இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6800ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى،
بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ،
اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى
سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ
فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا
حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ
سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ
وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ
يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: கிராமப்புற அரபியர்களில் சிலர் கம்பளி ஆடைகளை அணிந்தவாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) தேவையால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டிருந்த அவர்களைப் பரிதாபகரமான நிலையில் கண்டார்கள். அவர்கள் (ஸல்) மக்களுக்கு தர்மம் செய்யுமாறு அறிவுறுத்தினார்கள், ஆனால் அவர்கள் (ஸல்) முகத்தில் (அவர்களின்) வருத்தம் (அல்லது கவலை) வெளிப்படும் வரை அவர்கள் (தர்மம் செய்ய) தயக்கம் காட்டினார்கள். பிறகு, அன்சாரிகளில் ஒருவர் வெள்ளி நாணயங்கள் அடங்கிய ஒரு பையுடன் வந்தார். பிறகு மற்றொருவர் வந்தார், பின்னர் மற்றவர்களும் ஒருவர்பின் ஒருவராக தொடர்ந்தார்கள், அவர்களின் (புனித) முகத்தில் மகிழ்ச்சி வெளிப்படும் வரை. அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'இஸ்லாத்தில் ஒரு நல்ல நடைமுறையை (அல்லது முன்மாதிரியை) யார் தொடங்கி வைக்கிறாரோ, அவருக்குப் பிறகு அது பின்பற்றப்பட்டால், அதைச் செயல்படுத்துபவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நன்மையைப் போன்றே அவருக்கும் நன்மை கிடைக்கும், அவர்களுடைய நன்மைகளில் எவ்விதக் குறைவுமின்றி.

மேலும், இஸ்லாத்தில் ஒரு தீய நடைமுறையை (அல்லது முன்மாதிரியை) யார் தொடங்கி வைக்கிறாரோ, அவருக்குப் பிறகு அது பின்பற்றப்பட்டால், அந்தத் தீய நடைமுறையைப் பின்பற்றியவரின் சுமையைப் போன்றே அவரும் சுமையைச் சுமக்க வேண்டியிருக்கும், அவர்களுடைய பாவச் சுமையில் எவ்விதக் குறைவுமின்றி.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2677ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ ‏"‏ اعْلَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اعْلَمْ يَا بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنَّهُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةَ ضَلاَلَةٍ لاَ يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِ النَّاسِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ هُوَ مِصِّيصِيٌّ شَامِيٌّ وَكَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ ‏.‏
அம்ர் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பிலால் பின் அல்ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "(முழுமையாக) தெரிந்து கொள்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?" என்று கேட்டார். (மீண்டும்) நபி (ஸல்) அவர்கள், "பிலாலே! (முழுமையாக) தெரிந்து கொள்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, எனக்குப் பிறகு வழக்கொழிந்துவிட்ட எனது சுன்னாக்களில் (வழிமுறைகளில்) ஒன்றை எவர் உயிர்ப்பிக்கிறாரோ, அவருக்கு, அதன்படி செயல்படுபவர்களின் நன்மைகளிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படாமல், அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நன்மையைப்போன்ற நன்மை கிடைக்கும். மேலும், அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் பொருந்திக்கொள்ளாத ஒரு வழிகேடான பித்அத்தை (நூதனச் செயலை) எவர் புதிதாக உருவாக்குகிறாரோ, அவருக்கு, அதன்படி செயல்படுபவர்களுக்குரிய பாவங்களைப் போன்றவை (அவர் மீதும்) ஏற்படும்; மக்களின் பாவச் சுமைகளிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
203சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு நல்ல நடைமுறையை (முதன்முதலில்) ஏற்படுத்தி, அதன்படி செயல்படப்படுகிறதோ, அவருக்கு அதற்கான நற்கூலியும், அதன்படி செயல்படுபவர்களின் நற்கூலியைப் போன்றதும் கிடைக்கும். அது அவர்களின் நற்கூலியில் இருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைக்காது. மேலும், யார் ஒரு தீய நடைமுறையை (முதன்முதலில்) ஏற்படுத்தி, அதன்படி செயல்படப்படுகிறதோ, அவருக்கு அதற்கான பாவமும், அவருக்குப் பின் அதன்படி செயல்படுபவர்களின் பாவச்சுமையும் கிடைக்கும். அது அவர்களின் பாவச் சுமைகளில் இருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைக்காது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
207சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஒருவர் ஒரு நல்ல நடைமுறையை (சரியான வழியை) அறிமுகப்படுத்தி, அது அவருக்குப் பிறகு பின்பற்றப்படுகிறதோ, அவருக்கு அதற்கான நன்மையும், அதைப் பின்பற்றுபவர்களின் நன்மைக்கு நிகரான நன்மையும் கிடைக்கும். அது அவர்களுடைய நன்மைகளிலிருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைக்காது. எவர் ஒருவர் ஒரு தீய நடைமுறையை (தவறான வழியை) அறிமுகப்படுத்தி, அது அவருக்குப் பிறகு பின்பற்றப்படுகிறதோ, அவர் அதற்கான பாவத்தையும், அதைப் பின்பற்றுபவர்களின் பாவத்திற்கு நிகரான பாவத்தையும் சுமப்பார். அது அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
210சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لاَ يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
கஸீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனார் (ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'எனக்குப் பிறகு வழக்கொழிந்து போன எனது சுன்னாக்களில் ஒன்றை எவர் உயிர்ப்பிக்கிறாரோ, அதன்படி செயல்படும் மக்களின் கூலிக்குச் சமமான கூலி அவருக்கும் உண்டு; அது அவர்களின் கூலியில் இருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைக்காது. அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் பொருந்திக்கொள்ளாத ஒரு புதுமையை (பித்அத்தை) எவர் அறிமுகப்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு அதன்படி செயல்படும் மக்களின் பாவத்திற்குச் சமமான பாவத்தின் சுமை உண்டு; அது அவர்களின் பாவங்களிலிருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைக்காது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
19200முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ ابْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ قَوْمًا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْأَعْرَابِ مُجْتَابِي النِّمَارِ فَحَثَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِقِطْعَةِ تِبْرٍ فَطَرَحَهَا فَتَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً عُمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(கிழிந்த) கம்பளி ஆடைகளை அணிந்த கிராமவாசிகளின் ஒரு குழுவினர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். (அவர்களது வறுமை நிலையைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு ஸதகா (தர்மம்) செய்யும்படி தூண்டினார்கள். ஆனால் மக்கள் (தர்மம் செய்ய முன்வராமல்) தாமதித்தனர். நபிகளாரின் முகத்தில் (வருத்தத்தின்) அறிகுறி தெரியும் அளவுக்கு அவர்கள் தாமதித்தனர்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் ஒரு பொற்கட்டியைக் கொண்டு வந்து (தர்மமாகப்) போட்டார். (அவரைத் தொடர்ந்து) மக்களும் ஒருவரையொருவர் பின்பற்றி (தர்மப் பொருட்களைக் கொண்டு வந்து) குவித்தனர். இதைக் கண்ட நபிகளாரின் முகத்தில் (மகிழ்ச்சி) தென்பட்டது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் (மார்க்கத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட) ஒரு நல்ல வழிமுறையை (முன்மாதிரியாகத்) தொடங்கி வைக்கிறாரோ, அவருக்குப் பின்பும் அது செயல்படுத்தப்படும்போது, அவருக்கு அதற்கான நற்கூலியும், அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களின் நற்கூலியைப் போன்றதும் கிடைக்கும்; ஆயினும் அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களின் நற்கூலியில் எவ்விதக் குறையும் ஏற்படாது. அவ்வாறே, எவர் ஒரு தீய வழிமுறையை (முன்மாதிரியாகத்) தொடங்கி வைக்கிறாரோ, அவருக்குப் பின்பும் அது செயல்படுத்தப்படும்போது, அவர் மீது அதற்கான பாவமும், அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களின் பாவத்தைப் போன்றதும் சுமத்தப்படும்; ஆயினும் அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களின் பாவங்களில் எவ்விதக் குறையும் ஏற்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
