இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

109ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏ ‏‏.‏
ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்கள், “எவர் (வேண்டுமென்றே) நான் கூறாத ஒன்றை என் மீது இட்டுக்கட்டுகிறாரோ, அவர் (நிச்சயமாக) நரக நெருப்பில் தனது இருப்பிடத்தை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்” என்று கூறக் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
34சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் கூறாத ஒன்றை என் மீது எவர் இட்டுக்கட்டுகிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
18946முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ وَكَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْغَافِقِيَّ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَادِيثَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا لَحَافِظٌ أَوْ هَالِكٌ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ قَالَ عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللهِ وَسَتَرْجِعُونَ إِلَى قَوْمٍ يُحِبُّونَ الْحَدِيثَ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْحِفْظَ عَنِّي شَيْئًا فَلْيُحَدِّثْهُ
அபூ மூஸா அல்காஃபிகீ (ரஹ்) அவர்கள், உக்பா பின் ஆமிர் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது (நின்றவாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்ததைக் கேட்டார்கள்.

அப்போது அபூ மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் (மக்களை நோக்கி)க் கூறினார்கள்:
"உங்களுடைய இந்தத் தோழர் (உக்பா) நிச்சயமாக (நபிமொழிகளைச் சரியாகப் பேணிப் பாதுகாக்கும்) ஒரு மனனக் கலை நிபுணராக இருக்க வேண்டும், அல்லது (தவறான செய்திகளைக் கூறித் தன்னைத் தானே) அழித்துக் கொள்பவராக இருக்க வேண்டும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறுதியாக எங்களுக்கு வழங்கிய அறிவுரை இதுதான்:

'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (மதீனாவிலிருந்து மற்ற பகுதிகளுக்குச் சென்று) ஒரு சமூகத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்வீர்கள்; அவர்கள் என்னைப் பற்றிய ஹதீஸ்களைக் (கேட்பதை) விரும்புவார்கள். எனவே, நான் கூறாத ஒன்றை நான் கூறியதாக யார் (வேண்டுமென்றே) சொல்கிறாரோ, அவர் தனது தங்குமிடத்தை நரகத்தில் அமைத்துக் கொள்ளட்டும். மேலும், யார் என்னிடமிருந்து எதையேனும் (துல்லியமாக) மனனம் செய்துள்ளாரோ, அவர் அதனை (மக்களுக்கு) அறிவிக்கட்டும்!'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
22538முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنٌ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍعَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي مَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلَا يَقُولَنَّ إِلَّا حَقًّا أَوْ صِدْقًا فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மிம்பரின் மீது (நின்றவாறு) பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
'மனிதர்களே! என் பெயரால் அதிகமாகச் செய்திகளை (ஹதீஸ்களை) அறிவிப்பதைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள். என் சார்பாக எவரேனும் (ஏதேனும்) கூறினால், அவர் சத்தியத்தை அல்லது உண்மையை மட்டுமே கூறட்டும். நான் கூறாத ஒன்றை நான் கூறியதாக யார் என் மீது இட்டுக் கட்டிக் கூறுகிறாரோ, அவர் தனது இருப்பிடத்தை நரகத்தில் அமைத்துக் கொள்ளட்டும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
243சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلَا يَقُلْ إِلَّا حَقًّا أَوْ إِلَّا صِدْقًا وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு மேடை (மிம்பர்) மீது நின்றவாறு, "மக்களே! என் பெயரால் அதிகமாக ஹதீஸ்களை அறிவிப்பதைத் தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள். என் பெயரால் (செய்திகளை) சொல்பவர், உண்மையை (அல்லது சத்தியத்தை)த் தவிர வேறெதையும் சொல்ல வேண்டாம். நான் சொல்லாத ஒன்றை என் பெயரால் சொல்பவர், நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
379முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ ثنا أَبُو شِهَابٍ وَحدثنا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ ثنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا أَبُو شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَوْذِيُّ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ثنا أَبُو شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ «§إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَنِّي فَلَا يَقُولُ إِلَّا حَقًّا وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ «هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَفِيهِ أَلْفَاظٌ صَعْبَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ» على شرط مسلم
அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் (பிரசங்க மேடையின்) மீது இருந்தவாறு பின்வருமாறு கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"என்னைப் பற்றி அதிகமாக (செய்திகளை/ஹதீஸ்களை) அறிவிப்பதைக் குறித்து (மிகவும்) எச்சரிக்கையாக இருங்கள். என் சார்பாக எவரேனும் (ஏதேனும் ஒன்றைக்) கூறினால், அவர் உண்மையை மட்டுமே கூறட்டும். நான் கூறாத ஒன்றை நான் கூறியதாக எவர் என் மீது (பொய்யாகச்) சொல்கிறாரோ, அவர் தனது இருப்பிடத்தை நரகத்தில் அமைத்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
380முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ثنا عَتَّابُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَوْذَبٍ ثنا كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي قَتَادَةَ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَخْشَى أَنْ يَزِلَّ لِسَانِي بِشَيْءٍ لَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஏதேனும் ஒரு செய்தியை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறாத ஒன்றை (அவர்கள் கூறியதாக) என் நா தவறிச் சொல்லிவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'என்னைப் பற்றி அதிகமாக செய்திகளை அறிவிப்பதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். யார் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له