இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

22ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو ‏"‏ الْحَيَاةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் நுழைவார்கள். பிறகு அல்லாஹ் கூறுவான்: 'யாருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு மணியின் எடை அளவிற்கு ஈமான் (நம்பிக்கை) இருக்கிறதோ, அவர்களை (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்றுங்கள்.' ஆகவே அவர்கள் அதிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள். அவர்கள் (நரக நெருப்பால்) கரிந்து போயிருப்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் 'ஹயா' (மழை) - அல்லது 'ஹயாத்' (வாழ்வு) - எனும் ஆற்றில் போடப்படுவார்கள். (இதில் எந்த வார்த்தை என்பதில் அறிவிப்பாளர் மாலிக் சந்தேகிக்கிறார்). அப்போது, ஒரு வெள்ளப்பெருக்கு வாய்க்காலின் கரையில் வித்து முளைப்பதைப் போன்று அவர்கள் முளைப்பார்கள். அது மஞ்சள் நிறமாகவும் வளைந்தும் வெளிவருவதை நீர் பார்க்கவில்லையா?"

(வஹைப் அறிவித்தார்: அம்ர் எங்களுக்கு 'அல்-ஹயாத்' என்று அறிவித்தார். மேலும், அவர் 'ஒரு கடுகு மணியின் எடை அளவிற்கு நன்மை' என்று கூறினார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
266ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரது உள்ளத்தில் கடுகளவு ஈமான் இருக்கிறதோ, அவர் நரக நெருப்பில் நுழையமாட்டார்; மேலும், எவரது உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
267ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவருடைய உள்ளத்தில் அணுவளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
457ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا ‏.‏ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ், சொர்க்கவாசிகளைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான். தான் நாடியவர்களைத் தன் அருளால் (அதில்) நுழையச் செய்வான். நரகவாசிகளை நரகத்தில் நுழையச் செய்வான். பிறகு அவன் (வானவர்களிடம்), 'யாருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு விதை அளவு ஈமான் இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களோ, அவரை (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்றுங்கள்' என்று கூறுவான். அப்போது அவர்கள் கருகி நிலக்கரியாகிப் போன நிலையில் (நரகத்திலிருந்து) வெளியே கொண்டு வரப்படுவார்கள். பிறகு அவர்கள் 'வாழ்வளிக்கும் நதி'யில் போடப்படுவார்கள். காட்டாற்று வெள்ளத்தின் ஓரத்தில் விதை முளைப்பதைப் போல் அவர்கள் அதில் முளைப்பார்கள். (அத்தகைய விதை) மஞ்சளாகவும் வளைந்தும் வெளிவருவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4091சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யாருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு விதை அளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார் (அதாவது, ஆரம்பத்தில் நுழையமாட்டார் அல்லது முழுமையான சொர்க்க பாக்கியத்தைப் பெறமாட்டார்). மேலும், யாருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு விதை அளவு ஈமான் (நம்பிக்கை) இருக்கிறதோ, அவர் நரகத்தில் நுழையமாட்டார் (அதாவது, நிரந்தரமாக நரகத்தில் இருக்கமாட்டார்).

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-கஸ்மலி அவர்கள் அல்-அஃமாஷ் அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1998ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எவர் உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சுவனத்தில் நுழையமாட்டார். மேலும், எவர் உள்ளத்தில் கடுகளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இருக்கிறதோ, அவர் நரகத்தில் நுழையமாட்டார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4173சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகின் எடை அளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார் (நேரடியாகவோ அல்லது தண்டிக்கப்படாமல்). மேலும், எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகின் எடை அளவு ஈமான் இருக்கிறதோ, அவர் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார் (நிரந்தரமாகவோ அல்லது அல்லாஹ் நாடினால்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3789முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَيُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي غَسِيلًا وَرَأْسِي دَهِينًا وَشِرَاكُ نَعْلِي جَدِيدًا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ عِلَاقَةَ سَوْطِهِ أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ لَا ذَاكَ الْجَمَالُ إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ وَازْدَرَى النَّاسَ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு அளவேனும் இறைநம்பிக்கை (ஈமான்) இருக்கிறதோ, அவர் (நிரந்தரமாக) நரகத்தில் நுழைய மாட்டார். மேலும், எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு அளவேனும் பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் (ஆரம்பத்திலேயே நேரடியாகச்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது ஆடை துவைக்கப்பட்டதாக (சுத்தமாக) இருக்க வேண்டும், எனது தலைமுடிக்கு எண்ணெய் தடவப்பட்டிருக்க (பராமரிக்கப்பட) வேண்டும், எனது செருப்பின் வார் புதிதாக இருக்க வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, தனது சாட்டையின் வார் உட்படப் பலவற்றைக் குறிப்பிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவையும் பெருமையைச் சேர்ந்தவையா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, அது அழகாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அழகானவன்; அவன் அழகையே விரும்புகிறான். ஆனால் பெருமை என்பது, சத்தியத்தை (உண்மையை அதன் தகுதிக்கேற்ப ஏற்காமல்) புறக்கணிப்பதும், மக்களை அற்பமாக (இழிவாக) மதிப்பதுமே ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
3913முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருடைய உள்ளத்தில் ஓர் அணுவளவு (கடுகளவு) பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் (ஆரம்பத்திலேயே) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார். மேலும், எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகளவு இறைநம்பிக்கை (ஈமான்) இருக்கிறதோ, அவர் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார் (அதாவது நரகில் நிரந்தரமாகத் தங்க மாட்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4310முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு (எடையுள்ள) பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் (ஆரம்பத்திலேயே) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
6526முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ الْتَقَى عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِنْسَانٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்களும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களும் சந்தித்துக் கொண்டனர். பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே (திரும்பி) வந்தார்கள். அப்போது அங்கிருந்த மக்கள் அவரிடம், "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! உங்களை அழச் செய்வது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு) எனக்கு அறிவித்த (ஒரு செய்தி)தான் (என்னை அழச் செய்தது)" என்றார்.

(அதாவது) அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அந்த மனிதன் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்".
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7015முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ أَبُو عَمْرٍو الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ الْعُقَيْلِيُّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَالْتَقَى عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي عَلَى الْمَرْوَةِ فَتَحَدَّثَا ثُمَّ مَضَى عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو وَبَقِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ هَذَا يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ أَكَبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் (மக்காவிலுள்ள) 'மர்வா' குன்றில் சந்தித்துப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் (அங்கிருந்து) சென்றுவிட்டார்கள். ஆனால், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே (அங்கேயே) நின்றார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், "அபூஅப்திர்ரஹ்மானே! உங்களை அழச் செய்வது எது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "இதோ இவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்), 'எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு விதை அளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவரை அல்லாஹ் நரக நெருப்பில் முகங்குப்புற வீசுவான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொல்லத் தாம் கேட்டதாகக் கூறுகிறார் (அந்த அச்சமே என்னை அழச் செய்கிறது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12469முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَإِنِّي آتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي فَأَدْخُلُ فَإِذَا الْجَبَّارُ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنَ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأُقْبِلُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ ذَلِكَ فَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ فَإِذَا الْجَبَّارُ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَامُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ نِصْفَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنَ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُمُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمُ الْجَنَّةَ فَإِذَا الْجَبَّارُ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنَ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمُ الْجَنَّةَ وَفَرَغَ اللهُ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ وَأَدْخَلَ مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّتِي النَّارَ مَعَ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ أَهْلُ النَّارِ مَا أَغْنَى عَنْكُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْبَدُونَ اللهَ لَا تُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا فَيَقُولُ الْجَبَّارُ فَبِعِزَّتِي لَأُعْتِقَنَّهُمْ مِنَ النَّارِ فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ فَيَخْرُجُونَ وَقَدِ امْتَحَشُوا فَيَدْخُلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ وَيُكْتَبُ بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللهِ فَيُذْهَبُ بِهِمْ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَفَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَلْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الْجَبَّارِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"மறுமை நாளில், (மனிதர்களிலேயே) முதல் நபராக எனது கபாலத்திலிருந்து பூமி பிளக்கப்படும் (அதாவது முதலில் உயிர்ப்பிக்கப்படுவேன்); இதை நான் பெருமைக்காகக் கூறவில்லை. எனக்கு 'லிவாஉல் ஹம்து' (புகழின் கொடி) வழங்கப்படும்; இதை நான் பெருமைக்காகக் கூறவில்லை. மறுமை நாளில் நானே மனிதர்களின் தலைவராக இருப்பேன்; இதை நான் பெருமைக்காகக் கூறவில்லை. மறுமை நாளில் சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் நபரும் நானே; இதை நான் பெருமைக்காகக் கூறவில்லை.

