حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ .
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(அருள் புரியும்) மலக்குகள், நாய் அல்லது (உயிருள்ள பிராணிகளின்) உருவச் சிலைகள் (மற்றும் உருவப் படங்கள்) இருக்கும் வீட்டில் நுழைவதில்லை."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ . وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாய் உள்ள வீட்டிலும், (உயிரினங்களின்) உருவப்படங்கள் உள்ள வீட்டிலும் (இறைவனின் அருளை இறக்கும்) மலக்குகள் நுழைவதில்லை."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “படங்கள் (உயிருள்ளவற்றின் உருவங்கள்) இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.”
புஸ்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்: “பிறகு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள்; நாங்கள் அவரை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது அவருடைய வாசலில் படம் (உயிருள்ள உருவம்) உள்ள ஒரு திரைச்சீலை (தொங்கிக்கொண்டிருந்தது). எனவே நான், நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வளர்ப்பு மகனான உபய்துல்லாஹ்விடம், “ஸைத் (ரழி) அவர்கள் சென்ற முறை படம் குறித்து நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு உபய்துல்லாஹ் அவர்கள், “அவர் ‘துணியில் உள்ள சித்திர வேலைப்பாடுகளைத் தவிர (முழு உருவப் படங்கள் அல்ல)’ என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?” என்று கூறினார்கள்.
இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் கூறினார்கள்: அம்ர் (அவர் இப்னுல் ஹாரிஸ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவருக்கு புகைர் அறிவித்தார். அவருக்கு புஸ்ர் அறிவித்தார். அவருக்கு ஸைத் அறிவித்தார். அவருக்கு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ،
عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ
فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ
زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ
أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ .
அபூ தல்ஹா (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நிச்சயமாக, உருவப்படம் இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் (மலக்குகள்) நுழைவதில்லை.
புஸ்ர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: பின்னர் ஸைத் (ரழி) நோய்வாய்ப்பட்டார்கள், நாங்கள் அவர்களின் உடல்நலத்தை விசாரிக்கச் சென்றோம், அப்போது அவர்களின் வாசலில் ஒரு திரை தொங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம், அதில் ஒரு உருவப்படம் இருந்தது. நான் உபைதுல்லாஹ் கவ்லானீ (ரழி) அவர்களிடம் கூறினேன் – அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் அரவணைப்பில் இருந்தவர் – : (உருவப்படங்கள் தொடர்பான கட்டளை பற்றி) ஸைத் (ரழி) அவர்களே இதற்கு முன் நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா? அதற்கு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள்: அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா: "துணியில் உள்ள வடிவங்களைத் தவிர"?
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: "சிலைகள் (முப்பரிமாண உருவங்கள்) அல்லது உருவப்படங்கள் (ஓவியங்கள், புகைப்படங்கள்) உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைவதில்லை."
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உணவு தயாரித்து, நபி (ஸல்) அவர்களை அழைத்தேன். அவர்கள் வந்து உள்ளே நுழைந்தார்கள். அங்கு (உயிரினங்களின்) உருவப்படங்கள் (பொறிக்கப்பட்டிருந்த) ஒரு திரையை அவர்கள் கண்டார்கள். எனவே அவர்கள் வெளியேறி, 'நிச்சயமாக, (அருள் புரியும்) மலக்குகள் உருவப்படங்கள் இருக்கும் வீட்டிற்குள் நுழைவதில்லை' என்று கூறினார்கள்.'