حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ".
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பட்டு ஆடை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. நாங்கள் அதை (அதன் மென்மையையும், அழகையும் கண்டு) தொட்டுப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உலகப் பொருளாகிய) இதைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "சொர்க்கத்தில் ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களுடைய கைக்குட்டைகள் இதைவிட (அளவிலும், தரத்திலும், நிரந்தரத்தன்மையிலும்) சிறந்தவை" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ". قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ". لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ".
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பட்டுத் துண்டு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. மக்கள் அதைத் தங்களுக்குள் கைமாற்றிக் கொண்டார்கள், மேலும் அதன் அழகையும் மென்மையையும் கண்டு வியப்படைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் இதைக் கண்டு வியப்படைகிறீர்களா?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, சொர்க்கத்தில் ஸஃத் (இப்னு முஆத்) (ரழி) அவர்களின் கைக்குட்டைகள் இதைவிட சிறந்தவை."