இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4022சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلاَّ الْبِرُّ وَلاَ يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நன்மையை (அல்-பிர் - இறையச்சம், நல்லொழுக்கம், நற்செயல்கள்) தவிர வேறெதுவும் ஆயுளைக் கூட்டுவதில்லை; பிரார்த்தனையைத் தவிர வேறெதுவும் விதியைத் தடுப்பதில்லை. மேலும், ஒரு மனிதன் தான் செய்யும் பாவத்தின் காரணமாக வாழ்வாதாரம் தடுக்கப்படுகிறான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
22386முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் தான் செய்யும் பாவத்தின் காரணமாக, (தனக்குக் கிடைக்கவிருந்த) வாழ்வாதாரத்தை (ரிஸ்க்கை) இழந்துவிடுகிறான். பிரார்த்தனையை (துஆவை)த் தவிர வேறெதுவும் விதியை (விதியின் தீய விளைவுகளை)த் தடுப்பதில்லை. நற்செயல்களைத் (பெற்றோருக்குச் செய்யும் பணிவிடை போன்றவற்றைத்) தவிர வேறெதுவும் ஆயுளை அதிகரிப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
22413முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பிரார்த்தனையைத் (துஆவைத்) தவிர வேறெதுவும் விதியைத் (தடுப்பதில்லை அல்லது) மாற்றியமைப்பதில்லை; நற்செயலைத் (அல்-பிர்) தவிர வேறெதுவும் ஆயுளை அதிகரிப்பதில்லை. மேலும், ஓர் அடியான் தான் செய்யும் பாவத்தின் காரணமாகவே (அவனுக்குக் கிடைக்கவிருந்த) வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்) தடுக்கப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
22438முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஓர் அடியான் தான் செய்யும் பாவத்தின் காரணமாக (தனக்குக் கிடைக்க வேண்டிய) வாழ்வாதாரத்தை (ரிஸ்க்கை) இழந்து விடுகிறான். (அல்லாஹ்வின்) விதியைத் துஆவைத் (பிரார்த்தனையைத்) தவிர வேறெதுவும் தடுப்பதில்லை; நற்செயல்களைத் (பெற்றோருக்குச் செய்யும் பணிவிடை போன்றவற்றைத்) தவிர வேறெதுவும் ஆயுளை அதிகரிப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
4925மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிரார்த்தனையைத் (துஆவை) தவிர வேறெதுவும் விதியை (கத்ரை) மாற்றாது (தடுக்காது). நற்செயல்களைத் (அல்-பிர்) தவிர வேறெதுவும் ஆயுளை அதிகரிக்காது. மேலும், நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் தான் செய்யும் பாவத்தின் காரணமாக (தனக்கு கிடைக்க வேண்டிய) வாழ்வாதாரத்தை (ரிஸ்க்கை) இழக்கிறான் (தடுக்கப்படுகிறான்)."
(நூல்: இப்னு மாஜா)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப்
ضعيف
1814முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّرَابَرْدِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிரார்த்தனையைத் (துஆவை) தவிர வேறெதுவும் விதியை (அல்லாஹ்வின் முன்குறிப்பை) மாற்றாது; நற்செயல்களைத் (பெற்றோர்களுக்குச் செய்யும் பணிவிடை போன்றவற்றை) தவிர வேறெதுவும் ஆயுளை அதிகரிக்காது. மேலும், ஒரு மனிதன் தான் செய்யும் பாவத்தின் காரணமாக (தனக்குக் கிடைக்கவிருந்த) வாழ்வாதாரத்தை (ரிஸ்க்கை) இழக்க நேரிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
872ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ، وَلَا يُرَدُّ الْقَدْرُ إِلَّا بِالدُّعَاءِ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ».
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் தான் செய்யும் பாவத்தின் காரணமாக (தனக்கு கிடைக்க வேண்டிய) வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்) தடுக்கப்படுகிறது. பிரார்த்தனையை (துஆவை)த் தவிர வேறெதுவும் விதியை (கத்ரை)த் தடுப்பதில்லை (மாற்றுவதில்லை). நற்செயல்களைத் (அல்-பிர்) தவிர வேறெதுவும் ஆயுளை அதிகரிப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி பிற சான்றுகளால் நம்பகமானது
بعضه حسن لغيره