இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1644ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முதல் தவாஃபைச் செய்தபோது, (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் 'ரம்ல்' செய்தார்கள் (வேகமாக நடந்தார்கள்); நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். மேலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸஃயீ செய்யும்போது (இடையே உள்ள) ஓடைப் பகுதியில் வேகமாக ஓடுவார்கள்."

(இதைக் கேட்ட) நான் நாஃபிஉ (ரழி) அவர்களிடம், "ருக்னுல் யமானி (யமானி மூலை)யை அடையும்போது அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) அவர்கள் நடப்பது வழக்கமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "இல்லை; அந்த மூலையில் நெருக்கடி ஏற்பட்டால் தவிர (அவர் நடக்கமாட்டார்). ஏனெனில், அதைத் தொடும்வரை அவர் (அவ்விடத்தை) விடமாட்டார்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3048ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இறை) இல்லத்தை முதல் தவாஃப் செய்தபோது, மூன்று சுற்றுகளில் வேகமாக (ரமல் - Ramal) நடந்தார்கள்; நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். மேலும், அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையே (ஸஃயீ - Sa'y) செய்தபோது (அங்கிருந்த) நீரோடைப் பகுதியில் ஓடினார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் இவ்வாறே செய்வது வழக்கம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5737முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவை வருகை தந்ததும் செய்யும்) முதன்முதலாகத் தவாஃப் செய்யும்போது, (முதல்) மூன்று சுற்றுகள் (தோள்களை அசைத்து) விரைந்து நடப்பவர்களாகவும், (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகள் சாதாரணமாக நடப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள். மேலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே அவர்கள் (ஸயீ) செய்யும்போது, பள்ளத்தாக்கின் தாழ்வான பகுதியில் (மட்டும்) விரைந்து ஓடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1883சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ؟ قَالَ «لَا إِلَّا أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ»
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவை) முதல் தவாஃப் (தவாஃபுல் குதூம்) செய்யும்போது, (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் ('ரமல்' எனும் முறையில் தோள்களை அசைத்து) விரைந்து நடப்பார்கள்; (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடப்பார்கள். ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸயீ செய்யும்போது, (தண்ணீர் ஓடும்) பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியில் (சற்று வேகமாக) ஓடுவார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉவிடம், "அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் 'ருக்னுல் யமானீ'யை (யமன் திசை மூலையை) அடையும்போது (அதைத் தொடாமல் சாதாரணமாக) நடப்பார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நாஃபிஉ, "இல்லை; அந்த மூலையில் (மக்களின்) நெரிசல் அதிகமாக இருந்தால் தவிர (அவர் சாதாரணமாகக் கடந்து செல்ல மாட்டார்). ஏனெனில், அவர் அதைத் தொடாமல் (இஸ்திலாம் செய்யாமல் அங்கிருந்து) செல்ல மாட்டார்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثَةً , وَمَشَى أَرْبَعَةً " وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ , وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , فَقُلْتُ لِنَافِعٍ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ؟ قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ , فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவை முதல் தவாஃப் (தவாஃபுல் குதூம்) செய்யும் போது, முதல் மூன்று சுற்றுகளில் வேகமான நடையிலும் (ரம்ல்), அடுத்த நான்கு சுற்றுகளில் சாதாரண நடையிலும் செல்வார்கள்."

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்து வந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சயீ செய்யும் போது பள்ளத்தாக்குப் பகுதியில் (பத்னுல் மஸீல் - தற்போது பச்சை விளக்குகள் அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ள பகுதி) விரைந்து செல்வார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்கள் ருக்னுல் யமானியை (யெமன் நாட்டு மூலைப்பகுதியை) அடையும் போது (அதைத் தொடாமல் சாதாரணமாக) நடந்து செல்வார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அந்த மூலைப்பகுதியில் (தொடுவதற்கு இயலாத அளவு) கூட்ட நெரிசல் ஏற்பட்டால் தவிர (அவர்கள் சாதாரணமாக நடந்து செல்ல மாட்டார்கள்). ஏனெனில், அதைத் தொட்டு (இஸ்திலாம் செய்து) வணங்குவதை அவர்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் ஈஸா பின் யூனுஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாகவும் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ عِيسَى بْنُ يُونُسَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا , وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , فَقُلْتُ لِنَافِعٍ: أَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ؟ , قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ , فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ , عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ 9341 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , ثنا أَبِي , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ نَافِعٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ 9342 - وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: السَّعْيُ مِنْ دَارِ بَنِي عَبَّادٍ إِلَى زُقَاقِ بَنِي أَبِي حُسَيْنٍ , أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُوهِيَارَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , فَذَكَرَهُ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு வந்ததும் செய்யும்) முதல் தவாஃபின் போது, (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் (தோள்களை அசைத்து) விரைந்து நடப்பார்கள் (ரமல் செய்வார்கள்); மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடப்பார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே (ஸயீ) செய்யும்போது, பள்ளத்தாக்கின் (தாழ்வான) பகுதியில் விரைந்து செல்வார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉ அவர்களிடம், "அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் 'ருக்னுல் யமானி'யை (கஅபாவின் யெமன் திசை மூலையை) அடையும்போது (அதைத் தொடாமல் சாதாரணமாக) நடந்து செல்வார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அந்த மூலையில் (நெருக்கடி ஏற்பட்டு) கூட்டம் அதிகமாக இருந்தாலொழிய (அவர்கள் சாதாரணமாகக் கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்). அதனைத் தொடாமல் (இஸ்திலாம் செய்யாமல்) அவர்கள் விடமாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له