حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவன் கைவசம் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் எவரும் தம் தந்தையையும் தம் பிள்ளைகளையும் விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கும் வரை (முழுமையான) ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டவராக ஆக மாட்டார்."
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் எவரும் தம் தந்தை, தம் பிள்ளைகள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரையும் விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கும் வரை ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டவராக ஆகமாட்டார்.”
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும், நான் அவருக்கு அவருடைய பிள்ளையை விடவும், அவருடைய தந்தையை விடவும், மனிதர்கள் அனைவரையும் விடவும் பிரியமானவராக ஆகும் வரை அவர் ஒரு நம்பிக்கையாளராக ஆகமாட்டார் (அவரது ஈமான் முழுமையடையாது).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவருக்கு, அவருடைய பிள்ளையை விடவும், அவருடைய தந்தையை விடவும், மற்ற எல்லா மனிதர்களை விடவும் நான் மிகவும் பிரியமானவராக ஆகும் வரை அவர் (முழுமையான) நம்பிக்கை கொண்டவர் ஆகமாட்டார்.'
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ஒருவருக்கு மற்ற அனைத்தையும் விட அதிக நேசத்திற்குரியவர்களாக ஆகும் வரையிலும்; இறைமறுப்பிலிருந்து (குஃப்ர்) அல்லாஹ் அவரைக் காப்பாற்றிய பிறகு, மீண்டும் அந்த இறைமறுப்புக்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவதை அவர் அதிகம் விரும்பும் வரையிலும் உங்களில் எவரும் (முழுமையான) ஈமான் கொண்டவர் ஆகமாட்டார். மேலும், உங்களில் ஒருவருக்கு அவருடைய பிள்ளை, அவருடைய தந்தை மற்றும் மக்கள் அனைவரையும் விட நான் அதிக நேசத்திற்குரியவனாக ஆகும் வரையிலும் அவர் (முழுமையான) ஈமான் கொண்டவர் ஆகமாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருக்கு அவருடைய பிள்ளை, அவருடைய தந்தை மற்றும் மக்கள் அனைவரையும் விட நான் மிகவும் அன்பானவனாக ஆகும் வரை அவர் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளராக ஆக மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ஒருவருக்கு மற்ற எல்லாவற்றையும் விட மிகவும் பிரியமானவர்களாக ஆகும் வரையிலும்; இறைமறுப்பிலிருந்து (குஃப்ரிலிருந்து) அல்லாஹ் அவரைக் காப்பாற்றிய பின்னர், மீண்டும் அந்த இறைமறுப்பிற்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவதை அவர் அதிகம் விரும்பும் வரையிலும் உங்களில் எவரும் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளராக ஆக முடியாது. மேலும், ஒருவருக்கு அவருடைய பிள்ளை, அவருடைய தந்தை மற்றும் உலக மக்கள் அனைவரையும் விட நான் மிகவும் பிரியமானவனாக ஆகும் வரையிலும் உங்களில் எவரும் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளராக ஆக முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(இதற்கு முன்னர் கூறப்பட்ட) ஹதீஸைப் போன்றே நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இந்த ஹதீஸும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
"உங்களில் ஒருவருக்கு அவருடைய பிள்ளை, அவருடைய தந்தை மற்றும் மக்கள் அனைவரையும் விட நான் மிகவும் நேசத்திற்குரியவனாக ஆகும் வரை அவர் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளராக முடியாது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.