இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3790ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ دَاوُدَ الْعَطَّارِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏ ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَالْمَشْهُورُ حَدِيثُ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உம்மத்தில், என் உம்மத்தின் மீது மிகவும் கருணையுள்ளவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளையைப் பொறுத்தவரையில் அவர்களில் மிகவும் உறுதியானவர் உமர் (ரழி) அவர்கள். அவர்களில் உண்மையாகவே மிகவும் அடக்கமானவர் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள். அவர்களில் ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) மற்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) பற்றி மிகவும் அறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள். அவர்களில் வாரிசுரிமைச் சட்டங்கள் குறித்து மிகவும் அறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள். அவர்களில் (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள். ஒவ்வொரு உம்மத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் உண்டு, இந்த உம்மத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3791ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏ ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உம்மத்திலேயே என் உம்மத்தின் மீது அதிக இரக்கம் கொண்டவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். மேலும், அவர்களில் அல்லாஹ்வின் கட்டளை விஷயத்தில் மிகவும் உறுதியானவர் உமர் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். மேலும், அவர்களிலேயே உண்மையாகவே அதிக வெட்கமுடையவர் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். அவர்களில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். அவர்களில் வாரிசுரிமைச் சட்டங்கள் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். அவர்களில் ஹலால் மற்றும் ஹராம் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் உண்டு. மேலும், இந்த சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12904முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْحَمُ أُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهَا فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهَا حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهَا بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَقْرَؤُهَا لِكِتَابِ اللهِ أُبَيٌّ وَأَعْلَمُهَا بِالْفَرَائِضِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தாரில் (என் சமுதாயத்தின் மீது) மிகவும் இரக்கமுடையவர் அபூபக்கர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் (அதை நிலைநாட்டுவதில்) மிகவும் உறுதியானவர் உமர் ஆவார். வெட்கப்படுவதில் (நாணத்தில்) மிகவும் உண்மையானவர் உஸ்மான் ஆவார். ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டவை) மற்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டவை) குறித்து நன்கு அறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் ஆவார். அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை (பின் கஅப்) ஆவார். ஃபராயிழ் (பாகப்பிரிவினைச் சட்டங்கள்) குறித்து நன்கு அறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் ஆவார். ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு; இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
13990முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً فِي أَمْرِ اللهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தவரில், என் சமுதாயத்தின் மீது மிகவும் இரக்கம் காட்டுபவர் அபூபக்ர் (ரழி) ஆவார்கள். அல்லாஹ்வின் மார்க்க விஷயத்தில் (அதைப் பின்பற்றுவதிலும் நிலைநாட்டுவதிலும்) மிகவும் உறுதியானவர் உமர் (ரழி) ஆவார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அஃப்பான் அவர்கள் ஒருமுறை குறிப்பிடுகையில், 'அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில்' என்று கூறியுள்ளார்கள்). நாணத்தில் (வெட்கத்தில்) மிகவும் உண்மையானவர் உஸ்மான் (ரழி) ஆவார்கள். வாரிசுரிமைச் சட்டங்களை (ஃபராயிழ்) மிக நன்கறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) ஆவார்கள். அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை பின் கஅப் (ரழி) ஆவார்கள். ஆகுமானவை (ஹலால்) மற்றும் விலக்கப்பட்டவை (ஹராம்) குறித்து மிக நன்கறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) ஆவார்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு. இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
6120மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ» رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيح
وروى مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا وَفِيهِ: «وَأَقْضَاهُمْ عَلِيٌّ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தாரில் என் சமுதாயத்தின் மீது மிகவும் இரக்கம் காட்டுபவர் அபூபக்ர் (ரழி) ஆவார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை (நிறைவேற்றுவதில்) மிகவும் உறுதியானவர் உமர் (ரழி) ஆவார்கள். வெட்கப்படுவதில் மிகவும் உண்மையானவர் உஸ்மான் (ரழி) ஆவார்கள். பாகப்பிரிவினைச் சட்டங்களை (ஃபராயிழ்) நன்கறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) ஆவார்கள். (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதக்கூடியவர் உபை பின் கஅப் (ரழி) ஆவார்கள். அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) மற்றும் விலக்கப்பட்டவை (ஹராம்) குறித்து மிக அறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) ஆவார்கள். ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு; இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) ஆவார்கள்."

இதனை அஹ்மத் மற்றும் திர்மிதீ (ஆகிய நூல்கள்) பதிவு செய்துள்ளன. "இது ஹஸன் ஸஹீஹ் (தரத்திலான) ஹதீஸ்" என்று இமாம் திர்மிதீ குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

கதாதா அவர்கள் வழியாக மஃமர் அவர்கள் 'முர்ஸல்' ஆக (நபித்தோழர் விடுபட்ட நிலையில்) அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "தீர்ப்பு வழங்குவதில் (நீதிபதி பணியில்) மிகச் சிறந்தவர் அலீ (ரழி) ஆவார்கள்" என்ற வாசகமும் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَخْتَرِيُّ الرَّزَّازُ ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ خَالِدٍ وَعَاصِمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْحَمُ أُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدٌ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذٌ وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ قُطْبَةُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ مَوْصُولًا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ مَوْصُولًا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனது சமுதாயத்தாரில் (உம்மத்தில்) மிகவும் இரக்கக் குணம் கொண்டவர் அபூபக்கர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் (சட்டங்களை நிலைநாட்டுவதில்) மிகவும் உறுதியானவர் உமர் ஆவார். அவர்களில் மிகுந்த (உண்மையான) வெட்க சுபாவம் (ஹயா) உடையவர் உஸ்மான் ஆவார். பாகப்பிரிவினை (ஃபராயிழ்) சட்டங்களை நன்கு அறிந்தவர் ஸைத் (பின் ஸாபித்) ஆவார். திருக்குர்ஆனை மிகச் சிறப்பாக ஓதக்கூடியவர் உபை (பின் கஅப்) ஆவார். அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவை (ஹராம்) குறித்து மிகவும் அறிந்தவர் முஆத் (பின் ஜபல்) ஆவார். ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு; இந்தச் சமுதாயத்தின் (மிகவும்) நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، ثنا عَفَّانُ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا: ثنا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَرْأَفُ أُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدٌ، وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذٌ، وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ "
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனது சமுதாயத்தில் (மக்கள் மீது) மிகவும் இரக்கம் கொண்டவர் அபூபக்கர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் (அதன் சட்டங்களை நிலைநாட்டுவதில்) மிகவும் உறுதியானவர் உமர் ஆவார். வெட்கப்படுவதில் (நாணத்தில்) மிகவும் உண்மையானவர் உஸ்மான் ஆவார். வாரிசுரிமைச் சட்டங்களை (ஃபராயித் - பாகப்பிரிவினை விதிகளை) நன்கு அறிந்தவர் ஸைத் (பின் ஸாபித்) ஆவார். (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை (பின் கஅப்) ஆவார். அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) மற்றும் விலக்கப்பட்டவை (ஹராம்) குறித்து நன்கு அறிந்தவர் முஆத் (பின் ஜபல்) ஆவார். நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு; இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5784முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ثَنَا خَالِدُ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§أرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذٌ إِلَّا أَنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُوعُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ وَإِنَّمَا اتَّفَقَا بِإِسْنَادِهِ هَذَا عَلَى ذِكْرِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَطْ وَقَدْ ذَكَرْتُ عِلَّتَهُ فِي كِتَابِ التَّلْخِيصِ على شرط البخاري ومسلم
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தாரில் என் சமுதாயத்தின் மீது மிகவும் இரக்கம் காட்டுபவர் அபூபக்கர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் கட்டளையை (நிறைவேற்றுவதில்) மிகவும் உறுதியானவர் உமர் ஆவார். வெட்கத்தில் மிகவும் உண்மையானவர் உஸ்மான் ஆவார். அல்லாஹ்வின் வேதத்தை மிகவும் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை பின் கஅப் ஆவார். பாகப்பிரிவினைச் சட்டங்களை (ஃபராயிழ்) மிகவும் அறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் ஆவார். ஆகுமானவை (ஹலால்), ஆகாதவை (ஹராம்) குறித்து மிகவும் அறிந்தவர் முஆத் (பின் ஜபல்) ஆவார். (அறிந்துகொள்ளுங்கள்!) ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு; இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
6281முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ ثَنَا الْكَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ §أَرْأَفَ أُمَّتِي بِهَا أَبُو بَكْرٍ وَإِنَّ أَصْلَبَهَا فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرَ وَإِنَّ أَشَدَّهَا حَيَاءً عُثْمَانُ وَإِنَّ أَقْرَأَهَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَإِنَّ أَفْرَضَهَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَإِنَّ أَقْضَاهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَإِنَّ أَعْلَمَهَا بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَإِنَّ أَصْدَقَهَا لَهْجَةً أَبُو ذَرٍّ وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَإِنَّ حَبْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ لِعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ» كوثر بن حكيم ساقط
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தாரில், இச்சமுதாயத்தின் மீது மிகவும் இரக்கம் கொண்டவர் அபூபக்கர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் கட்டளையைச் (செயல்படுத்துவதில்) மிகவும் உறுதியானவர் உமர் ஆவார். அதிக வெட்க உணர்வு கொண்டவர் உஸ்மான் ஆவார். குர்ஆனை மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை பின் கஅப் ஆவார். வாரிசுரிமைச் சட்டங்களை (ஃபராயித் - நன்கு) அறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் ஆவார். தீர்ப்பு வழங்குவதில் (நீதி வழங்குவதில்) மிகச் சிறந்தவர் அலி பின் அபீதாலிப் ஆவார். ஹலால், ஹராம் (அனுமதிக்கப்பட்டவை மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவை) குறித்து நன்கு அறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் ஆவார். பேச்சில் (உரையாடலில்) மிகவும் உண்மையானவர் அபூதர் ஆவார். இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் ஆவார். மேலும், இந்தச் சமுதாயத்தின் மாபெரும் அறிஞர் (ஹப்ருல் உம்மா) அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் ஆவார்."

கௌஸர் பின் ஹகீம் (என்ற அறிவிப்பாளர்) பலவீனமானவர் (கைவிடப்பட்டவர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7131ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ خَالِدٍ الْبِرْتِي، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي اللَّهِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தில் என் சமுதாயத்தின் மீது மிகவும் இரக்கம் கொண்டவர் அபூபக்ர் (ரழி) ஆவார். அல்லாஹ்வின் (கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில்) மிகவும் உறுதியானவர் உமர் (ரழி) ஆவார். நாணத்தில் (வெட்கத்தில்) மிகவும் உண்மையானவர் உஸ்மான் (ரழி) ஆவார். அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை பின் கஅப் (ரழி) ஆவார். வாரிசுரிமைச் சட்டங்களை (ஃபராயித்) நன்கு அறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) ஆவார். ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டவை) மற்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டவை) குறித்து நன்கு அறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) ஆவார். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு; இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
7137ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدَّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தாரில் என் சமுதாயத்தின் மீது மிகவும் இரக்கம் கொண்டவர் அபூபக்கர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் கட்டளையை (நடைமுறைப்படுத்துவதில்) அவர்களில் மிகவும் உறுதியானவர் (மற்றும் கண்டிப்பானவர்) உமர் ஆவார். அவர்களில் உண்மையான (மற்றும் மிகச்சிறந்த) வெட்கம் கொண்டவர் உஸ்மான் ஆவார். அவர்களில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் (மற்றும் கற்றவர்) உபை பின் கஅப் ஆவார். அவர்களில் வாரிசுரிமைப் பாகப்பிரிவினைச் சட்டங்களை (ஃபராயிழ்) நன்கு அறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் ஆவார். அவர்களில் அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) மற்றும் விலக்கப்பட்டவை (ஹராம்) குறித்து நன்கு அறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் ஆவார். நிச்சயமாக ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு; இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7252ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا أَلَا، وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தவரில் என் சமுதாயத்தின் மீது மிகவும் இரக்கம் கொண்டவர் அபூபக்ர் (ரழி) ஆவார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளையை (நிறைவேற்றுவதில்) அவர்களில் மிகவும் உறுதியானவர் உமர் (ரழி) ஆவார்கள். அவர்களில் வெட்க உணர்வில் மிகவும் உண்மையானவர் உஸ்மான் (ரழி) ஆவார்கள். அவர்களில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை பின் கஅப் (ரழி) ஆவார்கள். வாரிசுரிமைச் சட்டங்களை (ஃபராயிழ்) அவர்களில் மிக நன்கு அறிந்தவர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) ஆவார்கள். ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டவை) மற்றும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டவை) குறித்து அவர்களில் மிக நன்கு அறிந்தவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) ஆவார்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமீன்) உண்டு. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரழி) ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح