حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو
حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم قَالَ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ
أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى
إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
உபைதுல்லாஹ் பின் மிக்ஸம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை எவ்விதம் (செய்து) காட்டினார்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வானங்களையும் பூமிகளையும் தனது இரு கைகளிலும் எடுத்துக்கொள்வான். பிறகு, 'நானே அல்லாஹ்' என்று கூறுவான்."
(இதைச் சொல்லும்போது) அவர்கள் தமது விரல்களை மடக்கி, பிறகு அவற்றை விரித்து (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்துகாட்டியதைப்போன்று) கூறினார்கள்: "நானே அரசன்."
(மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "(அப்போது) மிம்பர் (மேடை) அதன் அடிப்பாகத்திலிருந்து அசைவதை நான் பார்த்தேன். எந்தளவிற்கென்றால், "அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களோடு விழுந்துவிடுமோ!" என்று நான் (எனக்குள்) கூறும் அளவிற்கு (அது அசைந்தது)."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ - وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا - ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ . قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு மேடையில் (மிம்பரில்) இருக்கும்போது கூறக் கேட்டேன்: ‘சர்வ வல்லமையாளன் (அல்-ஜப்பார்) அவனுடைய வானங்களையும் அவனுடைய பூமிகளையும் தன் கையில் பிடிப்பான்.’ – மேலும் அவர் (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வல்லமையை விளக்கும் விதமாக) தம் கையை இறுக்கிப் பிடித்து, அதைத் திறந்து மூடத் தொடங்கினார்கள் – ‘பின்னர் அவன் கூறுவான்: “நானே சர்வ வல்லமையாளன், நானே அரசன். கொடுங்கோலர்கள் எங்கே? பெருமையடிப்பவர்கள் எங்கே?”’ (இதைச் சொல்லும்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வலது புறமும் இடது புறமும் சாய்ந்து கொண்டிருந்தார்கள், எந்தளவிற்கென்றால், சொற்பொழிவு மேடை (மிம்பர்) அதன் அடியிலிருந்து ஆடுவதை நான் கண்டேன், மேலும் அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் விழுந்துவிடும் என்று நான் நினைத்தேன்.”
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது இருந்தவாறு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் தனது வானங்களையும் பூமிகளையும் தனது கையில் எடுத்துக்கொள்வான். பிறகு, 'நானே அல்லாஹ்' என்று கூறுவான்." (அவ்வாறு கூறும்போது) நபியவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வல்லமையை விளக்குவதற்காக) தமது விரல்களை மடக்கி, பின்னர் அவற்றைத் திறந்தவாறு, "'நானே அர்-ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்), நானே அல்-மலிக் (பேரரசன்)' (என்று அல்லாஹ் கூறுவான்)" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது, மிம்பர் அதன் அடிப்பகுதியிலிருந்து அசைவதை நான் பார்த்தேன். 'அது அல்லாஹ்வின் தூதரோடு கீழே விழுந்துவிடுமோ?' என்று நான் (எனக்குள்) எண்ணும் அளவுக்கு (அந்த நடுக்கம்) இருந்தது.