இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3660சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: எங்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் கேட்டு, அதை மனனம் செய்து, அதை (மற்றவர்களுக்கு) எடுத்துரைக்கும் ஒரு மனிதரை அல்லாஹ் பொலிவாக்குவானாக (அவனது முகத்தை பிரகாசமாக்குவானாக). மார்க்க ஞானத்தைச் சுமக்கும் எத்தனையோ பேர், தங்களை விட அதிக மார்க்கப் புரிதல் உள்ளவர்களிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கிறார்கள்; மேலும் மார்க்க ஞானத்தைச் சுமக்கும் எத்தனையோ பேர் (தாமே) மார்க்க அறிஞர்களாக இருப்பதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
230சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ثَلاَثٌ لاَ يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلاَصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் கூறுவதைக் கேட்டு அதை (பிறருக்கு) எடுத்துரைக்கும் மனிதரின் முகத்தை அல்லாஹ் பிரகாசமாக்குவானாக. அறிவைப் பெற்றிருந்தும் (அதன் ஆழமான பொருளைப்) புரிந்துகொள்ளாதவர்களும் உள்ளனர், மேலும் தங்களை விட அதிகப் புரிதல் உள்ளவர்களிடம் அறிவை எடுத்துச் செல்பவர்களும் இருக்கலாம்.'" (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அலீ பின் முஹம்மத் அவர்கள் இத்துடன் சேர்த்துக் கூறினார்கள்: "மூன்று விடயங்கள் உள்ளன, அவற்றின் காரணமாக ஒரு முஸ்லிமின் இதயத்தில் களங்கம் ஏற்படுவதில்லை: அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு செயலை மனத்தூய்மையுடன் செய்வது; முஸ்லிம்களின் ஆட்சியாளர்களுக்கு நலம் நாடுவது; மேலும், அவர்களின் ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம்களின் பெரும் கூட்டத்தை)ப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
236சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவற்றை விளங்கி, பின்னர் அவற்றை என்னிடமிருந்து (மற்றவர்களுக்கு) எடுத்துரைக்கும் ஓர் அடியாரை அல்லாஹ் செழிப்பாக்குவானாக! ஏனெனில், மார்க்க விளக்கத்தைச் சுமந்திருப்பவர், (தானே) விளக்கம் (புரிதல்) பெற்றவராக இல்லாமலிருக்கலாம். மேலும் மார்க்க விளக்கத்தைச் சுமந்திருப்பவர், தம்மை விடவும் அதனை நன்கு புரிந்து கொள்பவரிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கக்கூடும்.’
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3056சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ ‏ ‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلاَثٌ لاَ يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلاَصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلاَةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் உள்ள கைஃபில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: ‘எனது வார்த்தைகளைக் கேட்டு அவற்றை (மற்றவர்களுக்கு) எடுத்துரைக்கும் மனிதரை அல்லாஹ் (முகப்) பொலிவுறச் செய்வானாக! (மார்க்க) விளக்கத்தைச் சுமந்திருப்பவர், அதை விளங்காதவராக இருக்கலாம்; மேலும் அவர் அதைத் தம்மைக் காட்டிலும் நன்கு விளங்கக்கூடிய ஒருவரிடம் கொண்டு சேர்ப்பவராகவும் இருக்கலாம். மூன்று விஷயங்களில் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் உள்ளம் வஞ்சகம் கொள்வதில்லை: அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் செயல்களில் தூய எண்ணத்துடன் இருப்பது, முஸ்லிம்களின் ஆட்சியாளர்களுக்கு நன்மையை நாடி ஆலோசனை கூறுவது மற்றும் அவர்களது ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம்களின் கூட்டமைப்பை)ப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வது. ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்து (அவர்களைச்) சூழ்ந்து (பாதுகாத்து)க் கொள்ளும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
16738முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدَّاهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِمْ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ وَالنَّصِيحَةُ لِوَلِيِّ الْأَمْرِ وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تَكُونُ مِنْ وَرَائِهِ
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மினாவில் உள்ள 'அல்கைஃப்' (மஸ்ஜிதுல் கைஃப்) என்னுமிடத்தில் நின்றவாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது) கூறினார்கள்:

"எனது வார்த்தையைச் செவியேற்று, அதனை நன்கு உள்வாங்கிப் பாதுகாத்து, பின்னர் அதனைக் கேட்காத ஒருவருக்கு எத்திவைக்கிற மனிதரின் முகத்தை அல்லாஹ் ஒளிரச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர்களில் சிலர் (அறிவைச் சுமந்திருந்தாலும்) தங்களுக்கு மார்க்கத் தெளிவு இல்லாதவர்களாக இருக்கலாம். இன்னும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர்கள் தங்களை விட அதனை நன்கு விளங்கியவரிடம் அதனைக் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கலாம்.

ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) உள்ளம் மூன்று விஷயங்களில் ஒருபோதும் வஞ்சகம் (மற்றும் குரோதம்) கொள்ளாது:
1. செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காகவே தூய எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாக) செய்வது.
2. ஆட்சியாளர்களுக்கு நலம் நாடுவது (அவர்களுக்கு நற்போதனை செய்வது).
3. முஸ்லிம்களின் கூட்டமைப்போடு (ஜமாஅத்தோடு) இணைந்திருப்பது.

ஏனெனில், நிச்சயமாக அக்கூட்டத்தாரின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்து அவர்களைச் சூழ்ந்து (பாதுகாப்பாக) இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
16754முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِالْخَيْفِ نَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدَّاهَا إلِى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ وَطَاعَةُ ذَوِي الْأَمْرِ وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تَكُونُ مِنْ وَرَائِهِ وَعَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ لَمْ يَزِدْ وَلَمْ يَنْقُصْ
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவிலுள்ள) 'அல்-கைஃப்' பள்ளியில் மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது நான் செவியுற்றேன். (அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:)

"எனது வார்த்தையைச் செவியேற்று, அதனை (நன்கு விளங்கிப்) பாதுகாத்து, பின்னர் அதைச் செவியுறாதவர்களுக்குச் சென்று சேர்க்கின்ற ஒரு அடியாரின் முகத்தை அல்லாஹ் ஒளிரச் செய்வானாக!

ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருப்பவர் (சில நேரங்களில்) அதனை (ஆழமாகப்) புரிந்திருக்க மாட்டார். மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருப்பவர் தங்களை விட அதனை நன்கு விளங்கிய (அதிக அறிவுடைய)வரிடம் கொண்டுபோய்ச் சேர்ப்பார்.

மூன்று விஷயங்களில் ஒரு முஃமினுடைய (இறைநம்பிக்கையாளருடைய) உள்ளம் வஞ்சனையோ (அல்லது மோசடியோ) கொள்ளாது:
1. செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காகவே தூய்மையான எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாக) செய்வது.
2. அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்குக் (ஆட்சியாளர்களுக்குக்) கீழ்ப்படிந்து நடப்பது.
3. முஸ்லிம்களின் ஜமாஅத்துடன் (சமூகக் கட்டமைப்புடன்) இணைந்திருப்பது.

ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து (அவர்களைச் சூழ்ந்து பாதுகாத்துக் கொண்டிருக்கும்)."

(இந்த ஹதீஸ் ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாகவே மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் எவ்விதக் கூடுதலும் குறைவுமின்றி இதேபோன்று பதிவாகியுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
234சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ «نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدَّاهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ»
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் உள்ள 'அல்கைஃப்' எனும் இடத்தில் நின்றவாறு கூறினார்கள்:
"எனது வார்த்தையைச் செவியுற்று, அதனை (நினைவில் நிறுத்தி) நன்கு விளங்கி, பின்பு அதனைச் செவியுறாதவர்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் அடியானை அல்லாஹ் (மறுமையில் முகத்தைப்) பொலிவாக்கட்டும் (அல்லது செழிக்கச் செய்யட்டும்)! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர் (சில நேரங்களில்) அதைப் பற்றிய (ஆழமான) விளக்கம் இல்லாதவராக இருக்கலாம்; மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர், தன்னை விட அதனை நன்கு விளங்கக்கூடிய ஒருவரிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
235சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ فَقُلْتُ مَا خَرَجَ هَذِهِ السَّاعَةَ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ إِلَّا وَقَدْ سَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ نَعَمْ سَأَلَنِي عَنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ فَأَدَّاهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْفَظُ مِنْهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ»
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் நண்பகல் நேரத்தில் மர்வான் பின் அல்-ஹகமிடமிருந்து வெளியே வந்தார்கள். (அதைப் பார்த்த) நான், "இந்த நேரத்தில் அவர் மர்வானிடமிருந்து வெளியே வந்திருக்கிறார் என்றால், மர்வான் அவரிடம் ஏதோ ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்டிருக்க வேண்டும்" என்று (எண்ணிக் கொண்டு), அவரிடம் சென்று (அது குறித்துக்) கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கேட்டார்.

(அந்த ஹதீஸ் இதுதான்:) 'நம்மிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைச் செவியுற்று, அதனை மனனமிட்டு, (தன்னை விட) அதனை நன்கு நினைவில் வைத்துக்கொள்ளக் கூடியவரிடம் கொண்டு சேர்ப்பவரின் முகத்தை அல்லாஹ் ஒளிரச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் (ஃபிக்ஹ்) சுமந்து செல்பவர்கள் பலர், (அதனை நன்கு விளங்கிய) அறிஞர்களாக (ஃபகீஹ்) இருப்பதில்லை. மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர்கள் பலர், தங்களை விட அதனை நன்கு விளங்கியவர்களிடம் அதனைச் கொண்டு சேர்க்கலாம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
295முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي وَحدثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثنا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْهَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى ثنا يَحْيَى ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ ثنا ابْنُ إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ §نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدَّاهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَأَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِأُولِي الْأَمْرِ وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تَكُونُ مِنْ وَرَائِهِمْ «» قَدِ اتَّفَقَ هَؤُلَاءِ الثِّقَاتُ عَلَى رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَخَالَفَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَحْدَهُ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَنُوبِ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَابْنُ نُمَيْرٍ ثِقَةٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ نَظَرْنَاهُ فَوَجَدْنَا لِلزُّهْرِيِّ فِيهِ مُتَابِعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவின் 'அல்கைஃப்' (பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் கைஃப்) என்ற இடத்தில் நின்றவாறு கூறினார்கள்:

"எனது வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவற்றை (நன்கு) மனனம் செய்து, அதனைக் கேட்காதவர்களுக்கு (அப்படியே) கொண்டு சேர்க்கும் ஓர் அடியானின் முகத்தை அல்லாஹ் பொலிவுறச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருக்கும் சிலர் (அதைச் சுமந்திருந்தாலும்) அதனைப் புரிந்து கொள்ளும் (ஆற்றல் கொண்ட) அறிஞர்களாக இருக்க மாட்டார்கள். மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருக்கும் சிலர், தங்களை விட அதனை நன்கு விளங்கியவர்களிடம் அதனைக் கொண்டு சேர்ப்பார்கள். மூன்று விஷயங்களில் ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) உள்ளம் ஒருபோதும் வஞ்சகம் (அல்லது வெறுப்பு) கொள்ளாது:
1. செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே தூய்மையாக (இக்லாஸுடன்) செய்வது.
2. (முஸ்லிம்) ஆட்சியாளர்களுக்கு நலம் நாடுவது (மற்றும் அறிவுரை கூறுவது).
3. (முஸ்லிம்களின்) ஜமாஅத்தோடு (சமூகக் கூட்டமைப்போடு) இணைந்திருப்பது.
ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்து அவர்களைச் சூழ்ந்து (பாதுகாப்பாக) நிற்கும்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்த குறிப்பு:) இந்த ஹதீஸை முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் என்பாரிடமிருந்து, அஸ்ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவிப்பதில் நம்பிக்கையான இந்த அறிவிப்பாளர்கள் அனைவரும் ஏகோபித்துள்ளனர். ஆனால், அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் மட்டும் இவர்களுக்கு மாற்றமாக, முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து அப்துஸ் ஸலாம் (இவர் அபுல் ஜனூபின் மகன்) வழியாகவும், அவர் அஸ்ஸுஹ்ரீ வழியாகவும் அறிவிக்கிறார். இப்னு நுமைர் நம்பிக்கைக்குரியவர் ஆவார். அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் மிக அறிந்தவன். பின்னர் இதனை நாங்கள் ஆராய்ந்தபோது, முஹம்மத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து அறிவிப்பதில் அஸ்ஸுஹ்ரீக்கு ஒரு (நேரடி) தொடர்புள்ள அறிவிப்பாளர் (முதாபிஉ) இருப்பதை நாங்கள் கண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له