இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

407முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَأَنَّ عُثْمَانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ حِينَ حُصِرَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ فَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِقَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يَرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
அபூ ஸஹ்லா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் (தமது இல்லத்தில்) முற்றுகையிடப்பட்டிருந்த ('யவ்முத் தார்' எனும்) நாளில் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் ஒரு (முக்கியமான) உடன்படிக்கையை/உறுதிமொழியை எடுத்துள்ளார்கள். எனவே நான் அதன் மீது பொறுமையாக இருப்பேன்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) கய்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மக்கள் (நபியவர்கள் குறிப்பிட்ட) அந்த (உறுதிமொழியின் முடிவு) நாள், இதுதான் (அவர் கொல்லப்பட்ட இந்த நாள் தான்) என்று கருதினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
501முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَأَنَّ عُثْمَانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ حِينَ حُصِرَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِقَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يَرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் (தமது) வீடு முற்றுகையிடப்பட்டிருந்த நாளில் (யவ்முத் தார்) கூறியதாவது:
"நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் ஒரு உடன்படிக்கையை (வாக்குறுதியை) ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்கள்; எனவே நான் அதன் மீது (உறுதியுடன்) பொறுமையாக இருப்பேன்."

கைஸ் கூறுகிறார்: "அவர்கள் (மக்கள்) அந்த (உடன்படிக்கை) அந்த (முற்றுகையிடப்பட்ட) நாளுக்கானது என்றே கருதினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
24253முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي سَهْلَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ادْعُوا لِي بَعضَ أَصْحَابِي قُلْتُ أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ لَا قُلْتُ عُمَرُ؟ قَالَ لَا قُلْتُ ابْنُ عَمِّكَ عَلِيٌّ؟ قَالَ لَا قَالَتْ قُلْتُ عُثْمَانُ؟ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ تَنَحَّيْ فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَلَوْنُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الدَّارِ وَحُصِرَ فِيهَا قُلْنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تُقَاتِلُ؟ قَالَ لَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَإِنِّي صَابِرٌ نَفْسِي عَلَيْهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "எனது தோழர்கள் சிலரை என்னிடம் அழைப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள். நான், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களையா?" என்று கேட்டேன். நபிகளார், "இல்லை" என்றார்கள். நான், "உமர் (ரழி) அவர்களையா?" என்று கேட்டேன். நபிகளார், "இல்லை" என்றார்கள். நான், "உங்கள் சிறிய தந்தையின் மகன் அலீ (ரழி) அவர்களையா?" என்று கேட்டேன். நபிகளார், "இல்லை" என்றார்கள். நான், "உஸ்மான் (ரழி) அவர்களையா?" என்று கேட்டேன். நபிகளார், "ஆம்" என்றார்கள்.

உஸ்மான் (ரழி) வந்தபோது (நபிகளார் என்னிடம்), "சற்று விலகியிரு" என்று கூறிவிட்டு, அவரிடம் ரகசியம் பேசத் தொடங்கினார்கள். (அப்போது நபிகளார் கூறிய செய்தியைக் கேட்டு) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் முகநிறம் மாறியது.

