இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4106சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَىِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'எவர் தனது கவலைகள் அனைத்தையும் ஒரே கவலையாக, அதாவது மறுமையின் கவலையாக ஆக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவரது உலகக் கவலைகளுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன் ஆவான். எவருடைய கவலைகள் உலக விவகாரங்களில் சிதறிப் போகின்றனவோ, அவர் (உலகத்தின்) எந்தப் பள்ளத்தாக்கில் அழிந்தாலும் அல்லாஹ் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
263, 264மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ: «مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ» إِلَى آخِره
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கல்விமான்கள் கல்வியைப் பாதுகாத்து, அதற்குத் தகுதியானவர்களிடம் அதை ஒப்படைத்திருந்தால், அதன் மூலம் அவர்கள் தங்கள் காலத்து மக்களுக்குத் தலைவர்களாகத் திகழ்ந்திருப்பார்கள். ஆனால், அவர்கள் உலகவாதிகளிடமிருந்து உலகப் பொருட்களைப் பெறுவதற்காக அதை (கல்வியை) அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள்; அதனால் அவர்கள் மத்தியில் இவர்கள் இழிவானவர்களாகி விட்டார்கள். உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'எவரேனும் ஒருவர் (தம்முடைய) கவலைகளை ஒரே கவலையாக (அதாவது, மறுமை பற்றிய கவலையாக) ஆக்கிக்கொண்டால், அவருடைய உலகக் கவலைக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவனாகி விடுவான். யாருடைய கவலைகள் உலக விவகாரங்களில் சிதறிக் கிடக்கின்றதோ, அவன் (உலகத்தின்) எந்தப் பள்ளத்தாக்கில் அழிந்தால் என்ன என்பது பற்றி அல்லாஹ் கவலைப்படமாட்டான்.'”
இதை இப்னு மாஜா அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் பைஹகீ அவர்கள் 'ஷுஅபுல் ஈமான்' எனும் நூலில் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, 'எவரேனும் ஒருவர் (தம்முடைய) கவலைகளை...' என்று தொடங்கும் வாசகத்துடன் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح, صَحِيح (الألباني)
3658முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ثنا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَةِ الدُّنْيَا هَلَكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (தனது பலதரப்பட்ட) கவலைகள் அனைத்தையும் (மறுமை எனும்) ஒரே கவலையாக ஆக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவருடைய உலகக் கவலைகளுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவனாகி விடுகிறான். மேலும், எவருடைய கவலைகள் (இவ்வுலக விவகாரங்களில்) சிதறிக் கிடக்கின்றனவோ, அவர் இவ்வுலகின் எந்தப் பள்ளத்தாக்கில் (வீழ்ந்து) அழிந்து போனாலும் அல்லாஹ் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7934முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ صَابِرٍ الْبُخَارِيُّ قَالَا ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا كَفَاهُ اللَّهُ مَا هَمَّهُ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ تَشَاعَبَتْ بِهِ الْهُمُومُ لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَةِ الدُّنْيَا هَلَكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ يحيى بن المتوكل ضعفوه
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் (தனது பலதரப்பட்ட) கவலைகளை ஒரே கவலையாக (மறுமை குறித்த கவலையாக) ஆக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவருடைய உலக மற்றும் மறுமை விவகாரங்களில் (ஏற்படும்) கவலைகளுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவனாகி விடுகிறான். எவருடைய கவலைகள் (உலக விவகாரங்களில்) பலவாறாகச் சிதறிக் கிடக்கின்றனவோ, அவர் இவ்வுலகின் எந்தப் பள்ளத்தாக்கில் அழிந்து போனாலும் அல்லாஹ் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف