حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ . فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه.
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் வாசிகளிடம், "நான் உங்களிடம் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதரை அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒவ்வொருவரும் (அந்த நபராக இருக்க வேண்டும் என்று) எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ، قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا، لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا. قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا، وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا، وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا. فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ". فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ".
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஜ்ரான் வாசிகளின் (தலைவர்களான) அல்-ஆகிப் மற்றும் அஸ்-சய்யித் ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தம் தரப்பு வாதமே உண்மையானது என) சாபமிட்டுச் சத்தியம் (முபாஹலா) செய்யும் நோக்கத்தில் வந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், “அதைச் செய்யாதே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இவர் இறைத்தூதராக இருந்து, நாம் இவருடன் சாபமிட்டுச் சத்தியம் செய்தால் நாமும் வெற்றி பெறமாட்டோம்; நமக்குப் பின் நம் சந்ததிகளும் வெற்றி பெறமாட்டார்கள்” என்று கூறினார்.
ஆகவே, அவர்கள் இருவரும் (நபியிடம்), “நீங்கள் கேட்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்து விடுகிறோம். எங்களுடன் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவரை அனுப்புங்கள்; நம்பிக்கைக்குரியவரைத் தவிர வேறு யாரையும் எங்களுடன் அனுப்பாதீர்கள்” என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உண்மையாகவே நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதரை நான் நிச்சயமாக உங்களுடன் அனுப்புவேன்” என்று கூறினார்கள்.
அப்போது (அந்தப் பெருமையைப் பெறுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் ஆர்வத்துடன் எட்டிப் பார்த்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ்வே! எழும்!” என்றார்கள். அவர் எழுந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “இவர் இந்தச் சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) ஆவார்” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا. فَقَالَ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ . فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ.
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஜ்ரான் மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதரை அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களிடம் நம்பிக்கைக்குரிய—உண்மையிலேயே நம்பிக்கைக்குரிய—ஒரு மனிதரை நான் நிச்சயமாக அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள்.
மக்கள் (அந்தப் பொறுப்பை அல்லது பெருமையை அடைய) ஆவலுடன் முன்னோக்கினர்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ . فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ.
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் வாசிகளிடம், "நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் உண்மையான நம்பகமான ஒருவரை அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அதனை ஆவலோடு எதிர்பார்த்தனர். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஜ்ரான் மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதரை அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதரை - உண்மையான நம்பிக்கைக்குரிய, மிக மிக நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதரை - அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது மக்கள் (யார் அவர் என்று அறிய) ஆவலுடன் எட்டிப் பார்த்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹுதைஃபா பின் அல்யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-ஆகிப் மற்றும் அஸ்-ஸையித் (நஜ்ரான் கிறிஸ்தவப் பிரதிநிதிகள்) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களுடன் நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை (அமீன்) அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் ஒரு நம்பிக்கையாளரை - உண்மையான நம்பிக்கையாளரை அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் (அந்தச் சிறப்பிற்குரியவர் யார் என்பதை அறிய) ஆவலுற்றிருந்தனர். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் ஸிலா பின் ஸுஃபர் (ரஹ்) வாயிலாக இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, "நான் இதை அறுபது வருடங்களுக்கு முன்பே கேட்டேன்" என்று கூறுவார்கள். (இந்த ஹதீஸ்) ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
(மற்றொரு அறிவிப்பில்) ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "ஸிலா பின் ஸுஃபரின் இதயம் தங்கத்தால் ஆனது" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் உமர் (ரழி) மற்றும் அனஸ் (ரழி) ஆகியோர் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது: "ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவர் இருக்கிறார். இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் ஆவார்."
நஜ்ரான் வாசிகளின் இரு தலைவர்களான அல்-ஆகிப் மற்றும் அஸ்-ஸய்யித் ஆகிய இருவரும் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்தனர். அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'முபாஹலா' (சத்தியத்தை நிரூபிக்க ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொள்ளுதல்) செய்ய நாடினர்.
அப்போது அவர்களில் ஒருவர் தம் தோழரிடம், "அவருடன் நீங்கள் முபாஹலா செய்ய வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் (உண்மையான) நபியாக இருந்து, (நாம் அவருடன் முபாஹலா செய்து) அவர் நம்மைச் சபித்தால், நாமும் ஒருபோதும் வெற்றிபெற மாட்டோம்; நமக்கு பின்வரும் நமது சந்ததியினரும் ஒருபோதும் வெற்றிபெற மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்.
பிறகு, அவர்கள் இருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நாங்கள் உங்களுடன் முபாஹலா செய்யவில்லை. மாறாக, நீங்கள் (ஜிஸ்யாவாகக்) கேட்பதை நாங்கள் உங்களுக்குத் தருகிறோம். எனவே, (எங்கள் விவகாரங்களைத் தீர்த்து வைக்க) எங்களுடன் நம்பிக்கையான ஒருவரை அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கூறினர்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உறுதியாக, நான் உங்களுடன் நம்பிக்கையான ஒருவரை, உண்மையிலேயே நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை, உண்மையிலேயே நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
(அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக) முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அனைவரும் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் அவர்களே! எழுந்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டுச்) சென்றபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் இந்தச் சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஏமன் நாட்டு மக்களில் ஒரு தூதுக்குழுவினர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களுடன் (மார்க்கப் பணிகளுக்காக) ஒருவரை அனுப்பி வைக்க நபியவர்கள் விரும்பினார்கள். அப்போது அக்குழுவினர், "எங்களுடன் ஒருவரை அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இந்தச் சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) நம்பிக்கைக்குரியவரை உங்களுடன் அனுப்பி வைக்கிறேன்" என்று கூறி, அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை அனுப்பி வைத்தார்கள்.
மற்றொரு அறிவிப்பில், அவர்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு (மார்க்கத்தைக்) கற்றுத்தருவதற்காக எங்களுடன் ஒருவரை அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) ஒருவர் உண்டு; இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் இவரே ஆவர்!" என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு. மேலும், நிச்சயமாக இந்தச் சமுதாயத்தின் (முஸ்லிம் உம்மத்தின்) நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூ உபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஸய்யித் மற்றும் ஆகிப் (ஆகிய நஜ்ரான் பகுதியைச் சேர்ந்த இரு தலைவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுடன் உங்களின் நம்பிக்கையாளரை (நிர்வாகம் மற்றும் தீர்ப்பு வழங்குவதற்காக) அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கேட்டனர். (வக்கீஃ எனும் அறிவிப்பாளர் ஒருமுறை அறிவிக்கையில் 'நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை' எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்). அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுடன் உண்மையாகவே மிக நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை நான் (நிச்சயமாக) அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக) மக்கள் ஆவலுடன் (தங்களை அவர் அழைப்பாரோ என்று) எதிர்பார்த்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை (அவர்களுடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நஜ்ரான் வாசிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களிடம் நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை (எங்கள் விவகாரங்களைக் கவனிப்பதற்காக) அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கோரினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை அனுப்புவேன்; அவர் உண்மையாகவே முழு நம்பிக்கைக்குரியவராவார், உண்மையாகவே முழு நம்பிக்கைக்குரியவராவார்" என்று கூறினார்கள். (அந்த நற்பெயரைப் பெறுவதற்காகத் தங்களுக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைக்குமா என்று) மக்கள் ஆவலோடு எதிர்பார்த்தனர். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை (அவர்களுடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் வாசிகளிடம், "உங்களிடம் உண்மையான நம்பிக்கைக்குரிய (தகுதியுள்ள) ஒருவரை நான் நிச்சயமாக அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இதனை அவர்கள் இரண்டு முறைக்கு மேல் (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள். (அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக நபித்தோழர்களான) மக்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா (ரழி) அவர்களை (அவர்களிடம்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நஜ்ரான் வாசிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எங்களிடையே நிலவும் விவகாரங்களைத் தீர்த்து வைக்க) நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை எங்களிடம் அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உண்மையிலேயே முழுமையான நம்பிக்கைக்குரிய (தகுதியுள்ள) ஒருவரை உங்களிடம் நான் நிச்சயமாக அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக) மக்கள் அனைவரும் ஆவலோடு எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை (அவர்களுடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
நபி (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் (பகுதி) வாசிகளிடம் ஒருவரை (நிர்வாகியாக) அனுப்பினார்கள். (அவர் சென்ற பின்) அவர்கள் அவர் மீது (சில விஷயங்களில்) முறையிட்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உண்மையிலேயே மிகவும் நம்பத்தகுந்த (தகுதியுள்ள) ஒருவரை உங்களிடம் நான் நிச்சயமாக அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள். (அந்தப் பெருமைக்குரிய பொறுப்பைப் பெறுவதற்காக) நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் ஆவலோடு (கழுத்தை நீட்டி) எதிர்பார்த்தனர். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை (அங்கு) அனுப்பினார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபாவிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நஜ்ரான் வாசிகளின் தலைவர்களான 'அகீப்' மற்றும் 'ஸையித்' ஆகிய இருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (தம்மைத் தாமே சபித்துக்கொள்ளும்) முபாஹலா செய்வதற்காக வந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் தனது தோழரிடம், "அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவர் உண்மையாகவே நபியாக இருந்து, (அந்நிலையில்) நம்மைச் சபித்துவிட்டால், நாமும் நமக்குக் பின்னால் வரும் நமது சந்ததியினரும் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டோம்" என்று கூறினார்.
பின்னர் அவ்விருவரும் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "மாறாக, நீங்கள் கேட்டதை (ஜிஸ்யா வரியை) நாங்களே உங்களுக்குத் தந்து விடுகிறோம். எனவே, முற்றிலும் நம்பகமான ஒருவரை (எங்கள் விவகாரங்களை நிர்வகிக்க) எங்களுடன் அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கூறினர்.
(அந்தப் பொறுப்பைப் பெறுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் அவர்களே! எழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (எழுந்து) சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
(இந்த ஹதீஸை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களும், ஸவ்ரீ மற்றும் ஷுஅபா ஆகியோரின் அறிவிப்பாக, அபு இஸ்ஹாக், ஸிலா பின் ஸுஃபர் மற்றும் ஹுதைஃபா ஆகியோரின் தொடரில் சுருக்கமாகத் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர். எனினும், இஸ்ராயீல் இதற்கு மாறுபட்டு, ஸிலா பின் ஸுஃபர் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் என்பவரிடமிருந்து என அறிவித்துள்ளார்; மேலும் ஸவ்ரீ மற்றும் ஷுஅபா ஆகியோரின் அறிவிப்பில் உள்ளதைவிட அவர் இதனை முழுமையாக விவரித்துள்ளார். புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்ட ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸ் என்பதால் நான் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் மக்களிடம், "உண்மையிலேயே மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய (தகுதியுள்ள) ஒருவரை உங்களுடன் நான் (நிச்சயமாக) அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அவர் யார் என்பதை அறிய) மக்கள் ஆவலோடு (தங்கள் கழுத்துகளை உயர்த்திப்) பார்த்தனர். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை (அவர்களுடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
நஜ்ரான் பகுதியின் (தலைவர்களான) 'அல்-ஆகிப்' மற்றும் 'அஸ்-ஸய்யித்' ஆகிய இரு (கிறிஸ்தவப்) பாதிரியார்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள், "உண்மையிலேயே மிகவும் நம்பகமான ஒரு மனிதரை எங்களுடன் (எங்களது விவகாரங்களைத் தீர்த்து வைக்க) அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் (உண்மையான) நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை அனுப்பி வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். (அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் ஆவலுடன் (தங்கள் கழுத்துக்களை நீட்டி) எதிர்பார்த்தனர். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ்வே! எழுந்து நில்லுங்கள்" என்று கூறி, அவரை அவர்களுடன் அனுப்பி வைத்தார்கள்.