இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

238சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلاَقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلاَقًا لِلْخَيْرِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்த நன்மை (அனைத்து வகையான நற்குணங்களும் நற்செயல்களும்) பல பொக்கிஷங்களாகும்; அந்தப் பொக்கிஷங்களுக்குத் திறவுகோல்களும் உள்ளன. ஆகவே, அல்லாஹ் எவரை நன்மையின் திறவுகோலாகவும் (நன்மைகளைத் தொடங்கி வைப்பவராகவும், பிறருக்கு வழிகாட்டுபவராகவும்) தீமையின் பூட்டாகவும் (தீமைகளைத் தடுப்பவராகவும், அதிலிருந்து மக்களை விலக்குபவராகவும்) ஆக்கினானோ, அந்த அடியாருக்கு நற்செய்தி (தூபா - சுவனத்தில் ஒரு மரம் அல்லது சுவனத்தின் நற்பாக்கியம்) உண்டாகட்டும். மேலும், அல்லாஹ் எவரைத் தீமையின் திறவுகோலாகவும் (தீமைகளைத் தொடங்கி வைப்பவராகவும், பிறரைத் தீமைக்குத் தூண்டுபவராகவும்) நன்மையின் பூட்டாகவும் (நன்மைகளைத் தடுப்பவராகவும், அதிலிருந்து மக்களை விலக்குபவராகவும்) ஆக்கினானோ, அந்த அடியாருக்குக் கேடு (வைல் - நரகத்தில் ஒரு பள்ளத்தாக்கு அல்லது அழிவு) உண்டாகட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5208மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ لِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لَعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்த நன்மைகள் (பல) பொக்கிஷங்களாகும்; அந்தப் பொக்கிஷங்களுக்குத் திறவுகோல்களும் உள்ளன. எந்த அடியாரை நன்மையைத் திறக்கும் திறவுகோலாகவும், தீமையை அடைக்கும் பூட்டாகவும் அல்லாஹ் ஆக்கியுள்ளானோ, அவருக்கு நற்செய்தி (மகிழ்ச்சி/சுவனம்) உண்டாகட்டும்! எந்த அடியாரைத் தீமையைத் திறக்கும் திறவுகோலாகவும், நன்மையை அடைக்கும் பூட்டாகவும் அல்லாஹ் ஆக்கியுள்ளானோ, அவருக்குக் கேடு (அழிவு) தான்!"

(நூல்: இப்னு மாஜா)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப்
ضعيف