حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ .
அல்பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது பேரர்) அல்ஹஸன் (ரழி) அவர்களைத் தம் தோளில் சுமந்துகொண்டிருந்ததையும், அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹிப்புஹு, ஃபஅஹிப்பஹு" (யா அல்லாஹ்! நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; ஆகவே நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்தித்துக்கொண்டிருந்ததையும் கண்டேன்.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ " أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ". فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் சந்தைகளில் ஒன்றில் இருந்தேன். அவர்கள் (சந்தையை விட்டு) புறப்பட்டார்கள்; நானும் புறப்பட்டேன். பிறகு அவர்கள் மூன்று முறை, “அந்தச் சிறுவன் எங்கே?” என்று கேட்டார்கள். பிறகு, “அல்-ஹஸன் இப்னு அலீயை அழையுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அல்ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, தங்கள் கழுத்தில் (நறுமணப் பொருட்கள் கோர்க்கப்பட்ட) மாலையுடன் நடக்க ஆரம்பித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரைத் தம்மிடம் அழைக்கும் விதமாக) இவ்வாறு தங்கள் கையை நீட்டினார்கள்; அல்ஹஸன் (ரழி) அவர்களும் (அதேபோல் பதிலளித்து) அவ்வாறே செய்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அணைத்துக் கொண்டு,
(யா அல்லாஹ்! நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே நீ இவரை நேசிப்பாயாக! இவரை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக!) என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறியதிலிருந்து, எனக்கு அல்ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களை விடப் பிரியமானவர் வேறு எவரும் இருந்ததில்லை என அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸன் (ரழி) அவர்களைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே! நான் இவரை (ஹஸனை) நேசிக்கிறேன். எனவே, நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! மேலும், இவரை நேசிப்பவரையும் நீ நேசிப்பாயாக!"
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பகல் பொழுதொன்றில் (எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கமுமின்றி) வெளியே சென்றேன். பனூ கைனுகா சந்தைக்கு வரும்வரை அவர்கள் என்னிடம் பேசவில்லை; நானும் அவர்களிடம் பேசவில்லை. பிறகு அவர்கள் அங்கிருந்து திரும்பி ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் இருப்பிடத்திற்கு வந்து, "அந்தச் சிறுவன் எங்கே? அந்தச் சிறுவன் எங்கே?" (அதாவது ஹஸன்) என்று கேட்டார்கள்.
அவனது தாயார் அவனைக் குளிப்பாட்டி, அவனுக்கு (குழந்தைகள் அணியும்) நறுமண மாலை அணிவிப்பதற்காக அவனைத் தடுத்து வைத்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் கருதினோம். சிறிது நேரத்திலேயே அவன் ஓடி வந்தான். இருவரும் ஒருவரையொருவர் தழுவிக்கொண்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹிப்புஹு ஃபஅஹிப்பஹு, வ அஹ்பிப் மன் யுஹிப்புஹு"
(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவனை நேசிக்கிறேன்; எனவே நீயும் இவனை நேசிப்பாயாக! மேலும் இவனை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக!")
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்களை நபி (ஸல்) அவர்களின் தோளின் மீது கண்டேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹிப்புஹு ஃபஅஹிப்பஹு" (யா அல்லாஹ்! நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக!) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களைத் தம் தோளின் மீது சுமந்தவாறு, "அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹிப்பஹு ஃபஅஹிப்பஹு" (யா அல்லாஹ்! நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக!) எனக் கூறிக் கொண்டிருந்ததைக் கண்டேன்.
நான் நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களைத் தங்கள் தோளில் சுமந்துகொண்டு, “அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹிப்புஹு ஃபஅஹிப்பஹு” (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக!) என்று கூறிக்கொண்டிருந்ததைப் பார்த்தேன்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தம் பேரர்) ஹஸன் (ரழி) அவர்களுக்காக, "இறைவா! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே, நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! மேலும், இவரை நேசிப்பவரையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் கடைவீதிகளில் ஒன்றில் இருந்தேன். பின்னர் அவர்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பினார்கள்; நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் வீட்டு முற்றத்திற்கு வந்து, (அங்கு நின்றுகொண்டு) ஹஸனை நோக்கி, "சிறுவனே! (சின்னஞ்சிறுவனே!) சிறுவனே! சிறுவனே!" என்று மூன்று முறை அழைத்தார்கள். (வீட்டிலிருந்து) எவரும் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.
பின்னர் அவர்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பினார்கள்; நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் வீட்டு முற்றத்திற்கு வந்து அமர்ந்தார்கள். அப்போது ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்கள் (ஓடி) வந்தார்கள். "அவரின் கழுத்தில் 'சிகாப்' (எனும் நறுமண மணிகள் கோர்க்கப்பட்ட) மாலையை அணிவிப்பதற்காக அவரின் தாயார் அவரை (வீட்டிற்குள்) தாமதப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று நான் எண்ணினேன்" என அபூஹுரைரா (ரழி) கூறுகிறார்கள்.
அவர் வந்ததும், அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டித் தழுவினார்கள்; அவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கட்டித் தழுவிக்கொண்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! மேலும், இவரை நேசிப்பவரையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் கையின் மீது சாய்ந்தவாறு பனூ கைனுகா (எனும் யூதர்களின்) கடைவீதிக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் (கடைவீதியைச்) சுற்றி வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குத் திரும்பி வந்து, (தமது ஆடையால் அல்லது கைகளால்) முழங்கால்களைக் கட்டியவாறு அமர்ந்தார்கள். பிறகு, "அந்தச் சிறுவன் (ஹஸன்) எங்கே? அந்தச் சிறுவனை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.
அப்போது (சிறுவர்) ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் விரைந்து ஓடி வந்து, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அமர்ந்திருந்த அந்த) மடியில் குதித்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாயை ஹஸனின் வாயில் வைத்து (முத்தமிட்டார்கள்). பின்னர், "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன். எனவே, நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! மேலும், இவரை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இதற்குப் பிறகு) நான் ஹஸனைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் என் கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடும் (அல்லது என் கண்களில் கண்ணீர் ததும்பிவிடும், அல்லது நான் அழுதுவிடுவேன் - இதில் அறிவிப்பாளர் ஹம்மாத் அல்-கய்யாத் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பகல் பொழுதின் ஒரு பகுதியில் (வெளியே) சென்றேன். அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் கூடாரத்திற்கு (வீட்டிற்கு) வந்தபோது, "அங்கே அந்தச் சிறுவன் இருக்கிறானா? அங்கே அந்தச் சிறுவன் இருக்கிறானா?" என்று கேட்டார்கள். (அதாவது ஹஸன் (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்). அவர் (ஹஸன்) ஓடி வருவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை (விரைவாக ஓடி வந்தார்). பின்னர் அவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் தழுவிக் (கட்டியணைத்துக்) கொண்டனர்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! மேலும் இவரை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று (பிரார்த்தனை செய்தார்கள்).
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் ஹஸன் (ரழி) அவர்களைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் என் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி வழியும். அதற்குக் காரணம், ஒரு நாள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்றபோது, என்னை மஸ்ஜிதில் கண்டார்கள். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள்; நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் பனூ கைனுகா சந்தையை அடையும் வரை அவர்கள் என்னிடம் பேசவில்லை. அவர்கள் அதைச் சுற்றி நடந்து சென்று பார்வையிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் அங்கிருந்து திரும்பினார்கள்; நானும் அவர்களுடன் மஸ்ஜிதை அடையும் வரை சென்றேன். மஸ்ஜிதை அடைந்ததும் அவர்கள் அங்கே அமர்ந்து, தமது கால்களை அணைத்துக்கொண்டு அமர்ந்தார்கள். பிறகு அவர்கள், ‘அந்தச் சின்னப் பையன் எங்கே? அந்தச் சின்னப் பையனை என்னிடம் அழையுங்கள்’ என்று கேட்டார்கள். ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் ஓடி வந்து அவர்களுடைய மடியில் விழுந்தார்கள். பிறகு, ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் தமது கையை நபிகளாருடைய தாடிக்குள் நுழைத்தார்கள். பிறகு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாயைத் திறந்து, தமது வாயை ஹஸனுடைய வாயில் வைத்தார்கள் (அன்பின் வெளிப்பாடாக முத்தமிட்டார்கள் அல்லது வாய்வழி அன்பைப் பரிமாறினார்கள்). பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது பேரர்) ஹஸன் (ரழி) அவர்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம்), "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே, நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! மேலும், இவரை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை அஹ்மத் பின் ஹன்பல் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் கடைவீதிகளில் ஒன்றில் இருந்தேன். அவர்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பினார்கள், நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். அவர்கள், "ஹஸன் பின் அலியை அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது, ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் நடந்து வந்தார்கள், அவர்களின் கழுத்தில் (நறுமணம் பூசப்பட்ட அல்லது மணிகள் கோர்க்கப்பட்ட) ஒரு மாலை இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் கையால் 'இப்படி' என்று (அணைப்பதற்காகத் கைகளை விரித்துச்) சைகை செய்தார்கள். ஹஸன் (ரழி) அவர்களும் தம் கையால் 'இப்படி' என்று (பதிலுக்குச்) சைகை செய்தார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அணைத்துப்) பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹிப்புஹு ஃபஅஹிப்பஹு, வஅஹிப்ப மன் யுஹிப்புஹு" (யா அல்லாஹ்! நான் இவரை நேசிக்கிறேன், எனவே நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! மேலும், இவரை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதற்குப் பிறகு, ஹஸன் பின் அலியை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவராக வேறு எவரும் இருந்ததில்லை."