - الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لاَ يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلاَ يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அமீர் இப்னு ஸஅத் அவர்கள், தமது தந்தை (ஸஅத் (ரழி) அவர்கள்) வழியாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் மதீனாவின் இரு எரிமலைப் பாறைப் பகுதிகளுக்கு இடைப்பட்ட நிலப்பரப்பை புனிதமானதாக பிரகடனப்படுத்தியுள்ளேன், ஆகவே, அதன் மரங்கள் (முள் மரங்கள் உட்பட) வெட்டப்படலாகாது, அல்லது அதன் வேட்டைப் பிராணிகள் கொல்லப்படலாகாது; மேலும், அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனா அவர்களுக்கு மிகச் சிறந்தது. எவரும் அதனை வெறுத்து அங்கிருந்து வெளியேறுவதில்லை, அல்லாஹ் அவருக்குப் பதிலாக அவரை விட சிறந்த ஒருவரை அதில் குடியமர்த்தாமல் இருப்பதில்லை; மேலும், எவரும் அதன் சிரமங்களையும் துன்பங்களையும் பொறுத்துக்கொண்டு அங்கு தங்கியிருப்பதில்லை, மறுமை நாளில் அவருக்காக நான் பரிந்துரைப்பவராகவோ அல்லது சாட்சியாகவோ இல்லாமல் இருப்பதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1381ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلاَ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ ‏.‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:

"மக்களுக்கு ஒரு காலம் வரும். அப்போது ஒரு மனிதர் தன் தந்தையின் சகோதரரின் மகனையும் (அதாவது தன் ஒன்றுவிட்ட சகோதரனையும்) தன் உறவினரையும், 'செழிப்பின் பக்கம் வாருங்கள்! செழிப்பின் பக்கம் வாருங்கள்!' என்று அழைப்பார். ஆனால் அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.

என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர்களில் எவரும் மதீனாவை வெறுத்து அதிலிருந்து வெளியேற மாட்டார்; (அப்படி வெளியேறினால்) அவரை விடச் சிறந்த ஒருவரை அல்லாஹ் அவருக்குப் பகரமாக அங்கே ஆக்குவான்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக மதீனா உலையைப் போன்றது; அது (தன்னிடமுள்ள) அசுத்தத்தை வெளியேற்றிவிடும். உலை இரும்பின் கசடை நீக்குவதைப் போன்று, மதீனா தன்னிடமுள்ள தீயவர்களை வெளியேற்றும் வரை மறுமை நாள் வராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2448சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هِيَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا - قَالَ - وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ‏.‏ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ - قَالَ - وَيَكُونُ كَنْزُ أَحَدِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَيَطْلُبُهُ أَنَا كَنْزُكَ فَلاَ يَزَالُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أُصْبُعَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மறுமை நாளில்) ஒட்டகங்கள், (இவ்வுலகில்) இருந்ததை விட மிகச் சிறந்த நிலையில் தம் உரிமையாளரிடம் வரும். அவற்றுக்குரிய கடமையை (ஸகாத்தை) அவர் நிறைவேற்றவில்லையென்றால், அவை தம் பாதங்களால் அவரை மிதிக்கும். ஆடுகள், (இவ்வுலகில்) இருந்ததை விட மிகச் சிறந்த நிலையில் தம் உரிமையாளரிடம் வரும். அவற்றுக்குரிய கடமையை (ஸகாத்தை) அவர் நிறைவேற்றவில்லையென்றால், அவை தம் குளம்புகளால் அவரை மிதித்து, தம் கொம்புகளால் அவரை முட்டும். அவைகளுக்கு நீர் புகட்டும் இடத்திலேயே (ஏழைகள், வழிப்போக்கர்கள் போன்ற) தேவைப்படுவோருக்காகப் பால் கறக்கப்படுவதும் அவற்றின் உரிமைகளில் ஒன்றாகும்.

எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! உங்களில் எவரும் மறுமை நாளில், கனைத்துக் கொண்டிருக்கும் ஒட்டகத்தைத் தன் கழுத்தில் சுமந்தவராக வந்து, 'யா முஹம்மது!' என்று கூறுவதை நிச்சயமாக நான் காணக் கூடாது. அப்போது நான் கூறுவேன்: 'உனக்காக நான் எதுவும் செய்ய இயலாது; நான் (இறைச்செய்தியை) எடுத்துரைத்து விட்டேன்.'

எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! உங்களில் எவரும் மறுமை நாளில், கத்திக் கொண்டிருக்கும் ஆட்டைத் தன் கழுத்தில் சுமந்தவராக வந்து, 'யா முஹம்மது,' என்று கூறுவதை நிச்சயமாக நான் காணக் கூடாது. அப்போது நான் கூறுவேன்: 'உனக்காக நான் எதுவும் செய்ய இயலாது; நான் (இறைச்செய்தியை) எடுத்துரைத்து விட்டேன்.'

மேலும் மறுமை நாளில், உங்களில் ஒருவரின் பதுக்கப்பட்ட புதையல் (ஸகாத் கொடுக்கப்படாத செல்வம்), வழுக்கைத் தலையுடைய 'ஷுஜா' பாம்பாக மாறும். அதன் உரிமையாளர் அதை விட்டும் வெருண்டோடுவார். ஆனால் அது, 'நான் தான் உன் பதுக்கப்பட்ட புதையல்,' என்று கூறியவாறு அவரைத் தேடி வரும். அவர் தன் விரலை அது விழுங்குவதற்காகக் கொடுக்கும் வரை அது அவரைத் துரத்திக் கொண்டே இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2252ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "காற்றைச் சபிக்காதீர்கள். உங்களுக்கு விரும்பத்தகாததைக் காணும் பொழுது, கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னா நஸ்அலுக்க மின் கைரி ஹாதிஹிர்-ரீஹ், வ கைரி மா ஃபீஹா வ கைரி மா உமிரத் பிஹி வ நஊது பிக்க மின் ஷர்ரி ஹாதிஹிர்-ரீஹ் வ ஷர்ரி மா ஃபீஹா வ ஷர்ரி மா உமிரத் பிஹி' ('அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நாங்கள் உன்னிடம் இந்தக் காற்றின் நன்மையையும், இதில் உள்ள நன்மையையும், இது எதன் மீது ஏவப்பட்டுள்ளதோ அதன் நன்மையையும் கேட்கிறோம். மேலும் இந்தக் காற்றின் தீமையிலிருந்தும், இதில் உள்ள தீமையிலிருந்தும், இது எதன் மீது ஏவப்பட்டுள்ளதோ அதன் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நாங்கள் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்.')"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2586ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغُصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمُ الْحَمِيمُ بِكَلاَلِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ‏:‏ ‏(‏يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ‏)‏ قَالَ فَيُجِيبُهُمْ‏:‏ ‏(‏إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلاَ أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ‏:‏ ‏(‏رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ * رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ‏)‏ قَالَ فَيُجِيبُهُمْ‏:‏ ‏(‏اخْسَؤُوا فِيهَا وَلاَ تُكَلِّمُونِ ‏)‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لاَ يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ ‏.‏ وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏
அபுத் தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நரகவாசிகளின் மீது (கடும்) பசி திணிக்கப்படும். அது அவர்கள் (ஏற்கனவே) உள்ள வேதனைக்கு நிகரானதாக இருக்கும். எனவே அவர்கள் (பசியிலிருந்து) நிவாரணம் தேடுவார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு ‘தரீஃ’ (எனும் முட்செடி) உணவாக வழங்கப்படும். அது உடலை வளர்க்காது; பசியையும் போக்காது.

எனவே அவர்கள் (மீண்டும்) உணவின் மூலம் நிவாரணம் தேடுவார்கள். அப்போது தொண்டையில் சிக்கிக்கொள்ளும் உணவு அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். அப்போது அவர்கள், உலகில் (தொண்டையில்) விக்கினால் பானங்கள் மூலம் அதைச் சரிசெய்ததை நினைவுகூர்வார்கள். எனவே அவர்கள் பானத்தைக் கொண்டு நிவாரணம் தேடுவார்கள்.

அப்போது இரும்புக் கொக்கிகள் மூலம் ‘ஹமீம்’ (கடுமையாகக் கொதிக்கும் நீர்) அவர்களிடம் உயர்த்தப்படும். அது அவர்களின் முகங்களுக்கு அருகில் வரும்போது, அவர்களின் முகங்களை வாட்டி(க் கருகச் செய்து)விடும். அது அவர்களின் வயிற்றுக்குள் செல்லும்போது, அவர்களின் குடல்களைத் துண்டு துண்டாக்கிவிடும்.

எனவே அவர்கள் (தம்முள்), 'நரகத்தின் காவலர்களை அழையுங்கள்' என்று கூறுவார்கள். (அவர்கள் வந்ததும் நரகத்தின் காவலர்கள்) 'உங்கள் தூதர்கள் தெளிவான சான்றுகளுடன் உங்களிடம் வரவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர்கள் 'ஆம் (வந்தார்கள்)!' என்பார்கள். (நரகத்தின் காவலர்கள்) கூறுவார்கள்: '(அப்படியானால் நீங்களே) அழையுங்கள்! இறைமறுப்பாளர்களின் பிரார்த்தனை வீணானதேயன்றி வேறில்லை.'

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவர்கள், 'மாலிக்கை அழையுங்கள்' என்று கூறுவார்கள். (அவ்வாறே அழைத்து), 'ஓ மாலிக்! உமது இறைவன் எங்கள் கதையை முடித்துவிடட்டும்!' என்று கூறுவார்கள்."

(நabi (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அதற்கு அவர் (மாலிக்), 'நிச்சயமாக நீங்கள் இங்கேயே நிரந்தரமாகத் தங்குபவர்கள்' என்று பதிலளிப்பார்."

(அறிவிப்பாளர்) அல்-அஃமஷ் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அழைப்பதற்கும், மாலிக் அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பதற்கும் இடையில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் (இடைவெளி) இருக்கும் என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது."

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "(பிறகு) அவர்கள், 'உங்கள் இறைவனை அழையுங்கள்; உங்கள் இறைவனை விடச் சிறந்தவர் யாரும் இல்லை' என்று கூறுவார்கள். எனவே அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்): 'எங்கள் இறைவா! எங்கள் துர்பாக்கியம் எங்களை மிகைத்துவிட்டது; நாங்கள் வழிதவறிய கூட்டமாக இருந்தோம். எங்கள் இறைவா! இதிலிருந்து எங்களை வெளியேற்றுவாயாக. நாங்கள் மீண்டும் (பழைய நிலைக்குத்) திரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அநீதி இழைத்தவர்கள் ஆவோம்' என்று கூறுவார்கள்."

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அதற்கு (அல்லாஹ்) அவர்களுக்கு, 'சிறுமையடைந்தவர்களாக இதிலேயே கிடங்கள்! என்னிடம் பேசாதீர்கள்' என்று பதிலளிப்பான்."

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அந்நேரத்தில், அவர்கள் ஒவ்வொரு நன்மையின் மீதும் நம்பிக்கையை இழந்துவிடுவார்கள். மேலும் அந்நேரத்தில் அவர்கள் பெருமூச்சு விடுவதிலும் (புலம்பலிலும்), கைசேதத்திலும், அழிவிலும் ஈடுபடுவார்கள்."

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்கள்: "மக்கள் இந்த ஹதீஸை (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக) உயர்த்துவதில்லை (மர்ஃபூஃவாக அறிவிப்பதில்லை)."

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸை அல்-அஃமஷ், ஷிம்ர் இப்னு அதிய்யா, ஷஹ்ர் இப்னு ஹவ்ஷப், உம்முத் தர்தா வழியாக அபுத் தர்தா அவர்களின் கூற்றாகவே நாம் அறிகிறோம். இது மர்ஃபூஃ (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று) அல்ல."

(மேலும்) குத்பா இப்னு அப்துல் அஸீஸ் ஹதீஸ் அறிஞர்களிடம் நம்பகமானவர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3292ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏:‏ ‏(‏ فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ‏)‏ وَفِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏:‏ ‏(‏ وظِلٍّ مَمْدُودٍ ‏)‏ وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏:‏ ‏(‏ فمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ ‏)‏ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ‘எனது நல்லடியார்களுக்காக, எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றியிராத (அளவுக்கு மகத்தான வெகுமதிகளை) நான் தயார் செய்துள்ளேன்.’ நீங்கள் விரும்பினால் (இவ்வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:
*(ஃபலா தஃலமு நஃப்ஸும் மா உக்ஃபிய லஹும் மின் குர்ரதி அஃயுனின் ஜஸாஅம் பிமா கானூ யஃமலூன்)*
‘அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்)செயல்களுக்குக் கூலியாக, அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண் குளிர்ச்சியை (அதாவது, இன்பங்களை) எந்த ஆத்மாவும் அறியாது.’

மேலும், சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் இருக்கிறது, அதன் நிழலின் கீழ் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணித்தாலும் அதை(அந்த நிழலை)க் கடந்து விட முடியாது. நீங்கள் விரும்பினால் (இவ்வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:
*(வ ளில்லிம் மம்தூத்)*
‘மேலும், நீண்ட நிழலிலும் (அவர்கள் இருப்பார்கள்).’

மேலும், சொர்க்கத்தில் ஒரு சாட்டையின் அளவுள்ள இடம் இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும். நீங்கள் விரும்பினால் (இவ்வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:
*(ஃபமன் ஸுஹ்ஸிஹ அனின் நாரி வ உத்ஹிலல் ஜன்னத ஃபகத் ஃபாஸ், வமல் ஹயாதுத் துன்யா இல்லா மதாஉல் ஃகுருர்)*
‘எவர் நரக நெருப்பிலிருந்து அப்புறப்படுத்தப்பட்டு, சொர்க்கத்தில் நுழைவிக்கப்படுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்றுவிட்டார். இவ்வுலக வாழ்க்கை ஏமாற்றும் இன்பப் பொருளேயன்றி வேறில்லை.’”

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: “இது ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆன ஹதீஸ்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2798சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تَجِفُّ الأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் சமூகத்தில் உயிர்த்தியாகிகள் (ஷஹீதுகள்) பற்றிப் பேசப்பட்டது, அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உயிர்த்தியாகியின் இரத்தம் பூமியில் காய்வதற்குள், ஒரு பரந்த வெற்று நிலத்தில் தங்கள் குட்டிகளைத் தொலைத்த இரண்டு பாலூட்டும் தாய் ஒட்டகங்களைப் போல அவருடைய இரண்டு மனைவிகளும் (சுவனத்து ஹூருல் ஈன்கள்) அவரிடம் விரைந்து வருவார்கள். மேலும், அவர்களில் ஒவ்வொருவரின் கையிலும் ஒரு ஹுல்லா (மேலாடை மற்றும் கீழாடை கொண்ட ஒரு ஜோடி ஆடைகள்) இருக்கும், அது இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
119அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فُلاَنَةً تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وَتَفْعَلُ، وَتَصَّدَّقُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا‏؟‏ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ خَيْرَ فِيهَا، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، قَالُوا‏:‏ وَفُلاَنَةٌ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ، وَتَصَّدَّقُ بِأَثْوَارٍ، وَلاَ تُؤْذِي أَحَدًا‏؟‏ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு பெண் இரவில் (நஃபிலான) தொழுகின்றாள், பகலில் (நஃபிலான) நோன்பு நோற்கின்றாள், (பல) நற்செயல்கள் புரிகின்றாள் மற்றும் ஸதகா கொடுக்கின்றாள், ஆனால் தனது நாவினால் தனது அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்கின்றாள்' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவளிடத்தில் எந்த நன்மையும் இல்லை. அவள் நரகவாசிகளில் ஒருத்தி.' (மீண்டும்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இன்னொரு பெண் கடமையான தொழுகைகளைத் தொழுகின்றாள் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி துண்டுகளை (போன்ற மிகச் சிறிய அளவிலான பொருட்களை) ஸதகாவாகக் கொடுக்கின்றாள், மேலும் யாருக்கும் தீங்கு செய்வதில்லை.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவள் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருத்தி.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)