حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودُ فَإِنَّمَا يَقُولُ أَحَدُهُمُ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْ وَعَلَيْكَ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யூதர்கள் உங்களுக்கு முகமன் கூறும்போது, அவர்களில் ஒருவர் 'அஸ்ஸாமு அலைக்க (உன் மீது மரணம் உண்டாகட்டும்)' என்றே கூறுகிறார். எனவே, 'வ அலைக்க (உன் மீதும்)' என்று கூறுங்கள்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ سَامٌ عَلَيْكَ. فَقُلْ عَلَيْكَ .
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "யூதர்கள் உங்களில் ஒருவருக்கு சலாம் கூறும்போது, அவர்கள் 'ஸாம் அலைக்க' (உன் மீது மரணம் உண்டாகட்டும்) என்றே கூறுகின்றனர். ஆகவே, நீங்கள் 'அலைக்க' (உன் மீதும்) என்று கூறுங்கள்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
யூதர்கள் உங்களுக்கு ஸலாம் கூறும்போது, அவர்களில் ஒருவர் ‘அஸ்ஸாமு அலைக்கும்’ (உங்கள் மீது மரணம் உண்டாகட்டும்) என்று கூறுகிறார். எனவே, ‘அலைக்க’ (உன் மீதே) என்று கூறுங்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு யூதர் ஸலாம் கூறும்போது, அவர் 'அஸ்ஸாமு அலைக்கும்' (உங்கள் மீது மரணம் உண்டாகட்டும்) என்றுதான் கூறுகிறார். ஆகவே, நீங்கள் 'அலைக்க (மேலும் உன் மீதும்)' என்று கூறுங்கள்.""