وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ .
அபூதுஃபைல் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவை (பைத்துல்லாஹ்வை) வலம் வருவதையும், தம்மிடமிருந்த ஒரு கைத்தடியால் அதன் மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வத் உள்ள மூலையை) தொடுவதையும், பிறகு அந்தக் கைத்தடியை முத்தமிடுவதையும் கண்டேன்.
அபுத் துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தில் கஅபாவை தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது, தமது வளைந்த தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத்) மூலையைத் தொட்டு, பின்னர் அதை (அந்த வளைந்த தடியை) முத்தமிட்டதை நான் கண்டேன்.”
அறிவிப்பாளர் முஹம்மத் பின் ராஃபி அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்குச் சென்று, தமது வாகனத்தின் மீதே ஏழு முறை (ஸயீ) செய்தார்கள்.”
அபூதுஃபைல் ஆமிர் பின் வாஸிலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் (ஒரு) இளம் சிறுவனாக இருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வதைக் கண்டேன். (அப்போது) அவர்கள் தமது வளைந்த கைத்தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டார்கள் (முத்தமிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
அபுத் துஃபைல் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) இல்லத்தை வலம் வந்து, தம்மிடம் இருந்த ஒரு வளைந்த தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும் கறுப்புக் கல் உள்ள) மூலையைத் தொட்டு, அந்த வளைந்த தடியை முத்தமிட்டதை தாம் கண்டதாகக் கூறினார்கள்.
وَعَنْ أَبِي اَلطُّفَيْلِ - رضى الله عنه - قَالَ: { رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ اَلرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ, وَيُقْبِّلُ اَلْمِحْجَنَ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1] .
அபூஅத்துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவை தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது, தம்மிடமிருந்த ஒரு வளைந்த தடியால் (கருப்புக் கல்லின்) மூலையைத் தொட்டுவிட்டு, பின்னர் அந்த வளைந்த தடியை முத்தமிட்டதை நான் கண்டேன்.’ இதனை முஸ்லிம் அறிவித்துள்ளார்.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது தமது வாகனத்தின் (ஒட்டகத்தின்) மீது அமர்ந்தவாறு கஅபாவை வலம் (தவாஃப்) வந்தார்கள். மக்கள் தங்களைப் பார்ப்பதற்காகவும், (அனைவருக்கும் தெரியும்படி) உயர்ந்து தெரிவதற்காகவும், மக்கள் தன்னிடம் (மார்க்கக்) கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு வசதியாகவும் (வளைந்த நுனியுடைய) தங்களது கைத்தடியால் (கஅபாவின்) மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வதை)த் தொட்டார்கள் (இஸ்திலாம் செய்தார்கள்). ஏனெனில், மக்கள் அவர்களை (அதிகமாகச்) சூழ்ந்து கொண்டிருந்தனர்.
(இது அபூபக்ர் பின் அபீஷைபா அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
யஸீத் பின் முலைக்க் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: அபூதுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டேன்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களை விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, தங்களது ஒட்டகத்தின் (வாகனத்தின்) மீது அமர்ந்தவாறு கஅபாவை வலம் (தவாஃப்) வருவதையும், தங்களது வளைந்த நுனியுடைய கைத்தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையைத் தொடுவதையும் பார்த்தேன்."
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வந்தடைந்ததும் செய்த தவாஃபைப் (தவாஃபுல் குதூமைப்) பொறுத்தவரை, அதனைத் தமது கால்களால் நடந்தே செய்தார்கள். ஏனெனில், அதனை அறிவிக்கும் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்) என்றும், (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள் என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். எனவே, ஒரே (ஏழு சுற்றுகள் கொண்ட) தவாஃபில் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக நடந்தும், வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறும் தவாஃப் செய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்படுவது சாத்தியமற்றதாகும். நபி (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் அமர்ந்து செய்த அந்த ஏழு சுற்றுகளின் தவாஃப் என்பது, குர்பானி கொடுக்கும் (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் அவர்கள் செய்த (தவாஃபுல் இஃபாதா எனும்) தவாஃபில் நிகழ்ந்ததாகும் என்பது (நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் மூலம்) பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தோழர்களை (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) நண்பகல் நேரத்தில் தவாஃபுல் இஃபாதாவை (ஹஜ்ஜின் கடமையான தவாஃபை) நிறைவேற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் (நபி - ஸல்) தமது மனைவியருடன் இரவில் தமது வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றினார்கள்; (அப்போது) தமது கைத்தடியால் (கஅபாவின் ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) மூலையைத் தொட்டார்கள். "(அவர்கள் தொட்ட) அந்தக் கைத்தடியின் முனையை (நபி - ஸல் அவர்கள்) முத்தமிட்டார்கள் என்று அவர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்" என (இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்.
ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு ஸயீ செய்தார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ள செய்தியானது, (அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்) அவர்கள் தவாஃபுல் குதூமுக்கு (மக்காவிற்கு வந்தவுடன் செய்யும் வருகை தவாஃபிற்கு)ப் பிறகு செய்த ஸயீயையே குறிக்கிறது. ஆனால், தவாஃபுல் இஃபாதாவிற்குப் பிறகு, அவ்விரண்டு மலைகளுக்கும் (ஸஃபா - மர்வாவுக்கும்) இடையே அவர்கள் ஸயீ செய்தார்கள் என்பது (நம்பகமான அறிவிப்புகளில்) பாதுகாக்கப்படவில்லை. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."