இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4734சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் கூடும் இடங்களில் (ஹஜ்ஜின் போது பல்வேறு கோத்திரத்தினர் கூடும் சந்தைகள் மற்றும் இடங்கள் போன்ற) மக்களுக்குத் தங்களைத் தாமே அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு கூறினார்கள்: என்னைத் தம் மக்களிடம் அழைத்துச் செல்லக்கூடிய மனிதர் எவரேனும் உண்டா? குறைஷிகள் என் இறைவனின் வார்த்தையை எடுத்துரைப்பதிலிருந்து என்னை தடுத்துவிட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
2925ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُ نَفْسَهُ بِالْمَوْقِفِ فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மவ்கிஃபில் (ஹஜ்ஜின் போது பல்வேறு கோத்திரங்கள் கூடும் இடங்களில்) தம்மை (பாதுகாப்பு மற்றும் ஆதரவுக்காக) முன்வைத்து, "என்னைத் தன் சமுதாயத்தாரிடம் (பாதுகாப்பாக) அழைத்துச் செல்பவர் எவரும் இல்லையா? ஏனெனில், என் இறைவனின் வார்த்தையை நான் எத்திவைப்பதை விட்டும் குறைஷிகள் என்னைத் தடுத்துவிட்டனர்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
15192முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ فَيَقُولُ هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ مِنْ هَمْدَانَ قَالَ فَهَلْ عِنْدَقَوْمِكَ مِنْ مَنَعَةٍ؟ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَشِيَ أَنْ يَخفِرَهُ قَوْمُهُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ آتِيهِمْ فَأُخْبِرُهُمْ ثُمَّ آتِيكَ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَجَاءَ وَفْدُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) மக்கள் தங்கும் இடங்களில் (அரஃபா போன்ற இடங்களில்) தம்மை (தஃவா பணிக்காக மக்களிடம்) முன்வைப்பார்கள். அப்போது, "என்னைத் தமது சமுதாயத்தாரிடம் அழைத்துச் செல்லும் மனிதர் யாராவது உண்டா? ஏனெனில், எனது இறைவனின் வார்த்தைகளை (குர்ஆனை) நான் எடுத்துரைப்பதைக் குறைஷியர் தடுத்துவிட்டனர்" என்று கேட்பார்கள்.

அப்போது, ஹம்தான் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்தார். அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எக்குலத்தைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஹம்தான் (குலத்தைச் சேர்ந்தவன்)" என்று பதிலளித்தார். "உமது சமுதாயத்தாரிடம் (எதிரிகளிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாக்கும்) வலிமை இருக்கிறதா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

பின்னர், அந்த மனிதர் (நபியவர்களை அழைத்துச் சென்றால்) தம் சமுதாயத்தினர் (அவருக்கு அளித்த) பாதுகாப்பு வாக்குறுதியை மீறிவிடுவார்களோ (அல்லது தம்மைக் கைவிட்டு விடுவார்களோ) என்று அஞ்சினார். எனவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் அவர்களிடம் சென்று (விஷயத்தைத்) தெரிவித்துவிட்டு, அடுத்த ஆண்டு உங்களிடம் வருகிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் "ஆம் (அவ்வாறே செய்)" என்றார்கள். அவர் புறப்பட்டுச் சென்றார். (அதன் பின்) ரஜப் மாதத்தில் அன்சாரிகளின் குழுவினர் (நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்க) வந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3397சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيُّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْرِضُ نَفْسَهُ فِي الْمَوْسِمِ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَيَقُولُ «هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுடைய காலத்தில் (அரஃபா) மைதானத்தில் மக்களைச் சந்தித்து, தங்களை (அவர்களிடம்) அறிமுகப்படுத்தியவாறு, "என்னைத் தமது சமுதாயத்தாரிடம் அழைத்துச் செல்லும் மனிதர் யாரேனும் இருக்கிறாரா? ஏனெனில், என் இறைவனின் வார்த்தைகளை நான் எடுத்துரைப்பதைக் குறைஷியர் தடுத்துவிட்டனர்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
4220முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ فَيَقُولُ §«هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي» قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَمْدَانَ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ «وَهَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مَنَعَةٌ؟» قَالَ نَعَمْ وَسَأَلَهُ «مِنْ أَيْنَ هُوَ؟» فَقَالَ مِنْ هَمْدَانَ ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْهَمْدَانِيَّ خَشِيَ أَنْ يَخْفِرَهُ قَوْمُهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ آتِي قَوْمِي فَأُخْبِرَهُمْ ثُمَّ أَلْقَاكَ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ قَالَ «نَعَمْ» فَانْطَلَقَ فَجَاءَ وَفْدُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» آخِرُ كِتَابِ الْبَعْثِعلى شرط البخاري ومسلم
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) மக்கள் கூடும் இடங்களில் தங்களை (இஸ்லாமியப் பணிக்காக) முன்மொழிந்து, "என்னைத் தமது சமூகத்தாரிடம் அழைத்துச் செல்லக்கூடியவர் யாரேனும் இருக்கிறாரா? ஏனெனில், என் இறைவனின் வார்த்தைகளை (குர்ஆனை) நான் எத்திவைப்பதைக் குறைஷியர்கள் தடுத்துவிட்டனர்" என்று கேட்பார்கள்.

அப்போது பனூ ஹம்தான் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபியவர்களிடம் வந்து, "நான் (அழைத்துச் செல்கிறேன்)" என்றார். நபியவர்கள், "உமது சமூகத்தாரிடம் (என்னைப் பாதுகாக்கும் அளவிற்கு) பலம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபியவர்கள் அவரிடம், "நீர் எங்கிருந்து வருகிறீர்?" என்று கேட்க, அவர் "ஹம்தானிலிருந்து" என்றார்.

பின்னர், தமது சமூகத்தார் தமக்கு (பாதுகாப்பு அளிப்பதாகக் கொடுத்த) வாக்குறுதியை மீறிவிடுவார்களோ என்று அந்த ஹம்தானி குலத்தவர் அஞ்சினார். எனவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் என் சமூகத்தாரிடம் சென்று அவர்களுக்கு (இதைப் பற்றித்) தெரிவித்துவிட்டு, வரும் ஆண்டில் தங்களைச் சந்திக்கிறேன்" என்றார். அதற்கு நபியவர்கள், "சரி" என்றார்கள். அவர் புறப்பட்டுச் சென்றார். அதன் பின்னர், (அடுத்த) ரஜப் மாதத்தில் அன்சாரிகளின் தூதுக்குழுவினர் (நபியவர்களிடம்) வந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم