حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். அதாவது, ஒருவரின் தோட்டத்தில் உள்ள (மரத்திலுள்ள) பேரீச்சம்பழங்களை அளக்கப்பட்ட உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு விற்பது; அல்லது (கொடியிலுள்ள) திராட்சைகளை அளக்கப்பட்ட உலர்ந்த திராட்சைகளுக்கு விற்பது; அல்லது (நிலத்திலுள்ள) பயிர்களை அளக்கப்பட்ட உணவுப் பொருட்களுக்கு விற்பது. இவை அனைத்தையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஸாபனா'வைத் தடை செய்தார்கள். (அது) தனது தோட்டத்தின் கனிகளை விற்பதாகும். (அதாவது,) அவை பேரீச்ச மரங்களாக இருந்தால், (மரத்திலுள்ள) அப்பேரீச்சம் பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுக்குப் பகரமாக ஓர் அளவின்படி விற்பதும்; திராட்சையாக இருந்தால், அதை உலர்ந்த திராட்சைக்குப் பகரமாக ஓர் அளவின்படி விற்பதும்; பயிராக இருந்தால், அதை உணவுக்குப் (விளைந்த தானியத்திற்குப்) பகரமாக ஓர் அளவின்படி விற்பதும் ஆகும். இவை அனைத்தையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள். குதைபா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "அல்லது பயிராக இருந்தால்" (என்று வந்துள்ளது).