இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2956, 2957ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் (காலத்தால் உலகிற்கு) இறுதியாக வந்தவர்கள்; (எனினும் மறுமையில்) முந்தியவர்கள்."
மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "எனக்குக் கீழ்ப்படிபவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார்; எனக்கு மாறு செய்பவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தவர் ஆவார். தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிபவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார்; தலைவருக்கு மாறு செய்பவர் எனக்கு மாறு செய்தவர் ஆவார். நிச்சயமாக இமாம் (ஆட்சியாளர்) ஒரு கேடயம் போன்றவர்; அவருக்குப் பின்னாலிருந்தே போர் புரியப்படும்; மேலும் அவர் மூலமே பாதுகாப்புத் தேடப்படும். அவர் அல்லாஹ்வைப் பயந்து நடக்குமாறு (இறையச்சத்தை) ஏவி, நீதியுடன் ஆட்சி செய்தால், அதற்காக அவருக்கு நற்கூலி உண்டு. அவர் அதற்கு மாற்றமாக (அநீதியையோ, அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதையோ) கூறினால், அதன் சுமை (பாவம்) அவரையேச் சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7137ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும், யார் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்கிறார். யார் எனது தலைவருக்குக் (நான் நியமித்த அல்லது நியமிக்கும் தலைவருக்கு) கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும், யார் எனது தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4747, 4748ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்; மேலும், யார் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்கிறார்.

யார் (என்னால் நியமிக்கப்பட்ட) தளபதிக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்; மேலும், யார் தளபதிக்கு மாறு செய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறு செய்கிறார்.

இதே ஹதீஸ் வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதில், 'மேலும், யார் தளபதிக்கு மாறு செய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறு செய்கிறார்' என்ற பகுதி இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4749ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எனக்குக் கீழ்ப்படிபவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்; எனக்கு மாறு செய்பவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்கிறார். என் தளபதிக்குக் கீழ்ப்படிபவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்; என் தளபதிக்கு மாறு செய்பவர் எனக்கு மாறு செய்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4750ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.
அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே (சரியாக) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4193சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார். மேலும் எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்துவிட்டார். எவர் எனது அமீருக்கு (இஸ்லாமிய ஆட்சியாளர் அல்லது தலைவருக்கு) கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார். மேலும் எவர் எனது அமீருக்கு (இஸ்லாமிய ஆட்சியாளர் அல்லது தலைவருக்கு) மாறு செய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறு செய்துவிட்டார்.'"
5510சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார். யார் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்துவிட்டார்' என்று கூற நான் செவியுற்றேன். மேலும், அவர்கள் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வோர் மற்றும் இறந்தோருக்கு ஏற்படக்கூடிய சோதனைகளிலிருந்தும், மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2859சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும் யார் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்கிறார். யார் (இஸ்லாமிய) ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும் யார் (இஸ்லாமிய) ஆட்சியாளருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
7434முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ وَقَالَ وَكِيعٌ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي وَقَالَ وَكِيعٌ الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார். எவர் தலைவருக்கு (அமீருக்கு)க் கீழ்ப்படிகிறாரோ - வக்கீஃ (ரஹ்) அவர்கள் (அமீருக்கு என்பதற்குப் பதிலாக) 'இமாமுக்கு' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள் - அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ - வக்கீஃ (ரஹ்) அவர்கள் 'இமாமுக்கு' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள் - அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார்." (இங்குத் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் என்பது மார்க்கத்திற்கு முரணில்லாத நன்மையான காரியங்களில் மட்டுமே அமையும்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
7656முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார். எவர் (நான் நியமித்த) தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் (நான் நியமித்த) தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
8134முஸ்னது அஹ்மத்
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ يَعْصِينِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِيوَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார். எவர் (மார்க்க வரம்பிற்குட்பட்ட விஷயங்களில்) தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9015முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي وَالْأَمِيرُ مِجَنٌّ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ إِذَا وَافَقَ ذَلِكَ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَكُمْ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவராவார். எவர் தலைவருக்கு (அமீருக்கு) கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவராவார். எவர் தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவராவார். மேலும், தலைவர் (தொழுகையில் இமாம்) ஒரு கேடயமாவார். எனவே, அவர் தக்பீர் கூறினால் நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள். அவர் ருகூஃ செய்தால் நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள். அவர் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தவரை அவன் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினால், நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' (எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், (உங்களின் அக்கூற்று) வானவர்களின் கூற்றுடன் ஒத்துப் போனால், உங்களுக்கு (முந்தைய பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படும். அவர் அமர்ந்து தொழுதால், நீங்கள் அனைவரும் அமர்ந்தே தொழுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9385முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺيَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي إِنَّمَا الْأَمِيرُ مِجَنٌّ فَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَوْ قُعُودًا فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ إِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الْأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நேரடியாகக்) கூறக் கேட்டேன்:

"எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார். எவர் (இஸ்லாமியத்) தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்கே கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார்.

நிச்சயமாகத் தலைவர் ஒரு கேடயம் ஆவார். (தொழுகையில் இமாம்) அவர் அமர்ந்து தொழுதால் நீங்களும் அமர்ந்தே தொழுங்கள். அவர் ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ (தன்னைப் புகழ்வோரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினால், நீங்கள் ‘அல்லாஹும்ம ரப்பனா லக்கல் ஹம்து’ (எங்கள் இறைவா! புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது) என்று கூறுங்கள்.

ஏனெனில், பூமியில் உள்ளவர்களின் (இந்தக்) கூற்று வானத்தில் உள்ளவர்களின் (வானவர்களின்) கூற்றுடன் ஒன்றிணைந்து விட்டால், அவருடைய முன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10037முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْحَمِدَهُ فَقُولُوا اللهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الْأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவராவார். எவர் தலைவருக்கு (அமீருக்கு)க் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவராவார். எவர் தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவராவார். நிச்சயமாக இமாம் ஒரு கேடயமாவார் (அவருக்குப் பின்னால் நின்று போர் புரியப்படும், அவர் மூலம் பாதுகாப்புப் பெறப்படும்). அவர் அமர்ந்து தொழுவித்தால் நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள். அவர் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை ஏற்றுக் கொள்கிறான்) என்று கூறினால், நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' (எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறுங்கள். பூமியிலுள்ளவர்களின் (தொழுபவர்களின்) கூற்றும் வானத்திலுள்ளவர்களின் (வானவர்களின்) கூற்றும் ஒன்றாக இணையும்போது, அவருடைய முந்தைய (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10089முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَىاللهَ وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَى اللهَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் இமாமுக்கு (தலைவருக்கு/ஆட்சியாளருக்கு) கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார். எவர் இமாமுக்கு (தலைவருக்கு/ஆட்சியாளருக்கு) மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10637முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் (உண்மையில்) அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் (உண்மையில்) அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார். எவர் எனது (சார்பாக நியமிக்கப்பட்ட) தலைவருக்கு (அமீருக்கு) கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்கே கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். எவர் எனது தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் எனக்கே மாறுசெய்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3661மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي وَإِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ قالَ بغَيرِه فَإِن عَلَيْهِ مِنْهُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார் (அவரது கட்டளைகளை ஏற்றுக்கொண்டார்); எனக்கு மாறு செய்தவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்துவிட்டார் (அவரது கட்டளைகளை மீறிவிட்டார்). தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார் (என் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றினார்); தலைவருக்கு மாறு செய்தவர் எனக்கு மாறு செய்துவிட்டார் (என் வழிகாட்டுதலை மீறினார்). இமாம் (ஆட்சியாளர்) என்பவர் ஒரு கேடயமே ஆவார் (சமூகத்தைப் பாதுகாப்பவர்); அவருக்குப் பின்னால் நின்றே போரிடப்படும் (அவரது தலைமையில் போர் தொடுக்கப்படும்), அவர் மூலமாகவே பாதுகாப்பும் தேடப்படும் (அவரது அதிகாரத்தின் கீழ் பாதுகாப்புப் பெறப்படும்). எனவே, அவர் இறையச்சத்தைக் கட்டளையிட்டு, நீதியுடன் நடந்தால் (சரியான முறையில் ஆட்சி செய்தால்), அதற்காக அவருக்கு நற்கூலி உண்டு (அல்லாஹ்விடம் வெகுமதி கிடைக்கும்). ஆனால், அவர் அதற்கு மாற்றமானதை ஏவினால் (அநீதி இழைத்தால் அல்லது தவறானதை ஏவினால்), அதன் பாவம் அவர் மீது சாரும் (அதற்கான தண்டனை அவருக்கு உண்டு).”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
670ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார்; எனக்கு மாறு செய்தவர், அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்துவிட்டார்; (தலைவரான) அமீருக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர், எனக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார்; அமீருக்கு மாறு செய்தவர், எனக்கு மாறு செய்துவிட்டார்."

(புகாரி, முஸ்லிம்)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوٍ ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَن أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَن عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدَانَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يُونُسَ 16604 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ الْفَارِسِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ مَكِّيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவராவார். எவர் (நான் நியமித்த அல்லது எனக்குப் பின் வரும் தகுதியான) எனது தலைவருக்குக் (அமீருக்குக்) கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவராவார். எவர் எனது தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4617முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّيْبَانِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ الرَّازِيُّ بِمِصْرَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ثنا بَسَّامٌ الصَّيْرَفِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ عَلِيًّا فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى عَلِيًّا فَقَدْ عَصَانِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார். யார் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தார். யார் அலீ (ரழி) அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தார். யார் அலீ (ரழி) அவர்களுக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறுசெய்தார்."

(இது ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஸஹீஹான ஹதீஸாகும்; எனினும் இதனை புகாரியும் முஸ்லிமும் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4641முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبُرْنُسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ثنا بَسَّامٌ الصَّيْرَفِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ «§مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَكَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَاكَ فَقَدْ عَصَانِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் (உண்மையில்) அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். யார் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் (உண்மையில்) அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார். மேலும், (அலியே!) யார் உமக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆவார். யார் உமக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4556ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، بِالْفُسْطَاطِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: § «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் எனக்குக் கட்டுப்படுகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டவராவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவராவார். எவர் (முறையாக நியமிக்கப்பட்ட) தலைவருக்குக் கட்டுப்படுகிறாரோ அவர் எனக்குக் கட்டுப்பட்டவராவார். எவர் அத்தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح