ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: எங்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் கேட்டு, அதை மனனம் செய்து, அதை (மற்றவர்களுக்கு) எடுத்துரைக்கும் ஒரு மனிதரை அல்லாஹ் பொலிவாக்குவானாக (அவனது முகத்தை பிரகாசமாக்குவானாக). மார்க்க ஞானத்தைச் சுமக்கும் எத்தனையோ பேர், தங்களை விட அதிக மார்க்கப் புரிதல் உள்ளவர்களிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கிறார்கள்; மேலும் மார்க்க ஞானத்தைச் சுமக்கும் எத்தனையோ பேர் (தாமே) மார்க்க அறிஞர்களாக இருப்பதில்லை.
"ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் நடுப்பகல் நேரத்தில் மர்வான் (இப்னுல் ஹகம்) அவர்களிடமிருந்து வெளியே வந்தார்கள். நாங்கள் (எங்களுக்குள்), 'அவர் (மர்வான்) இவர்களை (ஸைத் அவர்களை) இந்த நேரத்தில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்பதற்காகவே தவிர (வேறு எதற்கும்) ஆள் அனுப்பி அழைத்திருக்கமாட்டார்' என்று பேசிக்கொண்டோம். எனவே, நாங்கள் எழுந்துச் சென்று அவரிடம் (அவர் எதற்காக அழைக்கப்பட்டார் என்பது குறித்துக்) கேட்டோம்.
அதற்கு அவர் (ஸைத்), 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் செவியுற்ற சில விஷயங்களைப் பற்றி அவர் எங்களிடம் கேட்டார். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்' என்று கூறினார்கள்:
'நம்மிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைச் செவியுற்று, அதை மனனம் செய்து, (பிறகு) பிறருக்கு அதை எடுத்துரைக்கும் ஒரு மனிதரை அல்லாஹ் ஒளிமயமாக்குவானாக! (அவருக்கு அருள்புரிவானாக!) (ஏனெனில்) ஃபிக்ஹை (மார்க்க ஞானத்தைச்) சுமப்பவர், தம்மை விட நன்கு புரிந்துகொள்ளும் ஒருவரிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கலாம்; மேலும், ஒருவேளை ஃபிக்ஹை சுமப்பவர் ஒரு ஃபகீஹாக (மார்க்க மேதையாக) இருக்கமாட்டார்'."
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது சொல்லைக் கேட்டு, அதை விளங்கி, நினைவில் வைத்து, (பிறருக்கு) எடுத்துரைக்கின்ற மனிதரை அல்லாஹ் பிரகாசப்படுத்துவானாக! ஏனெனில், ஃபிக்ஹை (மார்க்க சட்ட அறிவை) சுமப்பவர், தம்மை விட நன்கு புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒருவரிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கலாம். மூன்று விஷயங்களில் ஒரு முஸ்லிமின் உள்ளம் கறைபடாது: அல்லாஹ்வுக்காக அமல்களை இக்லாஸுடன் (தூய்மையாகச்) செய்தல், முஸ்லிம்களின் அஇம்மாக்களுக்கு (தலைவர்களுக்கு) நஸீஹத் (நலன் நாடுதல்) செய்தல், மற்றும் அவர்களின் ஜமாஅத்தைப் (கூட்டமைப்பை) பற்றிப் பிடித்திருத்தல். நிச்சயமாக (முஸ்லிம் சமூகத்தின்) அழைப்பு (பிரார்த்தனை) அவர்களைப் பின்னாலிருந்து சூழ்ந்து பாதுகாக்கிறது."
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் கூறுவதைக் கேட்டு அதை (பிறருக்கு) எடுத்துரைக்கும் மனிதரின் முகத்தை அல்லாஹ் பிரகாசமாக்குவானாக. அறிவைப் பெற்றிருந்தும் (அதன் ஆழமான பொருளைப்) புரிந்துகொள்ளாதவர்களும் உள்ளனர், மேலும் தங்களை விட அதிகப் புரிதல் உள்ளவர்களிடம் அறிவை எடுத்துச் செல்பவர்களும் இருக்கலாம்.'" (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அலீ பின் முஹம்மத் அவர்கள் இத்துடன் சேர்த்துக் கூறினார்கள்: "மூன்று விடயங்கள் உள்ளன, அவற்றின் காரணமாக ஒரு முஸ்லிமின் இதயத்தில் களங்கம் ஏற்படுவதில்லை: அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு செயலை மனத்தூய்மையுடன் செய்வது; முஸ்லிம்களின் ஆட்சியாளர்களுக்கு நலம் நாடுவது; மேலும், அவர்களின் ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம்களின் பெரும் கூட்டத்தை)ப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வது."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ .
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் உள்ள ‘அல்-கைஃப்’ என்னுமிடத்தில் எழுந்து நின்று (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"நான் கூறுவதைக் கேட்டு, அதை (பிறருக்கு) எடுத்துரைக்கும் மனிதரின் முகத்தை அல்லாஹ் ஒளிமயமாக ஆக்குவானாக! ஏனெனில், (மார்க்க) ஞானத்தைச் சுமப்பவர்களில் (சிலர்) (அதன்) ஆழமான புரிதல் இல்லாதவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். மேலும், (மார்க்க) ஞானத்தைச் சுமப்பவர் தம்மை விட அதைப் பற்றி நன்கு புரிதல் உள்ளவரிடம் அதை எடுத்துரைக்கக்கூடும்."
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் உள்ள கைஃபில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: ‘எனது வார்த்தைகளைக் கேட்டு அவற்றை (மற்றவர்களுக்கு) எடுத்துரைக்கும் மனிதரை அல்லாஹ் (முகப்) பொலிவுறச் செய்வானாக! (மார்க்க) விளக்கத்தைச் சுமந்திருப்பவர், அதை விளங்காதவராக இருக்கலாம்; மேலும் அவர் அதைத் தம்மைக் காட்டிலும் நன்கு விளங்கக்கூடிய ஒருவரிடம் கொண்டு சேர்ப்பவராகவும் இருக்கலாம். மூன்று விஷயங்களில் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் உள்ளம் வஞ்சகம் கொள்வதில்லை: அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் செயல்களில் தூய எண்ணத்துடன் இருப்பது, முஸ்லிம்களின் ஆட்சியாளர்களுக்கு நன்மையை நாடி ஆலோசனை கூறுவது மற்றும் அவர்களது ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம்களின் கூட்டமைப்பை)ப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வது. ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்து (அவர்களைச்) சூழ்ந்து (பாதுகாத்து)க் கொள்ளும்.’”
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மினாவில் உள்ள 'அல்கைஃப்' (மஸ்ஜிதுல் கைஃப்) என்னுமிடத்தில் நின்றவாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது) கூறினார்கள்:
"எனது வார்த்தையைச் செவியேற்று, அதனை நன்கு உள்வாங்கிப் பாதுகாத்து, பின்னர் அதனைக் கேட்காத ஒருவருக்கு எத்திவைக்கிற மனிதரின் முகத்தை அல்லாஹ் ஒளிரச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர்களில் சிலர் (அறிவைச் சுமந்திருந்தாலும்) தங்களுக்கு மார்க்கத் தெளிவு இல்லாதவர்களாக இருக்கலாம். இன்னும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர்கள் தங்களை விட அதனை நன்கு விளங்கியவரிடம் அதனைக் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கலாம்.
ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) உள்ளம் மூன்று விஷயங்களில் ஒருபோதும் வஞ்சகம் (மற்றும் குரோதம்) கொள்ளாது:
1. செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காகவே தூய எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாக) செய்வது.
2. ஆட்சியாளர்களுக்கு நலம் நாடுவது (அவர்களுக்கு நற்போதனை செய்வது).
3. முஸ்லிம்களின் கூட்டமைப்போடு (ஜமாஅத்தோடு) இணைந்திருப்பது.
ஏனெனில், நிச்சயமாக அக்கூட்டத்தாரின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்து அவர்களைச் சூழ்ந்து (பாதுகாப்பாக) இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவிலுள்ள) 'அல்-கைஃப்' பள்ளியில் மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது நான் செவியுற்றேன். (அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:)
"எனது வார்த்தையைச் செவியேற்று, அதனை (நன்கு விளங்கிப்) பாதுகாத்து, பின்னர் அதைச் செவியுறாதவர்களுக்குச் சென்று சேர்க்கின்ற ஒரு அடியாரின் முகத்தை அல்லாஹ் ஒளிரச் செய்வானாக!
ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருப்பவர் (சில நேரங்களில்) அதனை (ஆழமாகப்) புரிந்திருக்க மாட்டார். மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருப்பவர் தங்களை விட அதனை நன்கு விளங்கிய (அதிக அறிவுடைய)வரிடம் கொண்டுபோய்ச் சேர்ப்பார்.
மூன்று விஷயங்களில் ஒரு முஃமினுடைய (இறைநம்பிக்கையாளருடைய) உள்ளம் வஞ்சனையோ (அல்லது மோசடியோ) கொள்ளாது:
1. செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காகவே தூய்மையான எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாக) செய்வது.
2. அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்குக் (ஆட்சியாளர்களுக்குக்) கீழ்ப்படிந்து நடப்பது.
3. முஸ்லிம்களின் ஜமாஅத்துடன் (சமூகக் கட்டமைப்புடன்) இணைந்திருப்பது.
ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து (அவர்களைச் சூழ்ந்து பாதுகாத்துக் கொண்டிருக்கும்)."
(இந்த ஹதீஸ் ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாகவே மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் எவ்விதக் கூடுதலும் குறைவுமின்றி இதேபோன்று பதிவாகியுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் நண்பகல் வேளையில் மர்வானிடமிருந்து (அவரது இல்லத்திலிருந்து) வெளியே வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள் (எங்களுக்குள்), "இந்த நேரத்தில் அவர் ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தைக் கேட்பதற்காகவே தவிர இவரை அழைத்திருக்க மாட்டார்" என்று கூறிக் கொண்டோம். எனவே நான் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று (அழைப்பிற்கான காரணம்) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற சில விஷயங்களைக் குறித்து அவர் எங்களிடம் கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் செவியுற்றிருக்கிறேன்:
'நம்மிடமிருந்து ஒரு செய்தியைக் கேட்டு, அதனை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் வரை (மனனம் செய்து) பாதுகாப்பவரை அல்லாஹ் செழிக்கச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் (ஃபிக்ஹ்) சுமந்து செல்பவர்கள் பலர் (சுயமான) மார்க்க அறிஞர்களாக (ஃபகீஹ்) இருப்பதில்லை. மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர்கள் பலர் தங்களை விடச் சிறந்த அறிஞர்களிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கின்றனர்.
மூன்று பண்புகள் விஷயத்தில் ஒரு முஸ்லிமின் உள்ளம் ஒருபோதும் வஞ்சனை (அல்லது குரோதம்) கொள்ளாது:
1. செயல்களை அல்லாஹ்விற்காகவே தூய எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாக) செய்வது,
2. (முஸ்லிம்) ஆட்சியாளர்களுக்கு நற்போதனை (நஸீஹத்) செய்வது,
3. முஸ்லிம்களின் ஜமாஅத்துடன் (சமூகக் கூட்டமைப்புடன்) இணைந்திருப்பது.
ஏனெனில், அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களைப் பின்னால் இருந்து (பாதுகாப்பு அரணாகச்) சூழ்ந்து கொள்கிறது.'
மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'எவருடைய முழுக் கவலையும் மறுமையைப் பற்றியதாக இருக்கிறதோ, அவருடைய காரியங்களை அல்லாஹ் ஒருங்கிணைத்துத் தருகிறான்; அவருடைய உள்ளத்தில் (போதுமென்ற மன) நிறைவை ஏற்படுத்துகிறான்; மேலும், உலகமானது அவரிடம் பணிந்து (விருப்பமில்லாவிட்டாலும்) தாமாகவே வந்து சேரும். ஆனால், எவனுடைய நோக்கம் உலகமாக இருக்கிறதோ, அவனுடைய காரியங்களை அல்லாஹ் சிதறடிக்கிறான்; அவனுடைய வறுமையை அவனது இரு கண்களுக்கு முன்னே ஆக்குகிறான்; மேலும், உலகத்திலிருந்து அவனுக்கு (விதியில்) எழுதப்பட்டதைத் தவிர வேறு எதுவும் அவனுக்குக் கிடைக்காது.'
மேலும், அவர் (மர்வான்) 'நடுத்தொழுகை' (அஸ்-ஸலாத்துல் வுஸ்தா) குறித்தும் எங்களிடம் கேட்டார். அது லுஹர் தொழுகையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் சொல்வதைக் கேட்டு, அதனை மனனம் செய்து, (நன்கு) விளங்கி, அதனை (பிறருக்கு) எடுத்துரைக்கும் ஓர் அடியாரை அல்லாஹ் பிரகாசமாக்குவானாக! (அவனது முகத்தை அழகூட்டி, அவனது நிலையை மேன்மையாக்குவானாக!) ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமப்பவர்கள் பலர் (அதன் ஆழமான) விளக்கம் பெற்றவர்களாக இருப்பதில்லை; மேலும் மார்க்க அறிவைச் சுமப்பவர்கள் பலர், தங்களை விட (அதிக) விளக்கம் பெற்றவர்களிடத்தில் அதனைக் கொண்டு சேர்க்கிறார்கள். மூன்று விஷயங்களில் ஒரு முஸ்லிமின் இதயம் வஞ்சகம் கொள்வதில்லை: அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் செயலில் தூய எண்ணம் (இக்லாஸ்) கொண்டிருத்தல், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மையை நாடி உபதேசித்தல், மற்றும் அவர்களின் ஜமாஅத்தை (கூட்டமைப்பை) பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுதல்; ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களைச் சூழ்ந்து (பாதுகாத்து) நிற்கும்.”
இதை ஷாஃபிஈ அவர்களும், பைஹகீ அவர்கள் ‘அல்-மத்கல்’ நூலிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அஹ்மத், திர்மிதி, அபூ தாவூத், இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமி ஆகியோர் இதனை ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஆயினும் திர்மிதியும் அபூ தாவூதும், “மூன்று விஷயங்கள்...” என்று தொடங்கும் பகுதியிலிருந்து இறுதி வரை குறிப்பிடவில்லை.
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது, அரஃபா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிகழ்த்திய உரையில் நான் பங்கேற்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு இந்த இடத்திலே நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியாது (இதுவே எனது இறுதி ஹஜ்ஜாக இருக்கலாம்). இன்று எனது உரையைச் செவியுற்று, அதனை (நன்கு) மனனம் செய்து பாதுகாத்துக் கொண்டவருக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருக்கும் எத்தனையோ பேர் (அதனை மனனம் செய்திருப்பார்கள், ஆனால்) அதைப் பற்றிய (ஆழ்ந்த) புரிதல் அவர்களிடம் இருக்காது. மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருக்கும் எத்தனையோ பேர், தங்களை விடவும் அதனை நன்கு விளங்கக்கூடியவர்களிடம் அதைக் கொண்டு சேர்ப்பார்கள்."
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் உள்ள 'அல்கைஃப்' எனும் இடத்தில் நின்றவாறு கூறினார்கள்:
"எனது வார்த்தையைச் செவியுற்று, அதனை (நினைவில் நிறுத்தி) நன்கு விளங்கி, பின்பு அதனைச் செவியுறாதவர்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் அடியானை அல்லாஹ் (மறுமையில் முகத்தைப்) பொலிவாக்கட்டும் (அல்லது செழிக்கச் செய்யட்டும்)! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர் (சில நேரங்களில்) அதைப் பற்றிய (ஆழமான) விளக்கம் இல்லாதவராக இருக்கலாம்; மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர், தன்னை விட அதனை நன்கு விளங்கக்கூடிய ஒருவரிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கலாம்."
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் நண்பகல் நேரத்தில் மர்வான் பின் அல்-ஹகமிடமிருந்து வெளியே வந்தார்கள். (அதைப் பார்த்த) நான், "இந்த நேரத்தில் அவர் மர்வானிடமிருந்து வெளியே வந்திருக்கிறார் என்றால், மர்வான் அவரிடம் ஏதோ ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்டிருக்க வேண்டும்" என்று (எண்ணிக் கொண்டு), அவரிடம் சென்று (அது குறித்துக்) கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கேட்டார்.
(அந்த ஹதீஸ் இதுதான்:) 'நம்மிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைச் செவியுற்று, அதனை மனனமிட்டு, (தன்னை விட) அதனை நன்கு நினைவில் வைத்துக்கொள்ளக் கூடியவரிடம் கொண்டு சேர்ப்பவரின் முகத்தை அல்லாஹ் ஒளிரச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் (ஃபிக்ஹ்) சுமந்து செல்பவர்கள் பலர், (அதனை நன்கு விளங்கிய) அறிஞர்களாக (ஃபகீஹ்) இருப்பதில்லை. மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர்கள் பலர், தங்களை விட அதனை நன்கு விளங்கியவர்களிடம் அதனைச் கொண்டு சேர்க்கலாம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(மினாவிலுள்ள) 'கைப்' என்னுமிடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே உரையாற்ற) நின்றவாறு கூறினார்கள்:
"எனது வார்த்தையைக் கேட்டு, அதனை நன்கு உள்வாங்கி, அதனைக் கேட்காதவரிடம் அப்படியே கொண்டு சேர்க்கின்ற அடியாரை(யின் முகத்தை) அல்லாஹ் ஒளிரச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்லும் சிலர் அதனை (முழுமையாக) விளங்கியவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள். மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்லும் ஒருவர், தம்மை விட அதனைச் சிறப்பாக விளங்கக்கூடிய ஒருவரிடம் அதனைக் கொண்டு சேர்ப்பார்.
பின்வரும் மூன்று விஷயங்களில் ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) உள்ளம் ஒருபோதும் வஞ்சனை (மற்றும் வெறுப்பு) கொள்ளாது:
1. நற்செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே உளத்தூய்மையுடன் (இக்லாஸாக) செய்வது.
2. (நேர்மையான) ஆட்சியாளர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து (அவர்களுக்கு நன்மையை நாடி) நடப்பது.
3. முஸ்லிம்களின் ஜமாஅத்துடன் (சமூகக் கூட்டமைப்புடன்) இணைந்திருப்பது.
ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களது பிரார்த்தனை, அவர்களைச் சுற்றிலும் (அரண்போல்) சூழ்ந்து (எதிரிகளிடமிருந்து அவர்களைப்) பாதுகாக்கின்றது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவின் 'அல்கைஃப்' (பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் கைஃப்) என்ற இடத்தில் நின்றவாறு கூறினார்கள்:
"எனது வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவற்றை (நன்கு) மனனம் செய்து, அதனைக் கேட்காதவர்களுக்கு (அப்படியே) கொண்டு சேர்க்கும் ஓர் அடியானின் முகத்தை அல்லாஹ் பொலிவுறச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருக்கும் சிலர் (அதைச் சுமந்திருந்தாலும்) அதனைப் புரிந்து கொள்ளும் (ஆற்றல் கொண்ட) அறிஞர்களாக இருக்க மாட்டார்கள். மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருக்கும் சிலர், தங்களை விட அதனை நன்கு விளங்கியவர்களிடம் அதனைக் கொண்டு சேர்ப்பார்கள். மூன்று விஷயங்களில் ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) உள்ளம் ஒருபோதும் வஞ்சகம் (அல்லது வெறுப்பு) கொள்ளாது:
1. செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே தூய்மையாக (இக்லாஸுடன்) செய்வது.
2. (முஸ்லிம்) ஆட்சியாளர்களுக்கு நலம் நாடுவது (மற்றும் அறிவுரை கூறுவது).
3. (முஸ்லிம்களின்) ஜமாஅத்தோடு (சமூகக் கூட்டமைப்போடு) இணைந்திருப்பது.
ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்து அவர்களைச் சூழ்ந்து (பாதுகாப்பாக) நிற்கும்."
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்த குறிப்பு:) இந்த ஹதீஸை முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் என்பாரிடமிருந்து, அஸ்ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவிப்பதில் நம்பிக்கையான இந்த அறிவிப்பாளர்கள் அனைவரும் ஏகோபித்துள்ளனர். ஆனால், அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் மட்டும் இவர்களுக்கு மாற்றமாக, முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து அப்துஸ் ஸலாம் (இவர் அபுல் ஜனூபின் மகன்) வழியாகவும், அவர் அஸ்ஸுஹ்ரீ வழியாகவும் அறிவிக்கிறார். இப்னு நுமைர் நம்பிக்கைக்குரியவர் ஆவார். அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் மிக அறிந்தவன். பின்னர் இதனை நாங்கள் ஆராய்ந்தபோது, முஹம்மத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து அறிவிப்பதில் அஸ்ஸுஹ்ரீக்கு ஒரு (நேரடி) தொடர்புள்ள அறிவிப்பாளர் (முதாபிஉ) இருப்பதை நாங்கள் கண்டோம்.
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மினாவின் 'அல்கைஃப்' (எனும் இடத்தில்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"எனது வார்த்தைகளைச் செவியுற்று, அவற்றை (நன்கு) மனனமிட்டு (விளங்கி), பின்னர் அதைக் கேட்காதவர்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் ஓர் அடியாருக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! ஏனெனில், சில வேளைகளில் மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர் (அந்தளவுக்கு) போதிய விளக்கமில்லாதவராக இருக்கலாம். இன்னும் சில வேளைகளில் மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர், தம்மைக் காட்டிலும் (மார்க்கத்தை) நன்கு அறிந்தவரிடம் அதைக் கொண்டு சேர்க்கக்கூடும்.
மூன்று விஷயங்களில் ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) உள்ளம் வஞ்சகம் (அல்லது வெறுப்பு) கொள்ளாது:
1. (நற்)செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே தூய்மையான எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாக)ச் செய்வது.
2. ஆட்சியாளர்களுக்கு நலம் நாடுவது (அவர்களுக்கு நற்போதனை செய்வது).
3. (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பைப் (ஜமாஅத்தைப்) பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வது.
ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்து (அவர்களைச் சூழ்ந்து பாதுகாக்கும்)."
இத்தலைப்பில் உமர், உஸ்மான், அலி, அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத், முஆத் பின் ஜபல், இப்னு உமர், இப்னு அப்பாஸ், அபூஹுரைரா, அனஸ் (ரழி) உள்ளிட்ட பல நபித்தோழர்கள் மூலமாகவும் செய்திகள் பதிவாகியுள்ளன. நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பானது, ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸிற்கான நிபந்தனைகளைக் கொண்டதாகும்.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்திய போது கூறினார்கள்: "எனது வார்த்தையைச் செவியுற்று, அதனைச் சுமந்து (பிறருக்கு எத்திவைப்பவரின்) முகத்தை அல்லாஹ் பிரகாசமாக்குவானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருக்கும் பலர் (உண்மையில்) அதனை (ஆழமாக) விளங்கியவர்களாக இருப்பதில்லை. மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருக்கும் பலர், தங்களை விட அதிக மார்க்க அறிவுடையவரிடம் அதனைக் கொண்டு சேர்ப்பார்கள். ஒரு முஃமினுடைய (இறைநம்பிக்கையாளருடைய) உள்ளம் மூன்று விஷயங்களில் ஒருபோதும் வஞ்சகம் (அல்லது குரோதம்) கொள்ளாது:
1. அல்லாஹ்வுக்காகவே கலப்பற்ற எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாக) செயல்படுவது.
2. ஆட்சியாளர்களுக்கு நற்போதனை (நஸீஹத் - நலம் நாடுதல்) செய்வது.
3. முஸ்லிம்களின் ஜமாஅத்தை (கட்டமைப்பை)ப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வது."
இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ் முஸ்னத்' (ஸஹீஹ் முஸ்லிம்) எனும் நூலில், ஸிமாக் பின் ஹர்ப் அவர்கள் நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த (வேறு சில) ஹதீஸ்களை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார்கள். (உதாரணமாக:) "ஒரு நாள் நமது நபி (ஸல்) அவர்கள் (தரங்குறைந்த) பேரீச்சம் பழங்களைக் கொண்டு தமது வயிற்றை நிரப்புவதை நான் பார்த்தேன்" என்று நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் கூறிய ஹதீஸையும், ஸிமாக் அவர்கள் நுஃமான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த "நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களது (தொழுகை) வரிசைகளை நேராக்குபவர்களாக இருந்தார்கள்" என்ற ஹதீஸையும் (அவர் பதிவு செய்துள்ளார்). ஹாதிம் பின் அபீ ஸகீரா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் பக்ர் அஸ்-ஸஹ்மீ ஆகிய இருவரையும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களும்) ஒருமனதாக (தங்கள் நூல்களில்) ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர். மேலும், இது ஷஅபீ மற்றும் முஜாஹித் ஆகியோரின் வாயிலாக நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் (அறிவிக்கப்பட்டதாக) இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைப்படி (வேறு வழிகளிலும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
நண்பகல் நெருங்கும் வேளையில் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் (ஆட்சியாளர்) மர்வானிடமிருந்து வெளியே வந்தார்கள். ‘மர்வான் ஏதேனும் (மார்க்கக்) கேள்வியைக் கேட்பதற்காகவே தவிர இவரை அழைத்திருக்க மாட்டார்’ என்று நான் (எனக்குள்) எண்ணிக் கொண்டு, ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று (இதுபற்றி) கேட்டேன்.
அதற்கு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்! நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற சில விஷயங்கள் குறித்து அவர் எங்களிடம் கேட்டார். (அவற்றை நான் கூறுகிறேன், கேள்):
'என்னிடம் ஒரு செய்தியைச் செவியுற்று, அதனை மற்றவருக்கு எத்திவைக்கும் வரை (நினைவில் நிறுத்திப்) பாதுகாப்பவருக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருப்பவர் சிலவேளை தன்னை விட ஆழமான அறிவுடையவரிடம் அதனைச் சேர்க்கக்கூடும். மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்திருப்பவர் (சில நேரங்களில் தானாகவே) அதனை ஆழமாக விளங்கியவராக இருக்க மாட்டார்.
மூன்று பண்புகள் விஷயத்தில் ஒரு முஸ்லிமின் உள்ளம் ஒருபோதும் வஞ்சகம் (அல்லது குரோதம்) கொள்ளாது:
1. அல்லாஹ்வுக்காகவே தூய எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாகச்) செயல்களைச் செய்வது.
2. ஆட்சியாளர்களுக்கு நற்போதனை (நஸீஹத்) வழங்குவது.
3. (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்புடன் (ஜமாஅத்துடன்) இணைந்திருப்பது.
ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னாலும் (அவர்களைப் பாதுகாப்பாகச்) சூழ்ந்து நிற்கும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்."
அபான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் நண்பகலில் (மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) மர்வானிடமிருந்து வெளியே வந்தார்கள். "இந்த (அசாதாரண) நேரத்தில் அவர் ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தைக் கேட்பதற்காகவே தவிர இவரை அழைத்திருக்க மாட்டார்" என்று நான் (எனக்குள்) எண்ணி, அவரிடம் (அது குறித்துக்) கேட்டேன். அதற்கு ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் செவியுற்ற சில விஷயங்களைப் பற்றி அவர் எங்களிடம் கேட்டார். (அதில் இதுவும் ஒன்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:
'நம்மிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை (நபிமொழியை) செவியுற்று, அதை (அப்படியே) மற்றவர்களுக்கு எடுத்துரைக்கின்ற ஒரு மனிதரின் முகத்தை அல்லாஹ் ஒளிரச் செய்வானாக! ஏனெனில், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்பவர் சிலவேளை தம்மை விட அதிக அறிவுடையவரிடம் அதனைச் கொண்டு சேர்க்கலாம். மேலும், மார்க்க அறிவைச் சுமந்து செல்லும் பலரும் (அதை முழுமையாக விளங்கிய) மார்க்க அறிஞர்களாக இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
மூன்று காரியங்களில் ஒரு முஸ்லிமின் உள்ளம் கபடம் (வஞ்சகம் அல்லது வெறுப்பு) கொள்ளாது:
1. செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காகவே தூய எண்ணத்துடன் (இக்லாஸாகச்) செய்வது.
2. (முஸ்லிம்) ஆட்சியாளர்களுக்கு நலம் நாடுவது.
3. முஸ்லிம்களின் ஜமாஅத்தை (சமூகக் கட்டமைப்பை) உறுதியாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வது.
ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களின் பிரார்த்தனை அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ளவர்களை (அனைவரையும் பாதுகாப்பாகச்) சூழ்ந்து கொள்ளும்.
எவருடைய நோக்கம் இவ்வுலகமாகவே இருக்கிறதோ, அவருடைய காரியங்களை அல்லாஹ் சிதறடிப்பான்; வறுமையை அவனது இரு கண்களுக்கு முன்னே (எப்போதும் உணரும்படி) நிறுத்தி விடுவான். மேலும், இவ்வுலகிலிருந்து அவனுக்கு (ஏற்கனவே) விதிக்கப்பட்டது மட்டுமே அவனுக்குக் கிடைக்கும்.
ஆனால், எவருடைய நோக்கம் மறுமையாக இருக்கிறதோ, அவருடைய காரியங்களை அல்லாஹ் ஒன்றிணைப்பான் (சீர்படுத்துவான்); அவனது உள்ளத்தில் (போதுமென்ற மன) செல்வத்தை ஏற்படுத்துவான். இவ்வுலகம் அவனிடம் பணிந்து (தானாகவே) தேடி வரும்.'"