حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறாரோ அவர் விரைந்து (தன்னால் இயலும்போதே) நிறைவேற்றிக் கொள்ளட்டும்.”
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அல்லது ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) ஆகிய இருவரில் ஒருவர் (மற்றவர் வாயிலாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்ய நாடியவர் (அதனை நிறைவேற்ற) விரைந்து செயல்படட்டும்! ஏனெனில், (பயணத்திற்கான) வாகனம் தொலைந்து போகலாம்; (அவர்) நோய்வாய்ப்பட நேரிடலாம்; மேலும் (பயணத்தைத் தடுக்கும் ஏதேனும்) தேவைகள் ஏற்பட்டுவிடலாம்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாகவோ அல்லது அவ்விருவரில் ஒருவர் மற்றவர் வாயிலாகவோ அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்ய நாடுபவர் (அதை நிறைவேற்ற) விரைந்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில், (திடீரென) ஒருவருக்கு நோய் ஏற்படலாம், (பயணத்திற்கான) வாகனம் காணாமல் போகலாம், அல்லது (தவிர்க்க முடியாத) ஏதேனும் தேவைகள் குறுக்கிடலாம்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அல்லது ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அல்லது அவ்விருவரில் ஒருவர் (மற்றொரு) தோழரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்ய நாடியவர் (அதை நிறைவேற்ற) விரைந்து கொள்ளட்டும்! ஏனெனில், (பயண) வாகனம் காணாமல் போகலாம்; (உடல்) நோய்வாய்ப்படலாம்; மேலும் (தடைக்கல்லாக அமையும் ஏதேனும்) தேவைகள் ஏற்படலாம்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அல்ஃபழ்ல் (ரழி) ஆகியோரோ அல்லது இருவரில் ஒருவர் மற்றவர் வாயிலாகவோ அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்ய நாடுபவர் (அதைச் செய்ய) விரைந்து கொள்ளட்டும்! ஏனெனில், (நிச்சயமாக ஒருவருக்கு) நோய் ஏற்படலாம், (பயண) வாகனம் காணாமல் போகலாம் மற்றும் (தவிர்க்க முடியாத) தேவை குறுக்கிடலாம்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்ய நாடுபவர் அதை விரைந்து (நிறைவேற்றிக்) கொள்ளட்டும். ஏனெனில், (எதிர்பாராமல்) ஒருவருக்கு நோய் ஏற்படலாம்; (அவரது பயண) வாகனம் தொலைந்து போகலாம்; அல்லது (வேறு ஏதேனும் தவிர்க்க முடியாத) தேவைகள் குறுக்கிடலாம்."
8697 - இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் வந்துள்ளது. அதில், 'இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் ஃபழ்ல் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அல்லது அவர்கள் இருவரில் ஒருவரிடமிருந்து இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது' என அறிவிப்பாளர் சந்தேகத்துடன் (ஐயப்பாட்டுடன்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.