"யார் அறிஞர்களுடன் போட்டியிடுவதற்காகவோ, அல்லது மூடர்களுடன் விதண்டாவாதம் செய்வதற்காகவோ, அல்லது மக்களின் முகங்களைத் (அவர்களின் கவனத்தையும் மரியாதையையும்) தம் பக்கம் திருப்புவதற்காகவோ கல்வியைத் தேடுகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நரக நெருப்பில் புகுத்துவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو كَرِبٍ الأَزْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي النَّارِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “முட்டாள்களுடன் தர்க்கம் செய்வதற்காகவோ, அறிஞர்களுக்கு முன்னால் பெருமையடிப்பதற்காகவோ, அல்லது மக்களின் கவனத்தைத் தம் பக்கம் ஈர்ப்பதற்காகவோ எவர் ஒருவர் கல்வியைத் தேடுகிறாரோ, அவர் நரகத்தில் இருப்பார்.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ لاَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِتَصْرِفُوا وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ .
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அறிஞர்களிடம் பெருமை பாராட்டுவதற்காகவோ, அறிவீனர்களுடன் விவாதிப்பதற்காகவோ, அல்லது மக்களின் முகங்களை உங்கள் பக்கம் திருப்புவதற்காகவோ (அதாவது, மக்களின் கவனத்தையும் புகழையும் பெறுவதற்காகவோ) கல்வியைத் தேடாதீர்கள். ஏனெனில், யார் அவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நரகத்தில் இருப்பார்.''
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “யாரேனும் கல்வியைத் தேடினால், (அதன் மூலம்) அறிஞர்களுடன் (தன்னை ஒரு அறிஞராகக் காட்டிக்கொண்டு) போட்டியிடுவதற்காகவோ, அல்லது முட்டாள்களுடன் (தன்னுடைய அறிவைக் கொண்டு) தர்க்கம் செய்வதற்காகவோ, அல்லது மக்களின் கவனத்தையும் புகழையும் தன் பக்கம் ஈர்ப்பதற்காகவோ (அதாவது, உலக ஆதாயங்களுக்காக), அல்லாஹ் அவனை நரகத்தில் புகுத்துவான்.” இதை திர்மிதி அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள், மேலும் இப்னு மாஜா அவர்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.
"மூன்று (காரணங்களுக்காக) கல்வியைக் கற்காதீர்கள்: அறிவீனர்களுடன் தர்க்கம் செய்வதற்காக, அறிஞர்களுடன் விவாதிப்பதற்காக மற்றும் மக்களின் முகங்களை (கவனத்தை) உங்கள் பக்கம் திருப்புவதற்காக. உங்களின் சொல்லின் (மற்றும் செயலின்) மூலம் அல்லாஹ்விடம் இருப்பதை (மறுமையின் நற்கூலியை) நாடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அதுவே நீடித்து நிலைத்திருக்கக் கூடியதாகும்; அது அல்லாதவை (அனைத்தும்) அழிந்து போகக்கூடியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவரொருவர் (பின்வரும்) நான்கு நோக்கங்களுக்காகக் கல்வியைத் தேடுகிறாரோ அவர் நரகத்தில் நுழைவார் (அல்லது இது போன்றதொரு வார்த்தையை நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): அறிஞர்களிடம் பெருமையடிப்பதற்காக (தற்பெருமை கொள்வதற்காக), அல்லது அறிவீனர்களிடம் தர்க்கம் செய்வதற்காக, அல்லது மக்களின் கவனத்தைத் தன் பக்கம் திருப்புவதற்காக, அல்லது ஆட்சியாளர்களிடமிருந்து (பொருளாதார ஆதாயங்களைப்) பெறுவதற்காக."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
"எவர் அறிவீனர்களுடன் தர்க்கம் செய்வதற்காகவோ (வீண் விவாதம் புரியவோ), அறிஞர்களிடம் தற்பெருமை காட்டுவதற்காகவோ (பெருமையடிக்கவோ) அல்லது மக்களின் கவனத்தைத் தன் பக்கம் ஈர்ப்பதற்காகவோ கல்வியைத் தேடுகிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் (தங்குமிடத்தைக் கொண்டவராக) இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அறிஞர்களிடம் பெருமையடிப்பதற்காகவோ (தற்பெருமை கொள்வதற்காகவோ), அறிவிலிகளிடம் (வீணாகத்) தர்க்கம் செய்வதற்காகவோ அல்லது மக்களின் கவனத்தை தன் பக்கம் திருப்புவதற்காகவோ எவர் கல்வியைத் தேடுகிறாரோ, அவர் நரகத்திற்கே (உரியவர்) ஆவார்."
(நூல் ஆசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) ஷைகான் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) ஆகிய இருவரும் இஸ்ஹாக் பின் யஹ்யாவிடமிருந்து எதனையும் (ஹதீஸாகப்) பதிவு செய்யவில்லை. அவர்களின் நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப நான் முன்வைத்த (செய்திகளுக்கு) இவரை ஒரு சான்றாகவே (ஷாஹித்) ஆக்கியுள்ளேன். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் யஹ்யா குரைஷிக் குலத்தின் கண்ணியமிக்கவர்களில் ஒருவராவார். அவர்கள் இருவரும் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து (நேரடியாகப்) பதிவு செய்யவில்லை; ஆயினும், நான் அவரை ஒரு சான்றாகவே (மட்டுமே) பதிவு செய்துள்ளேன்.