நான் சொர்க்கத்தின் வாசலுக்கு வந்து அதன் வளையத்தைப் பிடிப்பேன். அப்போது (அங்கிருக்கும் வானவர்கள்), 'இது யார்?' என்று கேட்பார்கள். நான், 'நான் முஹம்மது' என்று கூறுவேன். எனக்காக அவர்கள் (வாசலைத்) திறப்பார்கள். நான் உள்ளே நுழைவேன். அப்போது அல்-ஜப்பார் (அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க இறைவன்) எனக்கு முன்னால் (காட்சியளிப்பான்) இருப்பான். உடனே நான் அவனுக்கு சிரம் பணிவேன் (ஸஜ்தா செய்வேன்). அப்போது அவன், 'முஹம்மதே! உமது தலையை உயர்த்துவீராக. பேசுங்கள், (உமது பேச்சு) செவியேற்கப்படும்; சொல்லுங்கள், (உமது சொல்) ஏற்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யுங்கள், உமது பரிந்துரை ஏற்கப்படும்' என்று கூறுவான். நான் என் தலையை உயர்த்தி, 'என் இறைவா! எனது சமுதாயம், எனது சமுதாயம்!' என்று (அவர்களுக்காகப் பரிந்துரைப்பேன்) கூறுவேன்.

அதற்கு இறைவன், 'உமது சமுதாயத்தாரிடம் சென்று, எவரது உள்ளத்திலாவது ஒரு வாற்கோதுமை அளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இருப்பதைக் கண்டால், அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வீராக!' என்று கூறுவான். நான் அவ்வாறே சென்று, எவரது உள்ளத்தில் அந்த அளவு ஈமானைக் காண்கிறேனோ, அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வேன்.

பின்னர் மீண்டும் (இறைவனிடம் வருவேன்). அல்-ஜப்பார் எனக்கு முன்னால் இருப்பான். அவனுக்கு நான் சிரம் பணிவேன். அப்போது அவன், 'முஹம்மதே! உமது தலையை உயர்த்துவீராக. பேசுங்கள், செவியேற்கப்படும்; சொல்லுங்கள், ஏற்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யுங்கள், உமது பரிந்துரை ஏற்கப்படும்' என்று கூறுவான். நான் என் தலையை உயர்த்தி, 'என் இறைவா! எனது சமுதாயம், எனது சமுதாயம்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு இறைவன், 'உமது சமுதாயத்தாரிடம் சென்று, எவரது உள்ளத்திலாவது அரை வாற்கோதுமை அளவு ஈமான் இருப்பதைக் கண்டால், அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வீராக!' என்று கூறுவான். நான் அவ்வாறே சென்று, எவரது உள்ளத்தில் அந்த அளவு ஈமானைக் காண்கிறேனோ, அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வேன்.

மீண்டும் (இறைவனிடம் வருவேன்). அல்-ஜப்பார் எனக்கு முன்னால் இருப்பான். அவனுக்கு நான் சிரம் பணிவேன். அவன், 'முஹம்மதே! உமது தலையை உயர்த்துவீராக. பேசுங்கள், செவியேற்கப்படும்; சொல்லுங்கள், ஏற்கப்படும்; பரிந்துரை செய்யுங்கள், உமது பரிந்துரை ஏற்கப்படும்' என்று கூறுவான். நான் என் தலையை உயர்த்தி, 'என் இறைவா! எனது சமுதாயம், எனது சமுதாயம்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு இறைவன், 'உமது சமுதாயத்தாரிடம் சென்று, எவரது உள்ளத்திலாவது ஒரு கடுகளவு ஈமான் இருப்பதைக் கண்டால், அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வீராக!' என்று கூறுவான். நான் அவ்வாறே சென்று, எவரது உள்ளத்தில் அந்த அளவு ஈமானைக் காண்கிறேனோ, அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வேன்.

அதன் பின்னர், அல்லாஹ் மனிதர்களிடம் கணக்குக் கேட்டு முடித்திருப்பான். என் சமுதாயத்தில் (பாவங்களினால் நரகிற்குச் செல்ல வேண்டியவர்கள்) எஞ்சியுள்ளவர்களை நரகவாசிகளுடன் நரகத்தில் நுழையச் செய்திருப்பான். அப்போது (மற்ற) நரகவாசிகள் (அவர்களிடம்), 'நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் அவனை மட்டும் வணங்கி வந்தீர்களே, அது உங்களுக்கு எவ்விதப் பலனையும் அளிக்கவில்லையே!' என்று (ஏளனமாக)க் கூறுவார்கள்.

அப்போது அல்-ஜப்பார் (இறைவன்), 'எனது கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக! அவர்களை நரகத்திலிருந்து நான் நிச்சயம் விடுதலை செய்வேன்' என்று கூறுவான். பின்னர் அவர்களை நோக்கி (வானவர்களை) அனுப்புவான்; அவர்கள் (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்றப்படுவார்கள். அவர்கள் (தீயினால்) கரிந்து போயிருப்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் 'நஹருல் ஹயாத்' (வாழ்வாதார நதி) எனப்படும் ஆற்றில் நுழைக்கப்படுவார்கள். வெள்ளத்தில் அடித்து வரப்படும் வண்டல் மண்ணில் விதை முளைப்பதைப் போன்று அவர்கள் அதில் (புதிதாக) முளைத்து (உடல் நலம் பெற்று) வருவார்கள்.

அவர்களது கண்களுக்கு இடையில் (நெற்றியில்), 'இவர்கள் அல்லாஹ்வால் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்கள்' (உதகாஉல்லாஹ்) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும். பின்னர் அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு சொர்க்கத்தில் நுழைக்கப்படுவார்கள். அப்போது சொர்க்கவாசிகள் அவர்களைப் பார்த்து, 'இவர்கள் நரகவாசிகள்' (ஜஹன்னமிய்யூன்) என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அல்-ஜப்பார் (இறைவன்), 'இல்லை! இவர்கள் அல்-ஜப்பாரால் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்கள்' என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
17369முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ تَحِلُّ لَهُ الْجَنَّةُ أَنْ يَرِيحَ رِيحَهَا وَلَا يَرَاهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ وَأَشْتَهِيهِ حَتَّى إِنِّي لَأُحِبُّهُ فِي عَلَاقَةِ سَوْطِي وَفِي شِرَاكِ نَعْلِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ ذَاكَ الْكِبْرُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ بِعَيْنَيْهِ
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒருவர் மரணிக்கும் போது அவரது உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை இருந்தால், அவர் சொர்க்கத்தின் நறுமணத்தை நுகர்வதோ அல்லது அதைப் பார்ப்பதோ அவருக்கு (அனுமதிக்கப்பட்டு) ஆகுமானதல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

அப்போது அபூரைஹானா என்று அழைக்கப்படும் குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நான் அழகை நேசிக்கிறேன்; அதை (மிக்கவாறு) விரும்புகிறேன். எனது சவுக்கின் கயிறும், எனது செருப்பின் வாரும் கூட அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன் (இதுவும் பெருமையில் சேருமா?)" என்றார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது பெருமை அல்ல. நிச்சயமாக, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அழகானவன்; அவன் அழகையே விரும்புகிறான். மாறாக, பெருமை என்பது சத்தியத்தை (ஏற்றுக்கொள்ளாமல் அதை) அலட்சியப்படுத்தி நிராகரிப்பதும், மக்களை (தன் கண்களால்) அற்பமாக (இழிவாக) மதிப்பதுமே ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
5107மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ أحد فِي قلبه مِثْقَال حَبَّة خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كبر» . رَوَاهُ مُسلم
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இருக்கிறதோ, அவர் (நிரந்தரமாக) நரகத்தில் நுழைய மாட்டார். எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் (ஆரம்பத்திலேயே) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."
(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
53சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي فَأَدْخُلُ فَأَجِدُ الْجَبَّارَ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فأقولُ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنَ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمُ الْجَنَّةَ فَأَجِدُ الْجَبَّارَ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنَ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمُ الْجَنَّةَ وَفُرِغَ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ وَأُدْخِلَ مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّتِي فِي النَّارِ مَعَ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ أَهْلُ النَّارِ مَا أَغْنَى عَنْكُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا فَيَقُولُ الْجَبَّارُ فَبِعِزَّتِي لَأَعْتِقَنَّهُمْ مِنَ النَّارِ فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ وَقَدِ امْتُحِشُوا فَيُدْخَلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ وَيُكْتَبُ بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ فَيُذْهَبُ بِهِمْ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَلْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الْجَبَّارِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"மறுமை நாளில் எனது மண்டை ஓட்டிலிருந்துதான் முதலில் பூமி பிளக்கும் (முதலில் உயிர்ப்பித்து எழுப்பப்படுபவன் நானே); இதற்காக நான் பெருமையடிக்கவில்லை. 'லிவாவுல் ஹம்து' (புகழின் கொடி) எனக்கு வழங்கப்படும்; இதற்காக நான் பெருமையடிக்கவில்லை. மறுமை நாளில் மனிதர்களின் தலைவன் நானே ஆவேன்; இதற்காக நான் பெருமையடிக்கவில்லை. மறுமை நாளில் முதன்முதலாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைபவனும் நானே ஆவேன்; இதற்காக நான் பெருமையடிக்கவில்லை.

நான் சொர்க்கத்தின் வாசலுக்கு வந்து அதன் வளையத்தைப் பிடித்துக் கொள்வேன். அப்போது, 'யார் அது?' என்று கேட்கப்படும். நான், 'முஹம்மத்' என்று கூறுவேன். எனக்காக வாசல் திறக்கப்படும், நான் உள்ளே நுழைவேன். அப்போது எனக்கு முன்னால் 'அல்-ஜப்பார்' (மகா வல்லமையாளனாகிய அல்லாஹ்வை) நான் காண்பேன். உடனே அவனுக்குச் சிரம் பணிந்து ஸஜ்தா செய்வேன்.

அப்போது அவன், 'முஹம்மதே! உமது தலையை உயர்த்துவீராக! பேசுங்கள், செவியேற்கப்படும்; கூறுங்கள், உங்களிடமிருந்து ஏற்கப்படும்; மன்றாடுங்கள், உங்களின் மன்றாட்டு ஏற்கப்படும்' என்று கூறுவான். நான் எனது தலையை உயர்த்தி, 'என் இறைவா! எனது சமுதாயம்! எனது சமுதாயம்! (உம்மத்தீ! உம்மத்தீ!)' என்று கூறுவேன். அப்போது அல்லாஹ், 'உமது சமுதாயத்தாரிடம் சென்று, எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு வாற்கோதுமை அளவு ஈமான் (நம்பிக்கை) உள்ளதோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வீராக!' என்று கூறுவான். நான் சென்று, யாருடைய உள்ளத்தில் அந்த அளவு ஈமானைக் காண்கிறேனோ அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வேன்.

மீண்டும் எனக்கு முன்னால் அல்-ஜப்பாரை (அல்லாஹ்வை)க் காண்பேன். அவனுக்குச் சிரம் பணிந்து ஸஜ்தா செய்வேன். அவன், 'முஹம்மதே! உமது தலையை உயர்த்துவீராக! பேசுங்கள், செவியேற்கப்படும்; கூறுங்கள், உங்களிடமிருந்து ஏற்கப்படும்; மன்றாடுங்கள், உங்களின் மன்றாட்டு ஏற்கப்படும்' என்று கூறுவான். நான் எனது தலையை உயர்த்தி, 'என் இறைவா! எனது சமுதாயம்! எனது சமுதாயம்!' என்று கூறுவேன். அப்போது அவன், 'உமது சமுதாயத்தாரிடம் சென்று, எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகளவு ஈமான் உள்ளதோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வீராக!' என்று கூறுவான். நான் சென்று, யாருடைய உள்ளத்தில் அந்த அளவு ஈமானைக் காண்கிறேனோ அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வேன்.