168, 169மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَ أُجُورِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً ضَلَالَةً لَا يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ من أوزارهم شَيْئا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
பிலால் பின் ஹாரிஸ் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எனக்குப் பிறகு (மக்களால்) கைவிடப்பட்ட எனது ஒரு சுன்னாவை எவர் உயிர்ப்பிக்கிறாரோ, அதன்படி செயல்படுபவர்களின் நன்மைகளில் இருந்து எதுவும் குறைக்கப்படாமலேயே, அவர்களின் நன்மைகளுக்குச் சமமான நன்மை அவருக்கு உண்டு. அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் பொருந்திக்கொள்ளாத வழிகேடான ஒரு பித்அத்தை (மார்க்கத்தில் புதுமையை) எவர் உருவாக்குகிறாரோ, அதன்படி செயல்படுபவர்களின் பாவச் சுமைகளிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படாமலேயே, அவர்களின் பாவங்களுக்குச் சமமான பாவம் அவர் மீதும் சுமத்தப்படும்.” இதனை இமாம் திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். மேலும், இமாம் இப்னு மாஜா (ரஹ்) அவர்கள் கஸீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அம்ர், அவரது தந்தை, மற்றும் அவரது பாட்டனார் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி), அதன் இஸ்னாத் மிகவும் பலவீனமானது,அதன் இஸ்னாத் மிகவும் பலவீனமானது (சுபைர் அலி ஸயீ)
ضَعِيف, ضَعِيف (الألباني) إسنادہ ضعيف جدًا، إسنادہ ضعيف جدًا (زبیر علی زئی)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عَندَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ آزُرٌ وَلَا شَيْءَ غَيْرَهَا، عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ، بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الَّذِي بِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ وَالْعُرَى وَالْجُوعِ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ بَيْتَهُ ثُمَّ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرَهُ مِنْبَرًا صَغِيرًا، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} [النساء: 1] إِلَى قَوْلِهِ: {رَقِيبًا} [النساء: 1] {اتَّقُوا اللهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ} [الحشر: 18] إِلَى قَوْلِهِ: {هُمُ الْفَائِزُونَ} [الحشر: 20] تَصَدَّقُوا قَبَلَ أَنْ لَا تَصَدَّقُوا، تَصَدَّقُوا قَبَلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الصَّدَقَةِ، تَصَدَّقَ امْرُؤٌ مِنْ دِينَارِهِ، مِنْ دِرْهَمِهِ، مِنْ بُرِّهِ، مِنْ شَعِيرِهِ، وَلَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَةِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ فِي كَفِّهِ، فَنَاوَلَهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِهِ، فَقَبَضَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْرَفُ السُّرُورُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعَمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ , وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَمِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ ". فَقَامَ النَّاسُ فَتَفَرَّقُوا فَمِنْ ذِي دِينَارٍ، وَمِنْ ذِي دِرْهَمٍ، وَمِنْ ذِي وَمِنْ ذِي، قَالَ: فَاجْتَمَعَ فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ وَغَيْرِهِ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு கூட்டத்தினர் அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் (தலை நுழைப்பதற்காக நடுவில் துளையிடப்பட்ட) வரிப்பரிசுகள் கொண்ட கம்பளி ஆடைகளை அணிந்தவர்களாகவும், வாள்களைத் தோளிலே தொங்கவிட்டவர்களாகவும் வந்தனர். (உடுத்திக் கொள்ளும்) வேட்டிகளோ அல்லது வேறு எந்த ஆடைகளோ அவர்களிடம் இருக்கவில்லை. அவர்களில் பெரும்பாலோர் முழர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்; இல்லை, அவர்கள் அனைவருமே முழர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்தாம். வறுமை, ஆடையின்மை மற்றும் பசி ஆகியவற்றால் அவர்கள் அடைந்திருந்த துன்பத்தைக் கண்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் (வருத்தத்தால்) மாறியது.

பின்னர் அவர்கள் எழுந்து தமது வீட்டிற்குள் சென்றார்கள். பிறகு (வெளியே வந்து) பள்ளிவாசலுக்கு வந்து லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் ஒரு சிறிய மிம்பரின் (மேடையின்) மீது ஏறி, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து விட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அம்மா பஃது (இறைப்புகழுக்குப் பின்), கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் அருளியுள்ளான்: {மனிதர்களே! உங்களை ஒரே ஒருவரிலிருந்து படைத்த உங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுங்கள்...} (அல்குர்ஆன் 4:1) எனும் வசனத்தை {அவன் உங்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருக்கிறான்} என்பது வரை ஓதினார்கள். மேலும், {நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் நாளைக்காக (மறுமைக்காக) தான் முற்படுத்தி வைத்திருப்பதை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்...} (அல்குர்ஆன் 59:18) எனும் வசனத்தை {அவர்களே வெற்றியாளர்கள்} (59:20) என்பது வரை ஓதினார்கள்.

(பிறகு கூறினார்கள்:) "நீங்கள் தர்மம் செய்ய இயலாத நிலை (மரணம் அல்லது வறுமை) வரும் முன்பே தர்மம் செய்யுங்கள். உங்களுக்கும் தர்மத்திற்கும் இடையே (தடை) ஏற்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பே தர்மம் செய்யுங்கள். ஒரு மனிதர் தனது தீனாரிலிருந்தோ (தங்கக் காசு), தனது திர்ஹமிலிருந்தோ (வெள்ளிக் காசு), தனது கோதுமையிலிருந்தோ, தனது வாற்கோதுமையிலிருந்தோ தர்மம் செய்யட்டும். உங்களில் எவரும் தர்மத்தை அற்பமாகக் கருத வேண்டாம்; அது ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் துண்டாக இருந்தாலும் சரியே."

அப்போது அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் தனது கையில் (சுமக்க முடியாத அளவு கனமான) ஒரு பணமுடிப்பைக் கொண்டு வந்து நின்றார். அவர் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருக்கும்போதே அவர்களிடம் நீட்டினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைப் பெற்றுக் கொண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் மகிழ்ச்சி (மின்னலைப் போல) வெளிப்பட்டது.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் இஸ்லாத்தில் ஒரு அழகிய நடைமுறையை (நல்வழியை) ஆரம்பித்து வைக்கிறாரோ, அவருக்கு அதற்கான நற்கூலியும், அவருக்குப் பின் அதன்படி செயல்படுபவர்களின் நற்கூலியைப் போன்றதும் கிடைக்கும்; இதனால் அவர்களின் நற்கூலியில் எதுவும் குறையாது. எவர் இஸ்லாத்தில் ஒரு தீய நடைமுறையை ஆரம்பித்து வைக்கிறாரோ, அவர் மீது அதற்கான பாவமும், அவருக்குப் பின் அதன்படி செயல்படுபவர்களின் பாவத்தைப் போன்றதும் வந்து சேரும்; இதனால் அவர்களின் பாவங்களில் எதுவும் குறையாது."

பிறகு மக்கள் எழுந்து சென்று (பொருட்களைக் கொண்டு வரத் தொடங்கினர்). தீனாரைக் கொண்டவர் தீனாரையும், திர்ஹமைக் கொண்டவர் திர்ஹமையையும், இன்னும் பிற பொருட்களைக் கொண்டவர்கள் அவற்றையும் கொண்டு வந்து சேர்த்தனர். அவ்வாறு தர்மப் பொருட்கள் ஒன்றுதிரட்டப்பட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை (வந்திருந்த ஏழைகளிடையே) பங்கிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له