(அபூசஹ்லா (ரஹ்) கூறுகிறார்:) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் இல்லம் முற்றுகையிடப்பட்ட (யவ்முத் தார்) நாளில், நாங்கள் அவரிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நீங்கள் (கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராகப்) போரிடக் கூடாதா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "இல்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு (முக்கியமான) உடன்படிக்கையை (வாக்குறுதியை) வழங்கியுள்ளார்கள். நான் அதிலேயே (உறுதியுடன்) பொறுமை காக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
25797முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَلَانَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ عَلِيًّا فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ بَلَى قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى عُثْمَانَ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாங்கள் மரணமடைந்த (அந்த இறுதி) நோயின் போது, "என் தோழர்களில் சிலர் என்னருகில் இருக்க வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்காக அபூபக்கரை நாங்கள் அழைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் (பதிலளிக்காமல்) அமைதியாக இருந்தார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்காக உமரை நாங்கள் அழைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கும் அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்காக அலியை நாங்கள் அழைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டோம். அப்போதும் அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்பு, "(தங்களுக்காக) உஸ்மானை நாங்கள் அழைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நாங்கள் உஸ்மானுக்கு ஆளனுப்பினோம்; அவர் வந்தார். அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் தனித்திருந்து (இரகசியமாகப்) பேசத் தொடங்கினார்கள். அப்போது (நபி ஸல் அவர்கள் கூறிய செய்தியைக் கேட்டு) உஸ்மானுடைய முகம் (நிறம்) மாறிக்கொண்டே இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4543முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«ادْعُ لِي أَوْ لَيْتَ عِنْدِي رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي» قَالَتْ قُلْتُ أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ «لَا» قُلْتُ عُمَرُ؟ قَالَ «لَا» قُلْتُ ابْنُ عَمِّكَ عَلِيٌّ؟ قَالَ «لَا» قُلْتُ فَعُثْمَانُ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَتْ فَجَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ «قُومِي» قَالَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُسِرُّ إِلَى عُثْمَانَ وَلَوْنُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الدَّارِ قُلْنَا أَلَا تُقَاتِلُ؟ قَالَ لَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ أَمْرًا فَأَنَا صَابِرٌ نَفْسِي عَلَيْهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் தோழர்களில் ஒருவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" (அல்லது "என் தோழர்களில் ஒருவர் என்னிடம் இருக்கக் கூடாதா?") என்று கூறினார்கள். நான், "அபூபக்ரையா?" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். நான், "உமரையையா?" என்று கேட்டேன். "இல்லை" என்றார்கள். நான், "உங்கள் சிறிய தந்தையின் மகனான அலியையா?" என்று கேட்டேன். "இல்லை" என்றார்கள். நான், "அப்படியானால் உஸ்மானையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

(அதன்படியே) உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "(இங்கிருந்து) எழுந்து செல்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் இரகசியமாகப் பேசத் தொடங்கினார்கள். (அதனைக் கேட்டு) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் (முகத்தின்) நிறம் மாறியது.

(அறிவிப்பாளர் அபுஸ்ஸஹ்லா கூறுகிறார்:) (கிளர்ச்சியாளர்களால் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின்) வீடு முற்றுகையிடப்பட்ட நாளில், "நீங்கள் (அவர்களை எதிர்த்துப்) போரிடக் கூடாதா?" என்று நாங்கள் (உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம்) கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் ஒரு விஷயத்தை (முன்கூட்டியே) வலியுறுத்திக் கூறினார்கள். அதற்காக நான் (உறுதியுடன்) பொறுமை காக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
6918ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ: § «وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي»، قَالَتْ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ؟ فَسَكَتَ، قُلْنَا: عُمَرُ، فَسَكَتَ، قُلْنَا: عَلِيٌّ، فَسَكَتَ، قُلْنَا: عُثْمَانُ، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَتْ: فَأَرْسَلْنَا إِلَى عُثْمَانَ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُهُ يَتَغَيَّرُ قَالَ قَيْسٌ: فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ يَوْمَ الدَّارِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا، وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ، قَالَ قَيْسٌ: كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمُ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது மரணத்திற்கு முன்னைய) நோயுற்றிருந்தபோது, "எனது தோழர்களில் சிலர் என்னிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்காக அபூபக்கரை நாங்கள் அழைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டோம். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்.

நாங்கள், "உமரை (அழைக்கட்டுமா)?" என்று கேட்டோம். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்.

நாங்கள், "அலியை (அழைக்கட்டுமா)?" என்று கேட்டோம். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்.

நாங்கள், "உஸ்மானை (அழைக்கட்டுமா)?" என்று கேட்டோம். அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பினோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (இரகசியமாகப்) பேசத் தொடங்கினார்கள்; (அப்போது அதைக் கேட்டு) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் முகம் (நிறம்) மாறியது.

கய்ஸ் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அபூஸஹ்லா (ரஹ்) என்னிடம் பின்வருமாறு அறிவித்தார்: உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் 'யவ்முத் தார்' (அவர்களது வீடு முற்றுகையிடப்பட்ட அந்த நாளில்), "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் ஒரு உடன்படிக்கையை (வாக்குறுதியை) ஏற்படுத்தியுள்ளார்கள். நான் அதன் மீது (உறுதியுடன்) பொறுமையாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

கய்ஸ் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "(நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட) அந்த நாள், இதுதான் (அதாவது உஸ்மான் ரழி அவர்கள் கொல்லப்படும் இந்த நிகழ்வுதான்) என்று மக்கள் கருதினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح