حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இவ்வுலகில் எவர் மதுபானங்களை அருந்தி, (இறப்பதற்கு முன்) தவ்பா செய்யவில்லையோ, அவர் மறுமையில் அதை விட்டும் தடுக்கப்படுவார்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
இவ்வுலகில் (மதுவை) அருந்தியவர் மறுமையில் அதை இழந்துவிடுவார்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
இவ்வுலகில் மது அருந்தியவர், அவர் பாவமன்னிப்பு கோரினால் தவிர, மறுமையில் தூய்மையான பானம் வழங்கப்பட மாட்டார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இவ்வுலகில் கம்ரு அருந்தி, அதிலிருந்து தவ்பா செய்யவில்லையோ, அவருக்கு மறுமையில் அது தடுக்கப்பட்டுவிடும்."
ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள், தம் தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"நான் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களிடம் நபித் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தண்ணீரைக் குடியுங்கள், தேனைக் குடியுங்கள், ஸவீக் (வாற்கோதுமைக் கஞ்சி) குடியுங்கள், மேலும், நீங்கள் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ஊட்டப்பட்டு வளர்ந்த பாலையும் குடியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் மீண்டும் அதே கேள்வியைக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் விரும்புவது மதுபானத்தையா? நீங்கள் விரும்புவது மதுபானத்தையா?' என்று கேட்டார்கள்."