பின்னர் மனிதர்களின் விசாரணை முடிக்கப்படும். எனது சமுதாயத்தில் எஞ்சியோர் நரகவாசிகளுடன் நரகத்தில் நுழைக்கப்படுவார்கள். அப்போது நரகவாசிகள் (அவர்களைப் பார்த்து), 'நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்கி, அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் இருந்தீர்களே, அதனால் உங்களுக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது?' என்று கேட்பார்கள்.

அதற்கு அல்-ஜப்பார் (அல்லாஹ்), 'எனது கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக! அவர்களை நான் நரகத்திலிருந்து நிச்சயமாக விடுவிப்பேன்' என்று கூறுவான். அவன் அவர்களுக்கு ஆளனுப்புவான். அவர்கள் கருகிய நிலையில் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் 'நஹருல் ஹயாத்' (ஜீவநதி) எனும் ஆற்றில் புகுத்தப்படுவார்கள். வெள்ளத்தில் அடித்து வரப்பட்ட வண்டல் மண்ணில் ஒரு விதை எவ்வாறு முளைத்தெழுமோ அவ்வாறு அதில் அவர்கள் (புதிதாக) முளைத்தெழுவார்கள். மேலும், அவர்களின் கண்களுக்கு இடையே 'இவர்கள் அல்லாஹ்வால் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்கள் (உதகாஉல்லாஹ்)' என்று எழுதப்படும். பிறகு அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு சொர்க்கத்தில் நுழைக்கப்படுவார்கள்.

அப்போது சொர்க்கவாசிகள் (அவர்களைப் பார்த்து), 'இவர்கள் நரகவாசிகள் (ஜஹன்னமிய்யூன்)' என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அல்-ஜப்பார் (அல்லாஹ்), 'இல்லை! இவர்கள் அல்-ஜப்பாரால் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்கள் (உதகாஉல் ஜப்பார்)' என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْمُحَارِبِيُّ بِالْكُوفَةِ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، نا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ، أنا أَبُو غَسَّانَ، أنا قَيْسٌ هُوَ ابْنُ الرَّبِيعِ، أنا أَبُو فَزَارَةَ الْعَبْسِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " " إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ، وَلَا يَقُمْ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ " ". قَالَ: فَقُمْتُ مَعَهُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءِ كَذَا، قَالَ حَتَّى إِذَا بَرَزْنَا خَطَّ حَوْلِي خِطَّةً، ثُمَّ قَالَ: " " لَا تَخْرُجَنَّ مِنْهَا فَإِنْكَ إِنْ خَرَجْتَ مِنْهَا لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " ". قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي. قَالَ: فَثَبَتُّ قَائِمًا حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَقْبَلَ. قَالَ: " " مَا لِي أَرَاكَ قَائِمًا؟ " ". قَالَ: قُلْتُ: مَا قَعَدْتُ خَشْيَةَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْهَا. قَالَ: " " أَمَا إِنَّكَ لَوْ خَرَجْتَ مِنْهَا لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ؟ " ". قُلْتُ: لَا. قَالَ: " " فَمَاذَا فِي الْإِدَاوَةِ؟ " ". قُلْتُ: نَبِيذٌ. قَالَ: " " تَمْرَةٌ حُلْوَةٌ وَمَاءٌ طَيِّبٌ " ". ثُمَّ تَوَضَّأَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ مِنَ الْجِنِّ فَسَأَلَاهُ الْمَتَاعَ فَقَالَ: " " أَوَلَمْ آمُرْ لَكُمَا وَلِقَوْمِكُمَا مَا يُصْلِحُكُمَا " ". قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّا أَحْبَبْنَا أَنْ يَحْضُرَ بَعْضُنَا مَعَكَ الصَّلَاةَ. قَالَ: " " مِمَّنْ أَنْتُمَا؟ " ". قَالَ: مِنْ أَهْلِ نَصِيبِينَ. فَقَالَ: " " قَدْ أَفْلَحَ هَذَانِ، وَأَفْلَحَ قَوْمُهُمَا " ". وَأَمَرَ لَهُمَا بِالْعِظَامِ وَالرَّجِيعِ طَعَامًا وَعَلَفًا، وَنَهَانَا أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ. وَأنبأ أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ، يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: أَبُو زَيْدٍ، الَّذِي رَوَى حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " " رَجُلٌ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ بِصُحْبَةِ عَبْدِ اللهِ , وَرَوَى عَلْقَمَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ: لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَرَوَى شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، أَكَانَ عَبْدُ اللهِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟ قَالَ: " " لَا " ". وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، قَالَ: قَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ: هَذَا الْحَدِيثُ مَدَارُهُ عَلَى أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبُو فَزَارَةَ مَشْهُورٌ وَاسْمُهُ رَاشِدُ بْنُ كَيْسَانَ، وَأَبُو زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ مَجْهُولٌ، وَلَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ خِلَافُ الْقُرْآنِ. قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ فُلَانِ بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ لَهُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، وَرَوَاهُ الْحُسَيْنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعِجْلِيُّ بِإِسْنَادٍ لَهُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ. أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ فِي تَضْعِيفِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ، وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ مُصَنَّفَاتِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَالرَّجُلُ الثَّقَفِيُّ الَّذِي رَوَاهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَجْهُولٌ قِيلَ اسْمُهُ عَمْرٌو، وَقِيلَ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ضَعِيفَانِ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعِجْلِيُّ هَذَا يَضَعُ الْحَدِيثَ عَلَى الثِّقَاتِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ أَنْكَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ شُهُودَهُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ فِي رِوَايَةِ عَلْقَمَةَ عَنْهُ، وَأَنْكَرَهُ ابْنُهُ، وَأَنْكَرَهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்த உங்கள் சகோதரர்களுக்கு (குர்ஆனை) ஓதிக்காட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் என்னுடன் வரட்டும். ஆனால், தன் உள்ளத்தில் கடுகு அளவு பெருமை உள்ள எவரும் என்னுடன் வர வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

(அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் ஆகிய) நான் அவர்களுடன் சென்றேன். என்னிடம் (தண்ணீர் வைக்கும்) ஒரு தோல் பை இருந்தது. நாங்கள் (வெளியே) சென்றடைந்ததும், என்னைச் சுற்றி அவர்கள் ஒரு கோட்டை வரைந்தார்கள். பிறகு, "இதிலிருந்து நீ வெளியேற வேண்டாம். நீ இதிலிருந்து வெளியேறினால் (மறுமை நாள் வரை) நீ என்னையோ, நான் உன்னையோ பார்க்க முடியாது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை அவர்கள் சென்றார்கள். விடியற்காலை ஆகும் வரை நான் (அங்கேயே) நின்றுகொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் திரும்பி வந்து, "நீ ஏன் (இன்னும்) நின்றுகொண்டிருக்கிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இந்தக் கோட்டை விட்டு வெளியேறி விடுவேனோ என்ற அச்சத்தில் நான் உட்காரவில்லை" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவேளை நீ இதிலிருந்து வெளியேறி இருந்தால், மறுமை நாள் வரை நீ என்னையோ, நான் உன்னையோ பார்த்திருக்க முடியாது. உன்னிடம் உளூச் செய்வதற்கு (தண்ணீர்) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். "அந்தத் தோல் பையில் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நபீத் (பேரீத்தம் பழம் ஊறவைக்கப்பட்ட நீர்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(இது) இனிப்பான பேரீத்தம் பழமும், தூய்மையான தண்ணீரும்தான்" என்று கூறிவிட்டு, அதைக் கொண்டு உளூச் செய்தார்கள்; பின்னர் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு பேர் அவர்களிடம் வந்து (தங்களுக்குத் தேவையான) பொருட்களைக் கேட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கும் உங்கள் சமுதாயத்திற்கும் எது தேவையோ அதை நான் (ஏற்கனவே) கட்டளையிடவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஆனால் எங்களில் சிலர் உங்களுடன் தொழுகையில் கலந்துகொள்ள விரும்பினோம்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் நஸீபீன் (Nasibin) பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று கூறினர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர்கள் இருவரும் வெற்றியடைந்து விட்டனர். இவர்களது சமுதாயமும் வெற்றியடைந்து விட்டது" என்று கூறினார்கள். எலும்புகளையும், (கால்நடைச்) சாணங்களையும் அவர்களுக்கான உணவாகவும் (அவர்களுடைய வாகனங்களுக்கான) தீவனமாகவும் (வழங்கும்படி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், எலும்பு அல்லது சாணத்தைக் கொண்டு இஸ்திஞ்சா (மலம், ஜலம் கழித்த பின் சுத்தம்) செய்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

(நூல் ஆசிரியர் பைஹகீ கூறுகிறார்:) முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் அல்-புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் 'நல்ல பேரீத்தம் பழமும், தூய்மையான தண்ணீரும்தான்' என்று கூறியதாக இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸை அறிவித்த அபூஸைத் என்பவர் யாரென்றே அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்). அவருக்கு அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுடன் தொடர்பு இருந்ததாகத் தெரியவில்லை."

மேலும், அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது: "ஜின்கள் வந்த அந்த இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருக்கவில்லை."

ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூஉபைதா (ரஹ்) அவர்களிடம், "ஜின்கள் வந்த இரவில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூஅஹ்மத் பின் அதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் அபூபஸாரா, அபூஸைத் வழியாக இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களைச் சுற்றி சுழல்கிறது. அபூபஸாரா அறியப்பட்டவராவார், ஆனால் அபூஸைத் யாரென்றே அறியப்படாதவர். எனவே, இந்த ஹதீஸ் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஆதாரப்பூர்வமாக நிரூபணமாகவில்லை. மேலும் இது குர்ஆனுக்கும் (சில அம்சங்களில்) முரணானதாகும்."

அபுல் ஹஸன் அத்-தாராகுத்னீ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர்களைப் பலவீனமானவை எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அத்தொடர்களில் வரும் அலீ பின் ஸைத், இப்னு லஹீஆ, அல்-ஹஸன் பின் குதைபா, முஹம்மது பின் ஈஸா ஆகியோர் பலவீனமானவர்கள். மேலும், அல்-ஹுஸைன் பின் உபைதுல்லாஹ் அல்-இஜ்லீ என்பவர் நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் பெயரில் ஹதீஸ்களை இட்டுக்கட்டிக் கூறுபவராவார். இந்த அறிவிப்புத் தொடர்கள் எதுவும் ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல.

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் ஜின்கள் வந்த இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தாம் இருந்ததை (மற்றொரு அறிவிப்பில்) மறுத்துள்ளார்கள். இதனை அவரது மகன் அபூஉபைதா அவர்களும், இப்ராஹீம் அந்-நகஈ (ரஹ்) அவர்களும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5757முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ صَاحِبُ الْمَصَاحِفِ ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ أَنَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ سَلَّامٍ مَرَّ فِي السُّوقِ وَعَلَى رَأْسِهِ حُزْمَةُ حَطَبٍ فَقَالَ أَدْفَعُ بِهِ الْكِبْرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فِي ذِكْرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ سالم بن إبراهيم واه
அப்துல்லாஹ் பின் ஹன்ழலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் தமது தலையில் ஒரு விறகுச் சுமையைச் சுமந்தவாறு கடைவீதியைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "இதன் மூலம் நான் (எனது உள்ளத்தில் தோன்றும்) பெருமையை அகற்றுகிறேன் (தற்காத்துக் கொள்கிறேன்); ஏனெனில், 'எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு (கடுகு விதையின் எடை அளவு) பெருமை இருக்கிறதோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது. எனினும், அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பாக இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்படவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
224ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ».
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை (கர்வம்) இருக்கிறதோ, அவர் (ஆரம்பத்திலேயே) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார். மேலும், எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இருக்கிறதோ, அவர் நரகத்தில் (நிரந்தரமாகத்) தங்க மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5680ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ»
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு பெருமை இருக்கிறதோ அவர் (ஆரம்பத்திலேயே) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார். எவருடைய உள்ளத்தில் கடுகளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இருக்கிறதோ அவர் (நிரந்தரமாக) நரகத்தில் நுழைய மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح