இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3685ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ، فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ، وَأَنَا فِيهِمْ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَجُلٌ آخِذٌ مَنْكِبِي، فَإِذَا عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ، وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، وَحَسِبْتُ أَنِّي كُنْتُ كَثِيرًا أَسْمَعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் (இறந்த பின்) தமது கட்டிலில் வைக்கப்பட்டார்கள். அவர் (நல்லடக்கத்திற்காக) தூக்கப்படுவதற்கு முன், மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்து பிரார்த்தித்தார்கள்; (அவருக்காகத்) தொழுதார்கள். நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது என் தோளை ஒருவர் பிடித்ததால் நான் திடுக்கிட்டேன். (திரும்பிப்) பார்த்தால், அது அலீ (ரழி) அவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம்) கருணையை வேண்டினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "(உமரே!) உங்களைப் போன்ற நற்செயல்களுடன் நான் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புமளவிற்கு, எனக்குப் பிரியமான வேறொருவரை நீங்கள் விட்டுச் செல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் உங்களை உங்கள் இரு தோழர்களுடன் தான் சேர்ப்பான் என்று நான் உறுதியாக எண்ணியிருந்தேன். ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நானும் அபூபக்கரும் உமரும் சென்றோம்; நானும் அபூபக்கரும் உமரும் நுழைந்தோம்; நானும் அபூபக்கரும் உமரும் வெளியேறினோம்' என்று கூறுவதை நான் அதிகமாகச் செவியுற்றிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6187ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ
عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وُضِعَ عُمَرُ
بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا
فِيهِمْ - قَالَ - فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ
عَلِيُّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ
اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ
أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏ ‏ ‏.‏ فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَوْ لأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (இறந்த பின்) கட்டிலில் வைக்கப்பட்டபோது, மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டார்கள். (ஜனாஸா) கட்டில் தூக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர்கள் அவரைப் புகழ்ந்து, அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். நானும் அவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன்.

அப்போது, பின்னாலிருந்து என் தோளைப் பிடித்த ஒரு மனிதரைத் தவிர வேறு எதுவும் என் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை. நான் அவரைத் திரும்பிப் பார்த்தேன்; அவர் அலீ (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். அவர் உமர் (ரழி) அவர்களுக்காக (அல்லாஹ்வின்) அருளை வேண்டினார்.

மேலும் (உமர் (ரழி) அவர்களை நோக்கி), “உங்களுக்குப் பிறகு, உமது செயல்களைப் போன்ற செயல்களுடன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க நான் விரும்பும் (அளவுக்கு எனக்கு மிகவும் விருப்பமான) ஒருவரையும் நீங்கள் விட்டுச் செல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் உங்களை உங்கள் இரு தோழர்களுடன் (நபி (ஸல்) மற்றும் அபூபக்ர் (ரழி)) தான் சேர்த்திருப்பான் என்று நான் உறுதியாக எண்ணினேன். ஏனெனில், 'நானும் அபூபக்கரும் உமரும் வந்தோம்; நானும் அபூபக்கரும் உமரும் நுழைந்தோம்; நானும் அபூபக்கரும் உமரும் வெளியேறினோம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் அதிகமாகக் கேட்டிருக்கிறேன். ஆகவே, அல்லாஹ் உங்களை அவர்களுடன் தான் சேர்ப்பான் என்று நான் ஆதரவு வைக்கிறேன் (அல்லது கருதுகிறேன்)” என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
898முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلا رَجُلٌ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللهَ تَعَالَى بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللهِ إِنْ كُنْتُ لاظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أُكْثِرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَإِنْ كُنْتُ لاظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللهُ مَعَهُمَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (மரணித்த பின்) அவர்களது (ஜனாஸா) கட்டிலில் வைக்கப்பட்டார்கள். அது தூக்கிச் செல்லப்படுவதற்கு முன்பாக மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தவாறும், (அல்லாஹ்வின்) அருளை வேண்டியவாறும் இருந்தார்கள். அவர்களுள் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். அப்போது எனக்குப் பின்னால் இருந்து ஒருவர் எனது தோள்பட்டையைப் பிடித்ததைத் தவிர வேறெதுவும் என்னை திடுக்கிடச் செய்யவில்லை. நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அவர் அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்களாக இருந்தார்கள்.

அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டிப் பிரார்த்தித்துவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "(உமரே!) உங்களது நற்செயல்களைப் போன்ற நற்செயல்களுடன் நான் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புவதை விட, எனக்குப் பிரியமான வேறு எவரையும் நீங்கள் (உங்களுக்குப் பின்னால்) விட்டுச் செல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை உங்களுடைய இரு தோழர்களுடன் (நபி (ஸல்) மற்றும் அபூபக்கர் ரழி ஆகியோருடன்) சேர்த்து வைப்பான் என்றே நான் கருதிக்கொண்டிருந்தேன். ஏனெனில், 'நானும் அபூபக்கரும் உமரும் சென்றோம்; நானும் அபூபக்கரும் உமரும் உள்ளே நுழைந்தோம்; நானும் அபூபக்கரும் உமரும் வெளியே வந்தோம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடிக்கடி கூறுவதை நான் செவியுற்றிருக்கிறேன். எனவே, அல்லாஹ் உங்களை நிச்சயமாக அவ்விருவருடன்தான் சேர்த்து வைப்பான் என்று நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4427முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ وَنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْقُرَشِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَمَّا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ لَهُ وَأَنَا فِيهِمْ فَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ تَعَالَى مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرَ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ» وَإِنِّي كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் உடல் (ஜனாஸா) கட்டிலில் வைக்கப்பட்டபோது, மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தனர். அக்கூட்டத்தில் நானும் இருந்தேன். அப்போது அங்கு வந்த அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் (உமர் (ரழி) அவர்களைப் பார்த்துக்) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் உங்களை உங்களுடைய இரு தோழர்களுடனும் (நபி (ஸல்) மற்றும் அபூபக்ர் (ரழி) ஆகியோருடனும்) சேர்த்து வைப்பான் என்றே நான் (உறுதியாக) எண்ணியிருந்தேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நானும் அபூபக்கரும் உமரும் சென்றோம்; நானும் அபூபக்கரும் உமரும் உள்ளே நுழைந்தோம்; நானும் அபூபக்கரும் உமரும் வெளியே வந்தோம்' என்று (அடிக்கடி) கூறுவதை நான் பலமுறை செவியுற்றிருக்கிறேன். ஆகவே, அல்லாஹ் உங்களை அவர்கள் இருவருடனும் (நிச்சயமாகச்) சேர்த்து வைப்பான் என்றே நான் நம்பியிருந்தேன்."

(இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஸஹீஹான - ஆதாரப்பூர்வமான - ஹதீஸாகும்; எனினும் அவர்கள் இதனைத் தங்களின் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم