இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2472ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَىَّ ثَلاَثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلاَلٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلاَلٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ - وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ حِينَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَارًّا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ إِنَّمَا كَانَ مَعَ بِلاَلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَحْمِلُهُ تَحْتَ إِبْطِهِ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
'அல்லாஹ்வுக்காக (இவ்வளவு கடுமையாக) வேறு எவரும் அச்சுறுத்தப்படாத நிலையில் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டேன்; மேலும் அல்லாஹ்வுக்காக (இவ்வளவு கடுமையாக) வேறு எவரும் துன்புறுத்தப்படாத நிலையில் நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன். முப்பது பகல்களும் இரவுகளும் என்மீது கடந்து சென்றன; அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்களின் அக்குளுக்கு அடியில் மறைத்துக்கொள்ள முடியுமான (மிகச் சொற்பமான) உணவைத் தவிர, உயிருள்ள பிராணி உண்ணக்கூடிய உணவு எதுவும் என்னிடமும் பிலாலிடமும் இருக்கவில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12212முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَأُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا يُوَارِي إِبِطُ بِلَالٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (மார்க்கப் பணிக்காக) நான் துன்புறுத்தப்பட்டதைப் போன்று (ஒரு காலத்தில்) வேறு எவரும் துன்புறுத்தப்படவில்லை. அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டதைப் போன்று வேறு எவரும் அச்சுறுத்தப்படவில்லை. எனக்கும் பிலாலுக்கும் தொடர்ந்து மூன்று பகல்களும் இரவுகளும் கழிந்தன; (அப்போது) கல்லீரல் கொண்ட ஓர் உயிரினம் உண்ணக்கூடிய எந்த உணவும் எங்களிடம் இருக்கவில்லை; பிலாலின் அக்குள் மறைக்கும் அளவிலான (மிகச் சிறிதளவு) உணவைத் தவிர!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
14055முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يَخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلَا لِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبِطُ بِلَالٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்காக (மார்க்கப் பணிக்காக) எவரும் அச்சுறுத்தப்படாத நிலையில் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன். அல்லாஹ்வுக்காக (மார்க்கப் பணிக்காக) எவரும் துன்புறுத்தப்படாத நிலையில் நான் துன்புறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன். முப்பது பகல்களும் இரவுகளும் (தொடர்ச்சியாக) என்னைக் கடந்து சென்றன; அப்போது பிலால் (ரழி) தமது அக்குள் பகுதியில் மறைத்து வைத்திருந்த (மிகச்) சிறிதளவு உணவைத் தவிர, உயிருள்ள எந்தவொரு ஜீவனும் உண்ணக்கூடிய (அளவிலான) உணவெதுவும் எனக்கும் பிலாலுக்கும் இருந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
5253மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلَالٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ قَالَ: وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ: حِينَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَارِبًا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ إِنَّمَا كَانَ مَعَ بِلَالٍ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَحْمِلُ تحتَ إبطه
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டதைப் போன்று (அக்காலத்தில்) வேறு எவரும் அச்சுறுத்தப்பட்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் துன்புறுத்தப்பட்டதைப் போன்று (அக்காலத்தில்) வேறு எவரும் துன்புறுத்தப்பட்டதில்லை. எனக்கும் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கும் முப்பது பகல்களும் இரவுகளும் கடந்து சென்றன. (அந்த நாட்களில்) பிலால் தமது அக்குளுக்குள் மறைத்து வைத்திருந்த சிறிதளவு உணவைத் தவிர, கல்லீரல் கொண்ட (உயிருள்ள) எவரும் உண்ணக்கூடிய எந்த உணவும் எங்களிடம் இருக்கவில்லை."

இதனை இமாம் திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸின் பொருளாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து தப்பிச் செல்லும் நோக்கில்) வெளியேறிய போது, பிலால் (ரழி) அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தார்கள். அப்போது பிலால் (ரழி) தமது அக்குளுக்குள் மறைத்து எடுத்துச் செல்லும் அளவிலான சிறிதளவு உணவு மட்டுமே அவரிடம் இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
376அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يَخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلاثُونَ مِنْ بَيْنِ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ، وَمَا لِي وَلِبِلالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلا شَيْءٌ يُوَارَيِهِ إِبِطُ بِلالٍ‏.‏
அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வுக்காக, வேறு எவரும் அஞ்சாத அளவுக்கு நான் அச்சுறுத்தப்பட்டேன்; அல்லாஹ்வுக்காக, வேறு எவரும் துன்புறுத்தப்படாத அளவுக்கு நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன். முப்பது இரவும் பகலும் (தொடர்ச்சியாக) என் மீது கழிந்தது. அப்பொழுது எனக்கும் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கும், பிலால் (ரழி) அவர்களின் அக்குளுக்குக் கீழே மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த சிறிதளவு உணவைத் தவிர, உயிருள்ள எந்தவொரு பிராணியும் உண்ணக்கூடிய உணவு இருக்கவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
6560ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثٌ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَمَا لِي طَعَامٌ إِلَّا مَا وَارَاهُ إِبِطُ بِلَالٍ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (மார்க்கத்திற்காக) நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன்; (அச்சமயத்தில்) வேறு எவரும் (அவ்வாறு) துன்புறுத்தப்படவில்லை. அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டேன்; (அச்சமயத்தில்) வேறு எவரும் (அவ்வாறு) அச்சுறுத்தப்படவில்லை. தொடர்ந்து மூன்று பகல் மற்றும் இரவுகள் என் மீது கடந்து சென்றன; (அப்போது) பிலால் (ரழி) அவர்களின் அக்குள் மறைத்து வைக்கும் (மிகச் சிறிய) அளவிற்கான உணவைத் தவிர வேறெந்த உணவும் என்னிடம் இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح