حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ. تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) தவாஃப் செய்தார்கள். (அப்போது) ஒரு வளைந்த தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத்) மூலையைத் தொட்டார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின்போது தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்திருந்தவாறு) கஅபாவை வலம் வந்து, (ஹஜருல் அஸ்வத் கல் பதிக்கப்பெற்ற) மூலையை ஒரு கைத்தடியால் தொட்டார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து தவாஃப் செய்தார்கள். (அவர்கள்) வளைந்த நுனியுடைய கைத்தடியால் ருக்ன் (ஹஜருல் அஸ்வத் கல் அமைந்துள்ள கஅபாவின் மூலை) ஐத் தொட்டார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது ஒட்டகத்தின் மீது (கஅபாவை) தவாஃப் செய்து, வளைந்த நுனியுடைய கைத்தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத்) மூலையைத் தொட்டார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது ஒட்டகத்தின் மீது தவாஃப் செய்து, வளைந்த தடியால் மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வத்) தொட்டார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது தவாஃப் செய்து, ஒரு வளைந்த தடியால் (கஅபாவின்) மூலையை (அல்-ஹஜருல் அஸ்வத்) தொட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள். (அப்போது ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) மூலையை ஒரு வளைந்த கைத்தடியால் (மிஹ்ஜன்) தொட்டார்கள். (இந்த ஹதீஸின் இரு அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் வார்த்தைகளும் ஒரே மாதிரியாக அமைந்துள்ளன).
யஸீத் பின் முலைக்க் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: அபூதுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டேன்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களை விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, தங்களது ஒட்டகத்தின் (வாகனத்தின்) மீது அமர்ந்தவாறு கஅபாவை வலம் (தவாஃப்) வருவதையும், தங்களது வளைந்த நுனியுடைய கைத்தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையைத் தொடுவதையும் பார்த்தேன்."
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வந்தடைந்ததும் செய்த தவாஃபைப் (தவாஃபுல் குதூமைப்) பொறுத்தவரை, அதனைத் தமது கால்களால் நடந்தே செய்தார்கள். ஏனெனில், அதனை அறிவிக்கும் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்) என்றும், (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள் என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். எனவே, ஒரே (ஏழு சுற்றுகள் கொண்ட) தவாஃபில் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக நடந்தும், வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறும் தவாஃப் செய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்படுவது சாத்தியமற்றதாகும். நபி (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் அமர்ந்து செய்த அந்த ஏழு சுற்றுகளின் தவாஃப் என்பது, குர்பானி கொடுக்கும் (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் அவர்கள் செய்த (தவாஃபுல் இஃபாதா எனும்) தவாஃபில் நிகழ்ந்ததாகும் என்பது (நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் மூலம்) பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது."