இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3832முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَنَعَهُ اللهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ إِنْسَانٌ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالٌ فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ وَأَخَذُوا يَطُوفُونَ بِهِ شِعَابَ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முதன்முதலில் தங்களின் இஸ்லாத்தை வெளிப்படையாக அறிவித்தவர்கள் ஏழு பேராவர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அபூபக்ர் (ரழி), அம்மார் (ரழி), அவரது தாயார் சுமையா (ரழி), சுஹைப் (ரழி), பிலால் (ரழி), மற்றும் மிக்தாத் (ரழி) ஆகியோர் ஆவர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, அவர்களின் சிறிய தந்தை அபூதாலிப் மூலமாக அல்லாஹ் பாதுகாத்தான். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை, அவர்களின் (குலச்) சமூகத்தார் மூலமாக அல்லாஹ் பாதுகாத்தான். மற்றவர்களை இணைவைப்பாளர்கள் பிடித்துக்கொண்டு போய், அவர்களுக்கு இரும்புக் கவசங்களை அணிவித்து, (சுட்டெரிக்கும்) வெயிலில் வைத்து அவர்களை வதைத்தார்கள்.

பிலால் (ரழி) அவர்களைத் தவிர, மற்ற அனைவரும் (தாங்க முடியாத துன்பத்தினால்) அவர்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) விரும்பியதை அவர்களுக்குச் சொல்லச் சம்மதித்துவிட்டனர். ஆனால் பிலாலுக்கோ, அல்லாஹ்வுக்காகத் தனது உயிர் அற்பமாகத் தெரிந்தது; அவர் (அவரைத் தண்டித்த) சமூகத்தாருக்கும் அற்பமாகிப் போனார். எனவே, அவர்கள் அவரைச் சிறுவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அச்சிறுவர்கள் மக்காவின் மலைப்பாதைகளில் அவரை இழுத்துக்கொண்டு சுற்றினார்கள். அப்போதும் அவர் "அஹத், அஹத்" (அல்லாஹ் ஒருவனே, ஒருவனே) என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " إِنَّ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعَمَّارٌ، وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ، وَصُهَيْبٌ، وَبِلَالٌ، وَالْمِقْدَادُ ؓ فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَنَعَهُ اللهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللهُ بِقَوْمِهِ، وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ، وَأَوْقَفُوهُمْ فِي الشَّمْسِ، فَمَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا غَيْرَ بِلَالٍ، فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللهِ، وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ، فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ، وَجَعَلَ يَقُولُ: أَحَدٌ أَحَدٌ "
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

முதன்முதலில் தங்கள் இஸ்லாத்தை பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தியவர்கள் ஏழு நபர்களாவர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அபூபக்ர், அம்மார், அவரது தாயார் சுமைய்யா, சுஹைப், பிலால் மற்றும் மிக்தாத் (ரழி) ஆகியோர் ஆவர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, (அவர்களின் சிறிய தந்தை) அபூதாலிப் மூலமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பளித்தான். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் கூட்டத்தார் மூலமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பளித்தான். மற்றவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்ட இணைவைப்பாளர்கள், அவர்களுக்கு இரும்புக் கவசங்களை அணிவித்து, (சுட்டெரிக்கும்) வெயிலில் அவர்களை நிறுத்தி வைத்தார்கள்.

பிலால் (ரழி) அவர்களைத் தவிர மற்ற அனைவருமே, (துன்புறுத்தல் தாங்க முடியாமல்) அவர்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) நாடியபடியே அவர்களுக்கு இணங்கிவிட்டனர். ஆனால் பிலால் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்விற்காகத் தன் உயிரைப் பொருட்படுத்தவில்லை; அவருடைய கூட்டத்தாரும் அவரை இழிவாகக் கருதினர் (அவரைப் பொருட்படுத்தவில்லை). பின்னர் (இணைவைப்பாளர்கள்) அவரைச் சிறுவர்களிடம் ஒப்படைத்தனர். அச்சிறுவர்கள் மக்காவின் மலைப்பாதைகளில் (வீதிகளில்) அவரைச் சுற்றி இழுத்துச் சென்றனர். அப்போதும் அவர், "அஹத், அஹத்" (அல்லாஹ் ஒருவனே, ஒருவனே) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5238முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ثنا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ §أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَأَوْقَفُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا قَدْ آتَاهُمْ كُلَّمَا أَرَادُوا غَيْرَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَعْطُوهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَجَعَلَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முதன்முதலில் தங்கள் இஸ்லாத்தை பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தியவர்கள் ஏழு பேர் ஆவர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அபூபக்ர் (ரழி), அம்மார் (ரழி), அவருடைய தாய் சுமையா (ரழி), சுஹைப் (ரழி), பிலால் (ரழி) மற்றும் மிக்தாத் (ரழி).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, (அவரது) சிறிய தந்தை அபூதாலிப் மூலமாக அல்லாஹ் பாதுகாத்தான். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை, அவரது சமுதாயத்தினர் (கோத்திரத்தார்) மூலமாக அல்லாஹ் பாதுகாத்தான். மற்றவர்களை (எஞ்சிய ஐவரை) இணைவைப்பாளர்கள் பிடித்துக்கொண்டு, அவர்களுக்கு இரும்புக் கவசங்களை அணிவித்து, அவர்களைக் கொளுத்தும் வெயிலில் நிறுத்தி வைத்தார்கள்.

பிலால் (ரழி) அவர்களைத் தவிர, மற்ற அனைவரும் இணைவைப்பாளர்கள் விரும்பியபடியே (சித்திரவதைக்கு அஞ்சி நாவால் மட்டும்) அவர்களுக்கு இணங்கிவிட்டனர். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக தமக்கு என்ன நேர்ந்தாலும் அதைப் பற்றி அவர் (பிலால்) கவலைப்படவில்லை; அவரது சமுதாயத்தினரும் (அவரை ஒரு அடிமையாகக் கருதியதால்) அவரைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை. பின்னர், (இணைவைப்பாளர்கள்) அவரைச் சிறுவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அச்சிறுவர்கள் அவரை மக்காவின் கணவாய்களில் (மலைப் பாதைகளில்) இழுத்துச் சென்றார்கள். அப்போதும் அவர், 'அஹத், அஹத்' (அல்லாஹ் ஒருவனே, அல்லாஹ் ஒருவனே) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7083ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «كَانَ §أَوَّلُ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةً: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعَمَّارٌ، وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ، وَصُهَيْبٌ، وَبِلَالٌ، وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ، وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ وَأُلْبِسُوا أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ، وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ، فَمَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَآتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا، إِلَّا بِلَالٌ، فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ، وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ، فَأَخَذُوهُ، فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ، فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ: أَحَدٌ أَحَدٌ»
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தங்களது இஸ்லாத்தை முதன்முதலில் (பகிரங்கமாக) வெளிப்படுத்தியவர்கள் ஏழு பேர் ஆவர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அபூபக்கர், அம்மார், அவரது தாயார் ஸுமைய்யா, ஸுஹைப், பிலால் மற்றும் மிக்தாத் (ஆகியோர் ஆவர்).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அவர்களை (அவர்களது) தந்தை வழிச் சிறிய தந்தை அபூதாலிப் மூலமாகப் பாதுகாத்தான். அபூபக்கரைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அவரை அவரது சமூகத்தார் (கோத்திரத்தார்) மூலமாகப் பாதுகாத்தான். மற்றவர்களைப் பொறுத்தவரை, இணைவைப்பாளர்கள் அவர்களைப் பிடித்து, (அவர்களுக்கு) இரும்புக் கவசங்களை அணிவித்து, சூரியனின் (கடுமையான வெப்பத்தில்) அவர்களை வாட்டினார்கள்.

பிலாலைத் தவிர அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (சித்திரவதையைத் தாங்க முடியாமல்) அவர்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) விரும்பியதை (வார்த்தைகளால்) அவர்களுக்குக் கொடுத்துவிட்டனர் (இணங்கிவிட்டனர்). ஆனால், பிலால் அல்லாஹ்வுக்காகத் தமது உயிரைத் துச்சமாக மதித்தார்; அவரது சமூகத்தாரும் அவரை (ஒரு பொருட்டாக மதிக்காமல்) இழிவாகக் கருதினர். எனவே, அவர்கள் அவரைப் பிடித்துச் சிறுவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அந்தச் சிறுவர்கள் அவரை மக்காவின் மலைப்பாதைகளில் (இழுத்துச் சென்று) சுற்றி வந்தனர். அப்போதும் அவர், "அஹத், அஹத்" ((அல்லாஹ்) ஒருவன், (அல்லாஹ்) ஒருவன்) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن